ἵνα μή (hina me) - Strong 3363
ἵνα μή (hina me) est un terme grec
trouvé 105 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par afin de ne pas, point, de peur....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | ἵνα μή | Numéro Strong | 3363 |
---|---|---|---|
Langue | grec | TWOT/TDNT | |
Catégorie(s) lexicale(s) | conjonction | ||
Translitération | hina me | Phonétique | hin’-ah may |
Variantes | |||
Origine | vient de ἵνα (hina, 2443) et μή (me, 3361) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
afin de ne pas, point, de peur que...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Occurrences 105 fois dans 95 versets de 22 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (7), Marc (5), Luc (10), Jean (16), Actes (4), Romains (2), 1 Corinthiens (10), 2 Corinthiens (11), Galates (2), Ephésiens (1), Philippiens (1), Colossiens (2), 1 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (3), Tite (2), Philémon (2), Hébreux (7), Jacques (2), 2 Pierre (1), 1 Jean (1), 2 Jean (2), Apocalypse (13) Versets Matthieu 7.1 {Ne jugez point, afin que vous ne soyez point (hina me) jugés.}
Matthieu 12.16 et il leur recommanda sévèrement de ne pas (hina me) le faire connaître, Matthieu 17.27 {Mais, pour ne pas (hina me) les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.} Matthieu 24.20 {1161 Priez pour que votre fuite n'arrive pas (hina me) en hiver, ni un jour de sabbat.} Matthieu 26.5 Mais ils dirent: Que ce ne soit pas pendant la fête, afin qu (hina me) ‘il n'y ait pas (hina me) de tumulte parmi le peuple. Matthieu 26.41 {Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas (hina me) dans la tentation; l'esprit est bien disposé, mais la chair est faible.} Marc 3.9 2532 Il chargea ses disciples de tenir toujours à sa disposition une petite barque, afin de ne pas être (hina me) pressé par la foule. Marc 3.12 Mais il leur recommandait très sévèrement de ne pas (hina me) le faire connaître. Marc 5.10 Et il le priait instamment de ne pas (hina me) les envoyer hors du pays. Marc 13.18 {1161 Priez pour que ces choses n'arrivent pas (hina me) en hiver.} Marc 14.38 {Veillez et priez, afin que (hina me) vous ne tombiez pas en tentation; l'esprit est bien disposé, mais la chair est faible.} Luc 8.12 {Ceux qui sont le long du chemin, ce sont ceux qui entendent; puis le diable vient, et enlève de leur coeur la parole, de peur qu (hina me)'ils ne croient et soient sauvés.} Luc 8.31 Et ils priaient instamment Jésus de ne pas (hina me) leur ordonner d'aller dans l'abîme. Luc 9.45 Mais les disciples ne comprenaient pas cette parole; elle était voilée pour eux, afin qu'ils n'en eussent pas (hina me) le sens; et ils craignaient de l'interroger à ce sujet. Luc 14.29 {de peur qu (hina me)'après avoir posé les fondements, il ne puisse l'achever, et que tous ceux qui le verront ne se mettent à le railler,} Luc 16.28 {(16:27) car j'ai cinq frères. (16:28) C'est pour qu'il leur atteste ces choses, afin qu (hina me)'ils ne viennent pas aussi dans ce lieu de tourments.} Luc 18.5 {néanmoins, parce que cette veuve m'importune, je lui ferai justice, afin qu (hina me) ‘elle ne vienne pas (hina me) sans cesse me rompre la tête.} Luc 22.32 {Mais j'ai prié pour toi, afin que (hina me) ta foi ne défaille point (hina me); et toi, quand tu seras converti, affermis tes frères.} Luc 22.46 et il leur dit: {Pourquoi dormez-vous? Levez-vous et priez, afin que (hina me) vous ne tombiez pas en tentation.} Jean 3.15 {afin que (hina me) quiconque croit en lui ait la vie éternelle.} Jean 3.20 {Car quiconque fait le mal hait la lumière, et ne vient point à la lumière, de peur que (hina me) ses oeuvres ne soient dévoilées;} Jean 4.15 La femme lui dit: Seigneur, donne-moi cette eau, afin que je n'aie plus (hina me) soif, et que je ne vienne plus puiser ici. Jean 5.14 Depuis, Jésus le trouva dans le temple, et lui dit: {Voici, tu as été guéri; ne pèche plus, de peur (hina me) qu'il ne t'arrive quelque chose de pire.} Jean 6.12 Lorsqu'ils furent rassasiés, il dit à ses disciples: {Ramassez les morceaux qui restent, afin que rien (hina me) ne se perde.} Jean 6.50 {C'est ici le pain qui descend du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point (hina me).} Jean 7.23 {Si un homme reçoit la circoncision le jour du sabbat, afin que la loi de Moïse ne soit pas (hina me) violée, pourquoi vous irritez-vous contre moi de ce que j'ai guéri un homme tout entier le jour du sabbat?} Jean 12.35 3767 Jésus leur dit: {La lumière est encore pour un peu de temps au milieu de vous. Marchez, pendant que vous avez la lumière, afin que (hina me) les ténèbres ne vous surprennent point (hina me): celui qui marche dans les ténèbres ne sait où il va.} Jean 12.40 Il a aveuglé leurs yeux; et il a endurci leur coeur, De peur qu'ils ne (hina me) voient des yeux, Qu'ils ne comprennent du coeur, Qu'ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse. Jean 12.42 Cependant, même parmi les chefs, plusieurs crurent en lui; mais, à cause des pharisiens, ils n'en faisaient pas l'aveu, dans la crainte (hina me) d'être exclus de la synagogue. Jean 12.46 {Je suis venu comme une lumière dans le monde, afin que quiconque croit en moi ne demeure pas (hina me) dans les ténèbres.} Jean 16.1 {Je vous ai dit ces choses, afin qu'elles ne soient pas (hina me) pour vous une occasion de chute.} Jean 18.28 3767 Ils conduisirent Jésus de chez Caïphe au prétoire: c'était le matin. Ils n'entrèrent point eux-mêmes dans le prétoire, afin de ne pas (hina me) se souiller, et de pouvoir manger la Pâque. Jean 18.36 {Mon royaume n'est pas de ce monde}, répondit Jésus. {Si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour moi afin que je ne fusse pas (hina me) livré aux Juifs; mais maintenant mon royaume n'est point d'ici-bas.} Jean 19.31 3767 Dans la crainte que les corps ne (hina me) restassent sur la croix pendant le sabbat, -car c'était la préparation, et ce jour de sabbat était un grand jour, -les Juifs demandèrent à Pilate qu'on rompît les jambes aux crucifiés, et qu'on les enlevât. Actes 2.25 Car David dit de lui: Je voyais constamment le Seigneur devant moi, Parce qu'il est à ma droite, afin que je ne sois point (hina me) ébranlé. Actes 4.17 Mais, afin que la chose ne se répande pas (hina me) davantage parmi le peuple, défendons-leur avec menaces de parler désormais à qui que ce soit en ce nom-là. Actes 5.26 Alors le commandant partit avec les huissiers, et les conduisit sans violence, car ils avaient peur (hina me) d'être lapidés par le peuple. Actes 24.4 Mais, pour ne pas (hina me) te retenir davantage, je te prie d'écouter, dans ta bonté, ce que nous avons à dire en peu de mots. Romains 11.25 Car je ne veux pas, frères, que vous ignoriez ce mystère, afin que vous ne vous regardiez point (hina me) comme sages, c'est qu'une partie d'Israël est tombée dans l'endurcissement, jusqu'à ce que la totalité des païens soit entrée. Romains 15.20 Et je me suis fait honneur d'annoncer l'Evangile là où Christ n'avait point été nommé, afin de ne pas (hina me) bâtir sur le fondement d'autrui, 1 Corinthiens 1.15 afin que (hina me) personne ne dise que vous avez été baptisés en mon nom. 1 Corinthiens 1.17 1063 Ce n'est pas pour baptiser que Christ m'a envoyé, c'est pour annoncer l'Evangile, et cela sans la sagesse du langage, afin que (hina me) la croix de Christ ne soit pas rendue vaine. 1 Corinthiens 4.6 1161 C'est à cause de vous, frères, que j'ai fait de ces choses une application à ma personne et à celle d'Apollos, afin que vous appreniez en nos personnes à ne pas aller au delà de ce qui est écrit, et que nul (hina me) de vous ne conçoive de l'orgueil en faveur de l'un contre l'autre. 1 Corinthiens 7.5 Ne vous privez point l'un de l'autre, si ce n'est d'un commun accord pour un temps, afin de vaquer à la prière; puis retournez ensemble, de peur que Satan ne (hina me) vous tente par votre incontinence. 1 Corinthiens 8.13 C'est pourquoi, si un aliment scandalise mon frère, je ne mangerai jamais de viande, afin de ne pas (hina me) scandaliser mon frère. 1 Corinthiens 9.12 Si d'autres jouissent de ce droit sur vous, n'est-ce pas plutôt à nous d'en jouir? Mais nous n'avons point usé de ce droit; au contraire, nous souffrons tout, afin de ne pas (hina me) créer d'obstacle à l'Evangile de Christ. 1 Corinthiens 11.32 Mais quand nous sommes jugés, nous sommes châtiés par le Seigneur, afin que nous ne soyons pas (hina me) condamnés avec le monde. 1 Corinthiens 11.34 1161 Si quelqu'un a faim, qu'il mange chez lui, afin que vous ne vous réunissiez pas (hina me) pour attirer un jugement sur vous. Je réglerai les autres choses quand je serai arrivé. 1 Corinthiens 12.25 afin qu'il n'y ait pas (hina me) de division dans le corps, mais que les membres aient également soin les uns des autres. 1 Corinthiens 16.2 Que chacun de vous, le premier jour de la semaine, mette à part chez lui ce qu'il pourra, selon sa prospérité, afin qu'on n'attende pas (hina me) mon arrivée pour recueillir les dons. 2 Corinthiens 1.9 Et nous regardions comme certain notre arrêt de mort, afin de ne pas (hina me) placer notre confiance en nous-mêmes, mais de la placer en Dieu, qui ressuscite les morts. 2 Corinthiens 2.3 2532 J'ai écrit comme je l'ai fait pour ne pas (hina me) éprouver, à mon arrivée, de la tristesse de la part de ceux qui devaient me donner de la joie, ayant en vous tous cette confiance que ma joie est la vôtre à tous. 2 Corinthiens 2.5 1161 Si quelqu'un a été une cause de tristesse, ce n'est pas moi qu'il a attristé, c'est vous tous, du moins en partie, pour ne rien (hina me) exagérer. 2 Corinthiens 2.11 afin de ne pas (hina me) laisser à Satan l'avantage sur nous, car nous n'ignorons pas ses desseins. 2 Corinthiens 6.3 Nous ne donnons aucun sujet de scandale en quoi que ce soit, afin que le ministère ne soit pas (hina me) un objet de blâme. 2 Corinthiens 9.3 1161 J'envoie les frères, afin que (hina me) l'éloge que nous avons fait de vous ne soit pas réduit à néant sur ce point-là, et que vous soyez prêts, comme je l'ai dit. 2 Corinthiens 9.4 Je ne voudrais pas, si les Macédoniens m'accompagnent et ne vous trouvent pas prêts, que cette assurance tournât à notre confusion, pour ne pas (hina me) dire à la vôtre. 2 Corinthiens 10.9 afin que je ne paraisse pas (hina me) vouloir vous intimider par mes lettres. 2 Corinthiens 12.7 Et pour (hina me) que je ne sois pas enflé d'orgueil, à cause de l'excellence de ces révélations, il m'a été mis une écharde dans la chair, un ange de Satan pour me souffleter et m'empêcher (hina me) de m'enorgueillir. 2 Corinthiens 13.10 C'est pourquoi j'écris ces choses étant absent, afin que (hina me), présent, je n'aie pas à user de rigueur, selon l'autorité que le Seigneur m'a donnée pour l'édification et non pour la destruction. Galates 5.17 Car la chair a des désirs contraires à ceux de l'Esprit, et l'Esprit en a de contraires à ceux de la chair; ils sont opposés entre eux, afin que vous ne fassiez point (hina me) ce que vous voudriez. Galates 6.12 Tous ceux qui veulent se rendre agréables selon la chair vous contraignent à vous faire circoncire, uniquement afin (hina me) de n'être pas persécutés pour la croix de Christ. Ephésiens 2.9 Ce n'est point par les oeuvres, afin que (hina me) personne ne se glorifie. Philippiens 2.27 Il a été malade, en effet, et tout près de la mort; mais Dieu a eu pitié de lui, et non seulement de lui, mais aussi de moi, afin que (hina me) je n'eusse pas tristesse sur tristesse. Colossiens 2.4 1161 Je dis cela afin que (hina me) personne ne vous trompe par des discours séduisants. Colossiens 3.21 Pères, n'irritez pas vos enfants, de peur (hina me) qu'ils ne se découragent. 1 Thessaloniciens 4.13 1161 Nous ne voulons pas, frères, que vous soyez dans l'ignorance au sujet de ceux qui dorment, afin que vous ne vous affligiez pas (hina me) comme les autres qui n'ont point d'espérance. 1 Timothée 3.6 Il ne faut pas qu'il soit un nouveau converti, de peur (hina me) qu'enflé d'orgueil il ne tombe sous le jugement du diable. 1 Timothée 3.7 Il faut aussi qu'il reçoive un bon témoignage de ceux du dehors, afin de ne pas (hina me) tomber dans l'opprobre et dans les pièges du diable. 1 Timothée 6.1 Que tous ceux qui sont sous le joug de la servitude regardent leurs maîtres comme dignes de tout honneur, afin que le nom de Dieu et la doctrine ne soient pas (hina me) blasphémés. Tite 2.5 à être retenues, chastes, occupées aux soins domestiques, bonnes, soumises à leurs maris, afin que la parole de Dieu ne soit pas (hina me) blasphémée. Tite 3.14 1161 Il faut que les nôtres aussi apprennent à pratiquer de bonnes oeuvres pour subvenir aux besoins pressants, afin qu'ils ne soient pas (hina me) sans produire des fruits. Philémon 1.14 Toutefois, je n'ai rien voulu faire sans ton avis, afin que ton bienfait ne soit pas (hina me) comme forcé, mais qu'il soit volontaire. Philémon 1.19 Moi Paul, je l'écris de ma propre main, -je paierai, pour ne pas (hina me) te dire que tu te dois toi-même à moi. Hébreux 3.13 Mais exhortez-vous les uns les autres chaque jour, aussi longtemps qu'on peut dire: Aujourd'hui! afin qu (hina me)'aucun de vous ne s'endurcisse par la séduction du péché. Hébreux 4.11 Efforçons-nous donc d'entrer dans ce repos, afin que (hina me) personne ne tombe en donnant le même exemple de désobéissance. Hébreux 6.12 en sorte que vous ne vous relâchiez point (hina me), et que vous imitiez ceux qui, par la foi et la persévérance, héritent des promesses. Hébreux 11.28 C'est par la foi qu'il fit la Pâque et l'aspersion du sang, afin (hina me) que l'exterminateur ne touchât pas aux premiers-nés des Israélites. Hébreux 11.40 Dieu ayant en vue quelque chose de meilleur pour nous, afin qu'ils ne parvinssent pas (hina me) sans nous à la perfection. Hébreux 12.3 Considérez, en effet, celui qui a supporté contre sa personne une telle opposition de la part des pécheurs, afin (hina me) que vous ne vous lassiez point, l'âme découragée. Hébreux 12.13 et suivez avec vos pieds des voies droites, afin que (hina me) ce qui est boiteux ne dévie pas, mais plutôt se raffermisse. Jacques 5.9 Ne vous plaignez pas les uns des autres, frères, afin que (hina me) vous ne soyez pas jugés: voici, le juge est à la porte. Jacques 5.12 1161 Avant toutes choses, mes frères, ne jurez ni par le ciel, ni par la terre, ni par aucun autre serment. Mais que votre oui soit oui, et que votre non soit non, afin que (hina me) vous ne tombiez pas sous le jugement. 2 Pierre 3.17 Vous donc, bien-aimés, qui êtes avertis, mettez-vous sur vos gardes, de peur (hina me) qu'entraînés par l'égarement des impies, vous ne veniez à déchoir de votre fermeté. 1 Jean 2.1 Mes petits enfants, je vous écris ces choses, afin que vous ne péchiez point (hina me). Et si quelqu'un a péché, nous avons un avocat auprès du Père, Jésus-Christ le juste. 2 Jean 1.8 Prenez garde à vous-mêmes, afin que (hina me) vous ne perdiez pas (hina me) le fruit de votre travail, mais que vous receviez une pleine récompense. Apocalypse 7.1 2532 Après cela, je vis quatre anges debout aux quatre coins de la terre; ils retenaient les quatre vents de la terre, afin qu (hina me)'il ne soufflât point (hina me) de vent sur la terre, ni sur la mer, ni sur aucun arbre. Apocalypse 9.4 2532 Il leur fut dit de ne point (hina me) faire de mal à l'herbe de la terre, ni à aucune verdure, ni à aucun arbre, mais seulement aux hommes qui n'avaient pas le sceau de Dieu sur le front. Apocalypse 9.5 2532 Il leur fut donné, non (hina me) de les tuer, mais de les tourmenter pendant cinq mois; et le tourment qu'elles causaient était comme le tourment que cause le scorpion, quand il pique un homme. Apocalypse 9.20 2532 Les autres hommes qui ne furent pas tués par ces fléaux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de manière à ne point (hina me) adorer les démons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher; Apocalypse 11.6 Ils ont le pouvoir de fermer le ciel, afin qu'il ne tombe point (hina me) de pluie pendant les jours de leur prophétie; et ils ont le pouvoir de changer les eaux en sang, et de frapper la terre de toute espèce de plaie, chaque fois qu'ils le voudront. Apocalypse 13.17 et que personne (hina me) ne pût acheter ni vendre, sans avoir la marque, le nom de la bête ou le nombre de son nom. Apocalypse 16.15 Voici, je viens comme un voleur. Heureux celui qui veille, et qui garde ses vêtements, afin qu (hina me)'il ne marche pas (hina me) nu et qu'on ne voie pas sa honte! Apocalypse 18.4 Et j'entendis du ciel une autre voix qui disait: Sortez du milieu d'elle, mon peuple, afin que (hina me) vous ne participiez point (hina me) à ses péchés, et que vous n'ayez point (hina me) de part à ses fléaux. Apocalypse 20.3 2532 Il le jeta dans l'abîme, ferma et scella l'entrée au-dessus de lui, afin qu'il ne séduisît plus (hina me) les nations, jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis. Après cela, il faut qu'il soit délié pour un peu de temps. |