Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἱκανόω (hikanoo) - Strong 2427

ἱκανόω (hikanoo) est un terme grec trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par rendus capables.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἱκανόω Numéro Strong 2427
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:293,361
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération hikanoo Phonétique hik-an-o'-o
Variantes
Origine vient de ἱκανός (hikanos, 2425)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 rendus capables 2
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. rendre suffisant, rendre convenable
    1. équiper quelqu'un d'un pouvoir adéquat pour accomplir une focntion, une tâche
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 2 Corinthiens (1), Colossiens (1)
Versets
2 Corinthiens 3.6 Il nous a aussi rendus capables (hikanoo) d'être ministres d'une nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l'esprit; car la lettre tue, mais l'esprit vivifie.
Colossiens 1.12 Rendez grâces au Père, qui vous a rendus capables (hikanoo) d'avoir part à l'héritage des saints dans la lumière,