Hifil
| Langue | hébreu | Numéro Strong | 8818 |
|---|
אָב (‘ab, 01)) Causatif actif (traduire par "faire", "rendre") - voir Qal Qal, 8851
Qal : il mange ; Hifil : il fait manger, il nourrit
Qal : il vient ; Hifil : il fait venir, il porte
Qal : il règne ; Hifil : il fait roi, il couronne
Qal : il a tué ; Hifil : il a fait tuer
אַב (‘ab, 02)) Souvent, l'hifil est employé pour créer un verbe à partir d'un nom ou d'un adjectif :
Nom ou adjectif : oreille ; Hifil : entendre ("tendre l'oreille")
Nom ou adjectif : lointain ; Hifil : éloigner
אֵב (‘eb, 03)) Quelques verbes "simples" n'existent qu'au hifil :
- jeter, détruire, se lever tôt, expliquer, dire
Cette conjugaison représente אָבְדָן (‘obdan, 013),אֵב (‘eb, 03)% des verbes analysés.