Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ὑβριστής (hubristes) - Strong 5197

ὑβριστής (hubristes) est un terme grec trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par arrogant, violent.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὑβριστής Numéro Strong 5197
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 8:295,1200
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération hubristes Phonétique hoo-bris-tace’
Variantes
Origine vient de ὑβρίζω (hubrizo, 5195)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 arrogant, violent
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. un homme insolent
  2. quelqu'un qui, poussé par la fierté, dit des tas de paroles insultantes sur les autres, et leur cause honteusement du tort
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Romains (1), 1 Timothée (1)
Versets
Romains 1.30 médisants, impies, arrogants (hubristes), hautains, fanfarons, ingénieux au mal, rebelles à leurs parents,
1 Timothée 1.13 moi qui étais auparavant un blasphémateur, un persécuteur, un homme violent (hubristes). Mais j'ai obtenu miséricorde, parce que j'agissais par ignorance, dans l'incrédulité;