Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ὁρίζω (horizo) - Strong 3724

ὁρίζω (horizo) est un terme grec trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par déterminé, arrêté, établi,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὁρίζω Numéro Strong 3724
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 5:452,728
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération horizo Phonétique hor-id’-zo
Variantes
Origine vient de ὅριον (horion, 3725)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 déterminé, arrêté, établi, avoir résolu, désigné, avoir déclaré, fixer
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. définir
    1. distinguer les frontières ou limites (d'un endroit ou chose)
    2. déterminer, nommer
      1. ce qui a été déterminé, désigné, décrété
      2. ordonner, déterminer, nommer
Mots liés ἀποδιορίζω (apodiorizo, 592), ἀφορίζω (aphorizo, 873), προορίζω (proorizo, 4309)
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Luc (1), Actes (5), Romains (1), Hébreux (1)
Versets
Luc 22.22 {Le Fils de l'homme s'en va selon ce qui est déterminé (horizo). Mais malheur à l'homme par qui il est livré!}
Actes 2.23 cet homme, livré selon le dessein arrêté (horizo) et selon la prescience de Dieu, vous l'avez crucifié, vous l'avez fait mourir par la main des impies.
Actes 10.42 Et Jésus nous a ordonné de prêcher au peuple et d'attester que c'est lui qui a été établi (horizo) par Dieu juge des vivants et des morts.
Actes 11.29 1161 Les disciples résolurent (horizo) d'envoyer, chacun selon ses moyens, un secours aux frères qui habitaient la Judée.
Actes 17.26 5037 Il a fait que tous les hommes, sortis d'un seul sang, habitassent sur toute la surface de la terre, ayant déterminé (horizo) la durée des temps et les bornes de leur demeure;
Actes 17.31 parce qu'il a fixé un jour où il jugera le monde selon la justice, par l'homme qu'il a désigné (horizo), ce dont il a donné à tous une preuve certaine en le ressuscitant des morts…
Romains 1.4 et déclaré (horizo) Fils de Dieu avec puissance, selon l'Esprit de sainteté, par sa résurrection d'entre les morts, Jésus-Christ notre Seigneur,
Hébreux 4.7 Dieu fixe (horizo) de nouveau un jour-aujourd'hui-en disant dans David si longtemps après, comme il est dit plus haut: Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, N'endurcissez pas vos coeurs.