ἑδραῖος (hedraios) - Strong 1476
ἑδραῖος (hedraios) est un terme grec
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ferme , inébranlable.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἑδραῖος | Numéro Strong | 1476 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 2:362,200 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | hedraios | Phonétique | hed-rah'-yos |
| Variantes | |||
| Origine | vient d'un dérivé de hezomai (se poser) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
ferme 2, inébranlable 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | ἀφεδρών (aphedron, 856), ἔδαφος (edaphos, 1475), ἑδραίωμα (hedraioma, 1477), ἐνέδρα (enedra, 1747), ἡμέρα (hemera, 2250), ἡσύχιος (hesuchios, 2272), καθέδρα (kathedra, 2515), καθέζομαι (kathezomai, 2516), κάθημαι (kathemai, 2521), παρεδρεύω (prosedreuo, 4332), συνέδριον (sunedrion, 4892) | ||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 1 Corinthiens (2), Colossiens (1) Versets 1 Corinthiens 7.37 Mais celui qui a pris une ferme (hedraios) résolution, sans contrainte et avec l'exercice de sa propre volonté, et qui a décidé en son coeur de garder sa fille vierge, celui-là fait bien.
1 Corinthiens 15.58 Ainsi, mes frères bien-aimés, soyez fermes (hedraios), inébranlables, travaillant de mieux en mieux à l'oeuvre du Seigneur, sachant que votre travail ne sera pas vain dans le Seigneur. Colossiens 1.23 si du moins vous demeurez fondés et inébranlables (hedraios) dans la foi, sans vous détourner de l'espérance de l'Evangile que vous avez entendu, qui a été prêché à toute créature sous le ciel, et dont moi Paul, j'ai été fait ministre. |
|||