ὑετός (huetos) - Strong 5205
ὑετός (huetos) est un terme grec
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pluie.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ὑετός | Numéro Strong | 5205 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | huetos | Phonétique | hoo-et-os’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient du mot primaire huo (pleuvoir) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
pluie 6
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | ὕαλος (hualos, 5194), ὑγρός (hugros, 5200), ὕδωρ (hudor, 5204) | ||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Actes (2), Hébreux (1), Jacques (2), Apocalypse (1) Versets Actes 14.17 quoiqu'il n'ait cessé de rendre témoignage de ce qu'il est, en faisant du bien, en vous dispensant du ciel les pluies (huetos) et les saisons fertiles, en vous donnant la nourriture avec abondance et en remplissant vos coeurs de joie.
Actes 28.2 1161 Les barbares nous témoignèrent une bienveillance peu commune; ils nous recueillirent tous auprès d'un grand feu, qu'ils avaient allumé parce que la pluie (huetos) tombait et qu'il faisait grand froid. Hébreux 6.7 1063 Lorsqu'une terre est abreuvée par la pluie (huetos) qui tombe souvent sur elle, et qu'elle produit une herbe utile à ceux pour qui elle est cultivée, elle participe à la bénédiction de Dieu; Jacques 5.7 Soyez donc patients, frères jusqu'à l'avènement du Seigneur. Voici, le laboureur attend le précieux fruit de la terre, prenant patience à son égard, jusqu'à ce qu'il ait reçu les pluies (huetos) de la première et de l'arrière-saison. Jacques 5.18 Puis il pria de nouveau, et le ciel donna de la pluie (huetos), et la terre produisit son fruit. Apocalypse 11.6 Ils ont le pouvoir de fermer le ciel, afin qu'il ne tombe point de pluie (huetos) pendant les jours de leur prophétie; et ils ont le pouvoir de changer les eaux en sang, et de frapper la terre de toute espèce de plaie, chaque fois qu'ils le voudront. |
|||