Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ὅσιος (hosios) - Strong 3741

ὅσιος (hosios) est un terme grec trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par saint , le Saint , grâces ,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὅσιος Numéro Strong 3741
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 5:489,734
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération hosios Phonétique hos’-ee-os
Variantes
Origine affinité incertaine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 saint 4, le Saint 2, grâces 1, pures 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. non souillé par le péché, libéré de la méchanceté, observant religieusement chaque engagemen moral, pur, saint, pieux
Mots liés ἀνόσιος (anosios, 462), ὁσιότης (hosiotes, 3742), ὁσίως (hosios, 3743)
Occurrences   7 fois dans 7 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Actes (3), 1 Timothée (1), Tite (1), Hébreux (1), Apocalypse (1)
Versets
Actes 2.27 Car tu n'abandonneras pas mon âme dans le séjour des morts, Et tu ne permettras pas que ton Saint (hosios) voie la corruption.
Actes 13.34 1161 Qu'il l'ait ressuscité des morts, de telle sorte qu'il ne retournera pas à la corruption, c'est ce qu'il a déclaré, en disant: Je vous donnerai Les grâces (hosios) saintes promises à David, ces grâces qui sont assurées.
Actes 13.35 C'est pourquoi il dit encore ailleurs: Tu ne permettras pas que ton Saint (hosios) voie la corruption.
1 Timothée 2.8 Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, en élevant des mains pures (hosios), sans colère ni mauvaises pensées.
Tite 1.8 mais qu'il soit hospitalier, ami des gens de bien, modéré, juste, saint (hosios), tempérant,
Hébreux 7.26 Il nous convenait, en effet, d'avoir un souverain sacrificateur comme lui, saint (hosios), innocent, sans tache, séparé des pécheurs, et plus élevé que les cieux,
Apocalypse 15.4 Qui ne craindrait, Seigneur, et ne glorifierait ton nom? Car seul tu es saint (hosios). Et toutes les nations viendront, et se prosterneront devant toi, parce que tes jugements ont été manifestés.