ἕλκω (helkuo) - Strong 1670
ἕλκω (helkuo) est un terme grec
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par attirer, tirer, retirer, traîner.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἕλκω | Numéro Strong | 1670 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 2:503,227 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | helkuo | Phonétique | hel-koo'-o |
| Variantes | helko [hel'-ko] | ||
| Origine | probablement parent de αἱρέω (haireomai, 138) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
attirer, tirer, retirer, traîner
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | ἕλκος (helkos, 1668), ἐξέλκω (exelko, 1828) | ||
|
Occurrences 8 fois dans 8 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Jean (5), Actes (2), Jacques (1) Versets Jean 6.44 {Nul ne peut venir à moi, si le Père qui m'a envoyé ne l'attire (helkuo); et je le ressusciterai au dernier jour.}
Jean 12.32 {Et moi, quand j'aurai été élevé de la terre, j'attirerai (helkuo) tous les hommes à moi.} Jean 18.10 1161 Simon Pierre, qui avait une épée, la tira (helkuo), frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui coupa l'oreille droite. Ce serviteur s'appelait Malchus. Jean 21.6 1161 Il leur dit: {Jetez le filet du côté droit de la barque, et vous trouverez.} Ils le jetèrent donc, et ils ne pouvaient plus le retirer (helkuo), à cause de la grande quantité de poissons. Jean 21.11 Simon Pierre monta dans la barque, et tira (helkuo) à terre le filet plein de cent cinquante-trois grands poissons; et quoiqu'il y en eût tant, le filet ne se rompit point. Actes 16.19 1161 Les maîtres de la servante, voyant disparaître l'espoir de leur gain, se saisirent de Paul et de Silas, et les traînèrent (helkuo) sur la place publique devant les magistrats. Actes 21.30 5037 Toute la ville fut émue, et le peuple accourut de toutes parts. Ils se saisirent de Paul, et le traînèrent (helkuo) hors du temple, dont les portes furent aussitôt fermées. Jacques 2.6 Et vous, vous avilissez le pauvre! Ne sont-ce pas les riches qui vous oppriment, et qui vous traînent (helkuo) devant les tribunaux? |
|||