ὁμοιοπαθής (homoiopathes) - Strong 3663
ὁμοιοπαθής (homoiopathes) est un terme grec
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par de la même nature.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ὁμοιοπαθής | Numéro Strong | 3663 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 5:938,798 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | homoiopathes | Phonétique | hom-oy-op-ath-ace’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ὅμοιος (homoios, 3664) et la variante de πάσχω (pascho, 3958) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
de la même nature
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Actes (1), Jacques (1) Versets Actes 14.15 2532 en s'écriant: O hommes, pourquoi agissez-vous de la sorte? Nous aussi, nous sommes des hommes de la même nature (homoiopathes) que vous; et, vous apportant une bonne nouvelle, nous vous exhortons à renoncer à ces choses vaines, pour vous tourner vers le Dieu vivant, qui a fait le ciel, la terre, la mer, et tout ce qui s'y trouve.
Jacques 5.17 Elie était un homme de la même nature que (homoiopathes) nous: il pria avec instance pour qu'il ne plût point, et il ne tomba point de pluie sur la terre pendant trois ans et six mois. |
|||