הֲלֹם (halom) - Strong 01988
הֲלֹם (halom) est un terme hébreu
trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ici, jusqu'ici, où, de leur côté....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | הֲלֹם | Numéro Strong | 01988 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 503 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adverbe | ||
| Translitération | halom | Phonétique | hal-ome’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient d'un article (voir הָֽלְאָה (haleah, 01973)) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
ici, jusqu'ici, où, de leur côté
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 11 fois dans 11 versets de 8 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (1), Exode (1), Juges (2), Ruth (1), 1 Samuel (3), 2 Samuel (1), 1 Chroniques (1), Psaumes (1) Versets Genèse 16.13 Elle appela Atta-El-roï le nom de l'Eternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici (halom), après qu'il m'a vue?
Exode 3.5 Dieu dit: N'approche pas d'ici (halom), ôte tes souliers de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte. Juges 18.3 Comme ils étaient près de la maison de Mica, ils reconnurent la voix du jeune Lévite, s'approchèrent et lui dirent: Qui t'a amené ici (halom)? que fais-tu dans ce lieu? et qu'as-tu ici? Juges 20.7 Vous voici tous, enfants d'Israël; consultez-vous, et prenez ici (halom) une décision! Ruth 2.14 Au moment du repas, Boaz dit à Ruth: Approche (halom), mange du pain, et trempe ton morceau dans le vinaigre. Elle s'assit à côté des moissonneurs. On lui donna du grain rôti; elle mangea et se rassasia, et elle garda le reste. 1 Samuel 10.22 On consulta de nouveau l'Eternel: Y a-t-il encore un homme qui soit venu ici (halom)? Et l'Eternel dit: Voici, il est caché vers les bagages. 1 Samuel 14.36 Saül dit: Descendons cette nuit après les Philistins, pillons-les jusqu'à la lumière du matin, et n'en laissons pas un de reste. Ils dirent: Fais tout ce qui te semblera bon. Alors le sacrificateur dit: Approchons-nous ici (halom) de Dieu. 1 Samuel 14.38 Saül dit: Approchez ici (halom), vous tous chefs du peuple; recherchez et voyez comment ce péché a été commis aujourd'hui. 2 Samuel 7.18 Et le roi David alla se présenter devant l'Eternel, et dit: Qui suis-je, Seigneur Eternel, et quelle est ma maison, pour que tu m'aies fait parvenir où je suis (halom)? 1 Chroniques 17.16 Et le roi David alla se présenter devant l'Eternel, et dit: Qui suis-je, Eternel Dieu, et quelle est ma maison, pour que tu m'aies fait parvenir où (halom) je suis? Psaumes 73.10 Voilà pourquoi son peuple se tourne de leur côté (halom), Il avale l'eau abondamment, |
|||