ὁμοθυμαδόν (homothumadon) - Strong 3661
ὁμοθυμαδόν (homothumadon) est un terme grec
trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par d'un commun accord, tous ensemble,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ὁμοθυμαδόν | Numéro Strong | 3661 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 5:185,684 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adverbe | ||
| Translitération | homothumadon | Phonétique | hom-oth-oo-mad-on’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient d'un composé de ὁμοῦ (homou, 3674) et θυμός (thumos, 2372) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
d'un commun accord, tous ensemble, tout entières
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Notes | mot Grec unique se trouvant douze fois dans le Nouveau Testament, dont dix fois dans le livre des Actes, ceci nous aide à comprendre l'unité de la communauté chrétienne. "Homothumadon" est un composé de deux mots sigifiant "avec passion" et "à l'unisson". L'image est surtout musicale: un certain nombre de notes qui sont différentes en tonalité, retentissent en avec harmonie quand elles sont jouées ensemble. Comme les instruments d'un grand concert sont placés sous la direction d'un chef d'orchestre, ainsi, le Saint esprit réunit ensemble les vies des membres de l'église du Christ. | ||
|
Occurrences 12 fois dans 12 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Actes (11), Romains (1) Versets Actes 1.14 3778 Tous d'un commun accord (homothumadon) persévéraient dans la prière, avec les femmes, et Marie, mère de Jésus, et avec les frères de Jésus.
Actes 2.1 2532 Le jour de la Pentecôte, ils étaient tous ensemble (homothumadon) dans le même lieu. Actes 2.46 5037 Ils étaient chaque jour tous ensemble (homothumadon) assidus au temple, ils rompaient le pain dans les maisons, et prenaient leur nourriture avec joie et simplicité de coeur, Actes 4.24 Lorsqu'ils l'eurent entendu, ils élevèrent à Dieu la voix tous ensemble (homothumadon), et dirent: Seigneur, toi qui as fait le ciel, la terre, la mer, et tout ce qui s'y trouve, Actes 5.12 1161 Beaucoup de miracles et de prodiges se faisaient au milieu du peuple par les mains des apôtres. Ils se tenaient tous ensemble (homothumadon) au portique de Salomon, Actes 7.57 Ils poussèrent alors de grands cris, en se bouchant les oreilles, et ils se précipitèrent tous ensemble (homothumadon) sur lui, Actes 8.6 5037 Les foules tout entières (homothumadon) étaient attentives à ce que disait Philippe, lorsqu'elles apprirent et virent les miracles qu'il faisait. Actes 12.20 1161 Hérode avait des dispositions hostiles à l'égard des Tyriens et des Sidoniens. Mais ils vinrent le trouver d'un commun accord (homothumadon); et, après avoir gagné Blaste, son chambellan, ils sollicitèrent la paix, parce que leur pays tirait sa subsistance de celui du roi. Actes 15.25 nous avons jugé à propos, après nous être réunis tous ensemble (homothumadon), de choisir des délégués et de vous les envoyer avec nos bien-aimés Barnabas et Paul, Actes 18.12 1161 Du temps que Gallion était proconsul de l'Achaïe, les Juifs se soulevèrent unanimement contre (homothumadon) Paul, et le menèrent devant le tribunal, Actes 19.29 2532 Toute la ville fut dans la confusion. Ils se précipitèrent tous ensemble (homothumadon) au théâtre, entraînant avec eux Gaïus et Aristarque, Macédoniens, compagnons de voyage de Paul. Romains 15.6 afin que tous ensemble (homothumadon), d'une seule bouche, vous glorifiiez le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ. |
|||