הֵן (hen) - Strong 02005
הֵן (hen) est un terme hébreu
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par voici, car, quand, non.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | הֵן | Numéro Strong | 02005 |
---|---|---|---|
Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 510 |
Catégorie(s) lexicale(s) | interjection; hypothétique | ||
Translitération | hen | Phonétique | hane |
Variantes | |||
Origine | particule primaire | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
voici, car, quand, non
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions | interj
|
||
Mots liés | הֵן (hen, 02006), הִנֵּה (hinneh, 02009), לָהֵן (lahen, 03860) | ||
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 6 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (2), Exode (1), Lévitique (1), 2 Chroniques (1), Job (1), Esaïe (1) Versets Genèse 3.22 L'Eternel Dieu dit: Voici (hen), l'homme est devenu comme l'un de nous, pour la connaissance du bien et du mal. Empêchons-le maintenant d'avancer sa main, de prendre de l'arbre de vie, d'en manger, et de vivre éternellement.
Genèse 29.7 Il dit: Voici (hen), il est encore grand jour, et il n'est pas temps de rassembler les troupeaux; abreuvez les brebis, puis allez, et faites-les paître. Exode 8.26 (8:22) Moïse répondit: Il n'est point convenable de faire ainsi; car (hen) nous offririons à l'Eternel, notre Dieu, des sacrifices qui sont en abomination aux Egyptiens. Et si nous offrons, sous leurs yeux, des sacrifices qui sont en abomination aux Egyptiens, ne nous lapideront-ils pas? Lévitique 10.18 Voici (hen), le sang de la victime n'a point été porté dans l'intérieur du sanctuaire; vous deviez la manger dans le sanctuaire, comme cela m'avait été ordonné. 2 Chroniques 7.13 Quand (hen) je fermerai le ciel et qu'il n'y aura point de pluie, quand j'ordonnerai aux sauterelles de consumer le pays, quand j'enverrai la peste parmi mon peuple; Job 13.15 Voici (hen), il me tuera; je n'ai rien à espérer; Mais devant lui je défendrai ma conduite. Esaïe 59.1 Non (hen), la main de l'Eternel n'est pas trop courte pour sauver, Ni son oreille trop dure pour entendre. |