ἵλεως (hileos) - Strong 2436
ἵλεως (hileos) est un terme grec
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par A Dieu ne plaise, je pardonnerai.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἵλεως | Numéro Strong | 2436 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 3:300,362 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | hileos | Phonétique | hil'-eh-oce |
| Variantes | |||
| Origine | vient peut-être d'une variante de αἱρέω (haireomai, 138) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
A Dieu ne plaise, je pardonnerai
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | ἀνίλεως (anileos, 448), ἱλαρός (hilaros, 2431), ἱλάσκομαι (hilaskomai, 2433) | ||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), Hébreux (1) Versets Matthieu 16.22 2532 Pierre, l'ayant pris à part, se mit à le reprendre, et dit: A Dieu ne plaise (hileos), Seigneur! Cela ne t'arrivera pas.
Hébreux 8.12 Parce que je pardonnerai (hileos) leurs iniquités, Et que je ne me souviendrai plus de leurs péchés. |
|||