הַלָּז (hallaz) - Strong 01975
הַלָּז (hallaz) est un terme hébreu
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ce, cet, autre côté, ....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | הַלָּז | Numéro Strong | 01975 |
---|---|---|---|
Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 497 |
Catégorie(s) lexicale(s) | pronom démonstratif | ||
Translitération | hallaz | Phonétique | hal-lawz’ |
Variantes | |||
Origine | vient de הַלָּזֶה (hallazeh, 01976) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
ce, cet, autre côté, ...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Juges (1), 1 Samuel (2), 2 Rois (2), Daniel (1), Zacharie (1) Versets Juges 6.20 L'ange de Dieu lui dit: Prends la chair et les pains sans levain, pose-les sur ce (hallaz) rocher, et répands le jus. Et il fit ainsi.
1 Samuel 14.1 Un jour, Jonathan, fils de Saül, dit au jeune homme qui portait ses armes: Viens, et poussons jusqu'au poste des Philistins qui est là de l'autre côté (hallaz). Et il n'en dit rien à son père. 1 Samuel 17.26 David dit aux hommes qui se trouvaient près de lui: Que fera-t-on à celui qui tuera ce (hallaz) Philistin, et qui ôtera l'opprobre de dessus Israël? Qui est donc ce Philistin, cet incirconcis, pour insulter l'armée du Dieu vivant? 2 Rois 4.25 Elle partit donc et se rendit vers l'homme de Dieu sur la montagne du Carmel. L'homme de Dieu, l'ayant aperçue de loin, (hallaz) dit à Guéhazi, son serviteur: Voici cette Sunamite! 2 Rois 23.17 Il dit: Quel est ce monument que (hallaz) je vois? Les gens de la ville lui répondirent: C'est le sépulcre de l'homme de Dieu, qui est venu de Juda, et qui a crié contre l'autel de Béthel ces choses que tu as accomplies. Daniel 8.16 Et j'entendis la voix d'un homme au milieu de l'Ulaï; il cria et dit: Gabriel, explique-lui (hallaz) la vision. Zacharie 2.4 Il lui dit: Cours, parle à ce (hallaz) jeune homme, et dis: Jérusalem sera une ville ouverte, à cause de la multitude d'hommes et de bêtes qui seront au milieu d'elle; |