ὡσαύτως (hosautos) - Strong 5615
ὡσαύτως (hosautos) est un terme grec
trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par de même, la même chose, de la....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ὡσαύτως | Numéro Strong | 5615 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adverbe | ||
| Translitération | hosautos | Phonétique | ho-sow’-toce |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ὡς (hos, 5613) et d'un adverbe venant de αὐτός (autos, 846) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
de même, la même chose, de la même manière, également, aussi
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 17 fois dans 17 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (4), Marc (2), Luc (3), Romains (1), 1 Corinthiens (1), 1 Timothée (4), Tite (2) Versets Matthieu 20.5 {Il sortit de nouveau vers la sixième heure et vers la neuvième, et il fit de même (hosautos).}
Matthieu 21.30 {2532 S'adressant à l'autre, il dit la même chose (hosautos). Et ce fils répondit: Je veux bien, seigneur. Et il n'alla pas.} Matthieu 21.36 {Il envoya encore d'autres serviteurs, en plus grand nombre que les premiers; et les vignerons les traitèrent de la même manière (hosautos).} Matthieu 25.17 {2532 De même (hosautos), celui qui avait reçu les deux talents en gagna deux autres.} Marc 12.21 2532 Le second prit la veuve pour femme, et mourut sans laisser de postérité. Il en fut de même (hosautos) du troisième, Marc 14.31 Mais Pierre reprit plus fortement: Quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai pas. Et tous dirent la même chose (hosautos). Luc 13.3 {Non, je vous le dis. Mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous également (hosautos).} Luc 20.31 2532 il en fut de même (hosautos) des sept, qui moururent sans laisser d'enfants. Luc 22.20 Il prit de même (hosautos) la coupe, après le souper, et la leur donna, en disant: {Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang, qui est répandu pour vous.} Romains 8.26 1161 De même (hosautos) aussi l'Esprit nous aide dans notre faiblesse, car nous ne savons pas ce qu'il nous convient de demander dans nos prières. Mais l'Esprit lui-même intercède par des soupirs inexprimables; 1 Corinthiens 11.25 De même (hosautos), après avoir soupé, il prit la coupe, et dit: {Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang; faites ceci en mémoire de moi toutes les fois que vous en boirez.} 1 Timothée 2.9 2532 Je veux aussi (hosautos) que les femmes, vêtues d'une manière décente, avec pudeur et modestie, ne se parent ni de tresses, ni d'or, ni de perles, ni d'habits somptueux, 1 Timothée 3.8 Les diacres aussi (hosautos) doivent être honnêtes, éloignés de la duplicité, des excès du vin, d'un gain sordide, 1 Timothée 3.11 Les femmes, de même (hosautos), doivent être honnêtes, non médisantes, sobres, fidèles en toutes choses. 1 Timothée 5.25 2532 De même (hosautos), les bonnes oeuvres sont manifestes, et celles qui ne le sont pas ne peuvent rester cachées. Tite 2.3 Dis que les femmes âgées doivent aussi (hosautos) avoir l'extérieur qui convient à la sainteté, n'être ni médisantes, ni adonnées au vin; qu'elles doivent donner de bonnes instructions, Tite 2.6 Exhorte de même (hosautos) les jeunes gens à être modérés, |
|||