Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ὅπως (hopos) - Strong 3704

ὅπως (hopos) est un terme grec trouvé 55 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par afin que, pour, afin de, en sorte....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὅπως Numéro Strong 3704
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
Translitération hopos Phonétique hop’-oce
Variantes
Origine vient de ὅς (hos, 3739) et πῶς (pos, 4459)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 afin que, pour, afin de, en sorte que, moyens, comment
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. comment, ce, cela
Occurrences   55 fois dans 54 versets de 14 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (18), Marc (2), Luc (7), Jean (1), Actes (14), Romains (3), 1 Corinthiens (1), 2 Corinthiens (2), Galates (1), 2 Thessaloniciens (1), Philémon (1), Hébreux (2), Jacques (1), 1 Pierre (1)
Versets
Matthieu 2.8 Puis il les envoya à Bethléhem, en disant: Allez, et prenez des informations exactes sur le petit enfant; quand vous l'aurez trouvé, faites-le-moi savoir, afin que (hopos) j'aille aussi moi-même l'adorer.
Matthieu 2.23 et vint demeurer dans une ville appelée Nazareth, afin que (hopos) s'accomplît ce qui avait été annoncé par les prophètes: Il sera appelé Nazaréen.
Matthieu 5.16 {Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu (hopos)'ils voient vos bonnes oeuvres, et qu'ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.}
Matthieu 5.45 {afin que (hopos) vous soyez fils de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.}
Matthieu 6.2 {Lors donc que tu fais l'aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin (hopos) d'être glorifiés par les hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.}
Matthieu 6.4 {afin que (hopos) ton aumône se fasse en secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.}
Matthieu 6.5 {2532 Lorsque vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et aux coins des rues, pour (hopos) être vus des hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.}
Matthieu 6.16 {1161 Lorsque vous jeûnez, ne prenez pas un air triste, comme les hypocrites, qui se rendent le visage tout défait, pour (hopos) montrer aux hommes qu'ils jeûnent. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.}
Matthieu 6.18 {afin de (hopos) ne pas montrer aux hommes que tu jeûnes, mais à ton Père qui est là dans le lieu secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.}
Matthieu 8.17 afin que (hopos) s'accomplît ce qui avait été annoncé par Esaïe, le prophète: Il a pris nos infirmités, et il s'est chargé de nos maladies.
Matthieu 8.34 2532 Alors toute la ville sortit à la rencontre de Jésus; et, dès qu'ils le virent, ils le supplièrent de (hopos) quitter leur territoire.
Matthieu 9.38 {Priez donc le maître de la moisson d (hopos)'envoyer des ouvriers dans sa moisson.}
Matthieu 12.14 1161 Les pharisiens sortirent, et ils se consultèrent sur les moyens (hopos) de le faire périr.
Matthieu 12.17 afin que (hopos) s'accomplît ce qui avait été annoncé par Esaïe, le prophète:
Matthieu 13.35 afin que (hopos) s'accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète: J'ouvrirai ma bouche en paraboles, Je publierai des choses cachées depuis la création du monde.
Matthieu 22.15 Alors les pharisiens allèrent se consulter sur les moyens (hopos) de surprendre Jésus par ses propres paroles.
Matthieu 23.35 {afin que (hopos) retombe sur vous tout le sang innocent répandu sur la terre, depuis le sang d'Abel le juste jusqu'au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre le temple et l'autel.}
Matthieu 26.59 1161 Les principaux sacrificateurs et tout le sanhédrin cherchaient quelque faux témoignage contre Jésus, suffisant pour (hopos) le faire mourir.
Marc 3.6 2532 Les pharisiens sortirent, et aussitôt ils se consultèrent avec les hérodiens sur les moyens (hopos) de le faire périr.
Marc 5.23 et lui adressa cette instante prière: Ma petite fille est à l'extrémité, viens, impose-lui les mains, afin qu (hopos)'elle soit sauvée et qu'elle vive.
Luc 2.35 et à toi-même une épée te transpercera l'âme, afin que (hopos) les pensées de beaucoup de coeurs soient dévoilées.
Luc 7.3 1161 Ayant entendu parler de Jésus, il lui envoya quelques anciens des Juifs, pour le prier de (hopos) venir guérir son serviteur.
Luc 10.2 3767 Il leur dit: {3303 La moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers. Priez donc le maître de la moisson d (hopos)'envoyer des ouvriers dans sa moisson.}
Luc 11.37 1161 Pendant que Jésus parlait, un pharisien le pria de (hopos) dîner chez lui. Il entra, et se mit à table.
Luc 16.26 {2532 D'ailleurs, il y a entre nous et vous un grand abîme, afin que (hopos) ceux qui voudraient passer d'ici vers vous, ou de là vers nous, ne puissent le faire.}
Luc 16.28 {(16:27) car j'ai cinq frères. (16:28) C'est pour (hopos) qu'il leur atteste ces choses, afin qu'ils ne viennent pas aussi dans ce lieu de tourments.}
Luc 24.20 et comment (hopos) les principaux sacrificateurs et nos magistrats l'ont livré pour le faire condamner à mort et l'ont crucifié.
Jean 11.57 Or, les principaux sacrificateurs et les pharisiens avaient donné l'ordre que, si quelqu'un savait où il était, il le déclarât, afin qu (hopos)'on se saisît de lui.
Actes 3.19 Repentez-vous donc et convertissez-vous, pour que vos péchés soient effacés, (3:20) afin que (hopos) des temps de rafraîchissement viennent de la part du Seigneur,
Actes 8.15 Ceux-ci, arrivés chez les Samaritains, prièrent pour eux, afin qu (hopos)'ils reçussent le Saint-Esprit.
Actes 8.24 1161 Simon répondit: Priez vous-mêmes le Seigneur pour moi, afin qu (hopos)'il ne m'arrive rien de ce que vous avez dit.
Actes 9.2 et lui demanda des lettres pour les synagogues de Damas, afin que (hopos), s'il trouvait des partisans de la nouvelle doctrine, hommes ou femmes, il les amenât liés à Jérusalem.
Actes 9.12 {et il a vu en vision un homme du nom d'Ananias, qui entrait, et qui lui imposait les mains, afin qu (hopos)'il recouvrât la vue.}
Actes 9.17 1161 Ananias sortit; et, lorsqu'il fut arrivé dans la maison, il imposa les mains à Saul, en disant: Saul, mon frère, le Seigneur Jésus, qui t'est apparu sur le chemin par lequel tu venais, m'a envoyé pour que (hopos) tu recouvres la vue et que tu sois rempli du Saint-Esprit.
Actes 9.24 et leur complot parvint à la connaissance de Saul. On gardait les portes jour et nuit, afin de (hopos) lui ôter la vie.
Actes 15.17 Afin que (hopos) le reste des hommes cherche le Seigneur, Ainsi que toutes les nations sur lesquelles mon nom est invoqué, Dit le Seigneur, qui fait ces choses,
Actes 20.16 1063 Paul avait résolu de passer devant Ephèse sans s'y arrêter, afin de (hopos) ne pas perdre de temps en Asie; car il se hâtait pour se trouver, si cela lui était possible, à Jérusalem le jour de la Pentecôte.
Actes 23.15 Vous donc, maintenant, adressez-vous avec le sanhédrin au tribun, pour (hopos) qu'il l'amène devant vous, comme si vous vouliez examiner sa cause plus exactement; et nous, avant qu'il approche, nous sommes prêts à le tuer.
Actes 23.20 1161 Il répondit: Les Juifs sont convenus de te prier d (hopos)'amener Paul demain devant le sanhédrin, comme si tu devais t'enquérir de lui plus exactement.
Actes 23.23 Ensuite il appela deux des centeniers, et dit: Tenez prêts, dès la troisième heure de la nuit, deux cents soldats, soixante-dix cavaliers et deux cents archers, pour (hopos) aller jusqu'à Césarée.
Actes 25.3 (25:2) dans des vues hostiles, (25:3) lui demandèrent comme une faveur qu (hopos)'il le fît venir à Jérusalem. Ils préparaient un guet-apens, pour le tuer en chemin.
Actes 25.26 Je n'ai rien de certain à écrire à l'empereur sur son compte; c'est pourquoi je l'ai fait paraître devant vous, et surtout devant toi, roi Agrippa, afin de (hopos) savoir qu'écrire, après qu'il aura été examiné.
Romains 3.4 Loin de là! Que Dieu, au contraire, soit reconnu pour vrai, et tout homme pour menteur, selon qu'il est écrit: Afin que (hopos) tu sois trouvé juste dans tes paroles, Et que tu triomphes lorsqu'on te juge.
Romains 9.17 Car l'Ecriture dit à Pharaon: Je t'ai suscité à dessein pour (hopos) montrer en toi ma puissance, et afin que (hopos) mon nom soit publié par toute la terre.
1 Corinthiens 1.29 afin que (hopos) nulle chair ne se glorifie devant Dieu.
2 Corinthiens 8.11 1161 Achevez donc maintenant d'agir, afin que l'accomplissement selon vos moyens réponde à l'empressement que vous avez mis à vouloir (hopos).
2 Corinthiens 8.14 (8:13) mais de suivre une règle d'égalité: dans la circonstance présente votre superflu pourvoira à leurs besoins, (8:14) afin que leur superflu pourvoie pareillement aux vôtres, en sorte qu (hopos)'il y ait égalité,
Galates 1.4 qui s'est donné lui-même pour nos péchés, afin (hopos) de nous arracher du présent siècle mauvais, selon la volonté de notre Dieu et Père,
2 Thessaloniciens 1.12 pour que (hopos) le nom de notre Seigneur Jésus soit glorifié en vous, et que vous soyez glorifiés en lui, selon la grâce de notre Dieu et du Seigneur Jésus-Christ.
Philémon 1.6 Je lui demande (hopos) que ta participation à la foi soit efficace pour la cause de Christ, en faisant reconnaître en nous toute espèce de bien.
Hébreux 2.9 Mais celui qui a été abaissé pour un peu de temps au-dessous des anges, Jésus, nous le voyons couronné de gloire et d'honneur à cause de la mort qu'il a soufferte, afin que (hopos), par la grâce de Dieu, il souffrît la mort pour tous.
Hébreux 9.15 Et c'est pour cela qu'il est le médiateur d'une nouvelle alliance, afin que (hopos), la mort étant intervenue pour le rachat des transgressions commises sous la première alliance, ceux qui ont été appelés reçoivent l'héritage éternel qui leur a été promis.
Jacques 5.16 Confessez donc vos péchés les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin que (hopos) vous soyez guéris. La prière fervente du juste a une grande efficace.
1 Pierre 2.9 Vous, au contraire, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis, afin que (hopos) vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière,