ὑμῶν (humon) - Strong 5216
ὑμῶν (humon) est un terme grec
trouvé 581 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par votre, vous, vos....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | ὑμῶν | Numéro Strong | 5216 |
---|---|---|---|
Langue | grec | TWOT/TDNT | |
Catégorie(s) lexicale(s) | pronom | ||
Translitération | humon | Phonétique | hoo-mone’ |
Variantes | |||
Origine | vient de ὑμεῖς (humeis, 5210) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
votre, vous, vos...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Occurrences 581 fois dans 502 versets de 25 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (78), Marc (18), Luc (66), Jean (53), Actes (36), Romains (28), 1 Corinthiens (45), 2 Corinthiens (58), Galates (7), Ephésiens (21), Philippiens (23), Colossiens (24), 1 Thessaloniciens (26), 2 Thessaloniciens (12), 2 Timothée (1), Tite (2), Philémon (2), Hébreux (22), Jacques (24), 1 Pierre (22), 2 Pierre (4), 1 Jean (1), 2 Jean (1), Jude (2), Apocalypse (5) Versets Matthieu 5.11 {Heureux serez-vous, lorsqu'on vous outragera, qu'on vous persécutera et qu'on dira faussement de vous (humon) toute sorte de mal, à cause de moi.}
Matthieu 5.12 {Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, parce que votre (humon) récompense sera grande dans les cieux; car c'est ainsi qu'on a persécuté les prophètes qui ont été avant vous (humon).} Matthieu 5.16 {Que votre (humon) lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu'ils voient vos (humon) bonnes oeuvres, et qu'ils glorifient votre (humon) Père qui est dans les cieux.} Matthieu 5.20 {Car, je vous le dis, si votre (humon) justice ne surpasse celle des scribes et des pharisiens, vous n'entrerez point dans le royaume des cieux.} Matthieu 5.37 {1161 Que votre (humon) parole soit oui, oui, non, non; ce qu'on y ajoute vient du malin.} Voir les 78 occurences dans Matthieu Marc 2.8 2532 Jésus, ayant aussitôt connu par son esprit ce qu'ils pensaient au dedans d'eux, leur dit: {Pourquoi avez-vous de telles pensées dans vos (humon) coeurs?} Marc 6.11 {Et, s'il y a quelque part des gens qui ne vous reçoivent ni ne vous (humon) écoutent, retirez-vous de là, et secouez la poussière de vos (humon) pieds, afin que cela leur serve de témoignage.} Marc 7.6 Jésus leur répondit: {3754 Hypocrites, Esaïe a bien prophétisé sur vous (humon), ainsi qu'il est écrit: Ce peuple m 'honore des lèvres, Mais son coeur est éloigné de moi.} Marc 7.9 2532 Il leur dit encore: {Vous anéantissez fort bien le commandement de Dieu, pour garder votre (humon) tradition.} Marc 7.13 {annulant ainsi la parole de Dieu par votre (humon) tradition, que vous avez établie. Et vous faites beaucoup d'autres choses semblables.} Voir les 18 occurences dans Marc Luc 3.14 1161 Des soldats aussi lui demandèrent: Et nous, que devons-nous faire? Il leur répondit: Ne commettez ni extorsion ni fraude envers personne, et contentez-vous de votre (humon) solde. Luc 4.21 Alors il commença à leur dire: {Aujourd'hui cette parole de l'Ecriture, que vous venez d'entendre (humon), est accomplie.} Luc 5.4 1161 Lorsqu'il eut cessé de parler, il dit à Simon: {Avance en pleine eau, et jetez vos (humon) filets pour pêcher.} Luc 5.22 1161 Jésus, connaissant leurs pensées, prit la parole et leur dit: {Quelles pensées avez-vous dans vos (humon) coeurs?} Luc 6.22 {Heureux serez-vous, lorsque les hommes vous haïront, lorsqu'on vous chassera, vous outragera, et qu'on rejettera votre (humon) nom comme infâme, à cause du Fils de l'homme!} Voir les 66 occurences dans Luc Jean 1.26 Jean leur répondit: Moi, je baptise d'eau, mais au milieu de vous (humon) il y a quelqu'un que vous ne connaissez pas, Jean 4.35 {Ne dites-vous pas qu'il y a encore quatre mois jusqu'à la moisson? Voici, je vous le dis, levez les (humon) yeux, et regardez les champs qui déjà blanchissent pour la moisson.} Jean 5.45 {Ne pensez pas que moi je vous (humon) accuserai devant le Père; celui qui vous (humon) accuse, c'est Moïse, en qui vous avez mis votre espérance.} Jean 6.49 {Vos (humon) pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.} Jean 6.58 {C'est ici le pain qui est descendu du ciel. Il n'en est pas comme de vos (humon) pères qui ont mangé la manne et qui sont morts: celui qui mange ce pain vivra éternellement.} Voir les 53 occurences dans Jean Actes 1.7 1161 Il leur répondit: {Ce n'est pas à vous (humon) de connaître les temps ou les moments que le Père a fixés de sa propre autorité.} Actes 1.11 3739 et dirent: Hommes Galiléens, pourquoi vous arrêtez-vous à regarder au ciel? Ce Jésus, qui a été enlevé au ciel du milieu de vous (humon), viendra de la même manière que vous l'avez vu allant au ciel. Actes 2.17 2532 Dans les derniers jours, dit Dieu, je répandrai de mon Esprit sur toute chair; Vos (humon) fils et vos (humon) filles prophétiseront, Vos (humon) jeunes gens auront des visions, Et vos (humon) vieillards auront des songes. Actes 2.22 Hommes Israélites, écoutez ces paroles! Jésus de Nazareth, cet homme à qui Dieu a rendu témoignage devant vous par les miracles, les prodiges et les signes qu'il a opérés par lui au milieu de vous (humon), comme vous le savez vous-mêmes; Actes 2.38 1161 Pierre leur dit: Repentez-vous, et que chacun de vous (humon) soit baptisé au nom de Jésus-Christ, pour le pardon de vos péchés; et vous recevrez le don du Saint-Esprit. Voir les 36 occurences dans Actes Romains 1.8 Je rends d'abord grâces à mon Dieu par Jésus-Christ, au sujet de vous (humon) tous, de ce que votre (humon) foi est renommée dans le monde entier. Romains 1.9 1063 Dieu, que je sers en mon esprit dans l'Evangile de son Fils, m'est témoin que je fais sans cesse mention de vous (humon), Romains 1.12 ou plutôt, afin que nous soyons encouragés ensemble au milieu de vous par la foi qui nous est commune, à vous (humon) et à moi. Romains 6.12 Que le péché ne règne donc point dans votre (humon) corps mortel, et n'obéissez pas à ses convoitises. Romains 6.13 Ne livrez pas vos (humon) membres au péché, comme des instruments d'iniquité; mais donnez-vous vous-mêmes à Dieu, comme étant vivants de morts que vous étiez, et offrez à Dieu vos (humon) membres, comme des instruments de justice. Voir les 28 occurences dans Romains 1 Corinthiens 1.4 Je rends à mon Dieu de continuelles actions de grâces à votre (humon) sujet, pour la grâce de Dieu qui vous a été accordée en Jésus-Christ. 1 Corinthiens 1.11 Car, mes frères, j'ai appris à votre sujet (humon), par les gens de Chloé, qu'il y a des disputes au milieu de vous. 1 Corinthiens 1.12 1161 Je veux dire que chacun de vous (humon) parle ainsi: Moi, je suis de Paul! et moi, d'Apollos! et moi, de Céphas! et moi, de Christ! 1 Corinthiens 1.13 Christ est-il divisé? Paul a-t-il été crucifié pour vous (humon), ou est-ce au nom de Paul que vous avez été baptisés? 1 Corinthiens 1.14 Je rends grâces à Dieu de ce que je n'ai baptisé aucun de vous (humon), excepté Crispus et Gaïus, Voir les 45 occurences dans 1 Corinthiens 2 Corinthiens 1.6 1161 Si nous sommes affligés, c'est pour votre (humon) consolation et pour votre salut; si nous sommes consolés, c'est pour votre (humon) consolation, qui se réalise par la patience à supporter les mêmes souffrances que nous endurons. 2 Corinthiens 1.7 Et notre espérance à votre égard (humon) est ferme, parce que nous savons que, si vous avez part aux souffrances, vous avez part aussi à la consolation. 2 Corinthiens 1.11 vous (humon)-mêmes aussi nous assistant de vos prières, afin que la grâce obtenue pour nous par plusieurs soit pour plusieurs une occasion de rendre grâces à notre sujet. 2 Corinthiens 1.14 comme vous avez déjà reconnu en partie que nous sommes votre (humon) gloire, de même que vous serez aussi la nôtre au jour du Seigneur Jésus. 2 Corinthiens 1.16 2532 je voulais passer chez vous (humon) pour me rendre en Macédoine, puis revenir de la Macédoine chez vous, et vous m'auriez fait accompagner (humon) en Judée. Voir les 58 occurences dans 2 Corinthiens Galates 3.2 Voici seulement ce que je veux apprendre de vous (humon): Est-ce par les oeuvres de la loi que vous avez reçu l'Esprit, ou par la prédication de la foi? Galates 4.6 Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans nos (humon) coeurs l'Esprit de son Fils, lequel crie: Abba! Père! Galates 4.12 Soyez comme moi, car moi aussi je suis comme vous. Frères, je vous (humon) en supplie. (4:13) Vous ne m'avez fait aucun tort. Galates 4.15 Où donc est l'expression de votre (humon) bonheur? Car je vous atteste que, si cela eût été possible, vous vous seriez arraché les (humon) yeux pour me les donner. Galates 4.16 Suis-je devenu votre (humon) ennemi en vous disant la vérité? Voir les 7 occurences dans Galates Ephésiens 1.13 En lui vous aussi, après avoir entendu la parole de la vérité, l'Evangile de votre (humon) salut, en lui vous avez cru et vous avez été scellés du Saint-Esprit qui avait été promis, Ephésiens 1.16 je ne cesse de rendre grâces pour vous (humon), faisant mention de vous (humon) dans mes prières, Ephésiens 1.18 et qu'il illumine les yeux de votre (humon) coeur, pour que vous sachiez quelle est l'espérance qui s'attache à son appel, quelle est la richesse de la gloire de son héritage qu'il réserve aux saints, Ephésiens 2.8 Car c'est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous (humon), c'est le don de Dieu. Ephésiens 3.1 A cause de cela, moi Paul, le prisonnier de Christ pour vous (humon) païens… Voir les 21 occurences dans Ephésiens Philippiens 1.3 Je rends grâces à mon Dieu de tout le souvenir que je garde de vous (humon), Philippiens 1.4 ne cessant, dans toutes mes prières pour vous (humon) tous, (1:5) de manifester ma joie Philippiens 1.5 au sujet de la part que vous (humon) prenez à l'Evangile, depuis le premier jour jusqu'à maintenant. Philippiens 1.7 2531 Il est juste que je pense ainsi de vous (humon) tous, parce que je vous porte dans mon coeur, soit dans mes liens, soit dans la défense et la confirmation de l'Evangile, vous qui tous participez à la même grâce que moi. Philippiens 1.9 Et ce que je demande dans mes prières, c'est que votre (humon) amour augmente de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence Voir les 23 occurences dans Philippiens Colossiens 1.3 Nous rendons grâces à Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, et nous ne cessons de prier pour vous, (humon) Colossiens 1.4 ayant été informés de votre (humon) foi en Jésus-Christ et de votre charité pour tous les saints, Colossiens 1.7 d'après les instructions que vous avez reçues d'Epaphras, notre bien-aimé compagnon de service, qui est pour vous (humon) un fidèle ministre de Christ, Colossiens 1.8 et qui nous a appris de quelle charité l'Esprit vous (humon) anime. Colossiens 1.9 C'est pour cela que nous aussi, depuis le jour où nous en avons été informés, nous ne cessons de prier Dieu pour vous (humon), et de demander que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté, en toute sagesse et intelligence spirituelle, Voir les 24 occurences dans Colossiens 1 Thessaloniciens 1.2 Nous rendons continuellement grâces à Dieu pour vous (humon) tous, faisant mention de vous dans nos prières, 1 Thessaloniciens 1.3 nous rappelant sans cesse l'oeuvre de votre (humon) foi, le travail de votre charité, et la fermeté de votre espérance en notre Seigneur Jésus-Christ, devant Dieu notre Père. 1 Thessaloniciens 1.4 Nous savons, frères bien-aimés de Dieu, que vous avez été élus (humon), 1 Thessaloniciens 1.8 1063 Non seulement, en effet, la parole du Seigneur a retenti de chez vous dans la Macédoine et dans l'Achaïe, mais votre (humon) foi en Dieu s'est fait connaître en tout lieu, de telle manière que nous n'avons pas besoin d'en parler. 1 Thessaloniciens 2.6 Nous n'avons point cherché la gloire qui vient des hommes, ni de vous (humon) ni des autres; nous aurions pu nous produire avec autorité comme apôtres de Christ, Voir les 26 occurences dans 1 Thessaloniciens 2 Thessaloniciens 1.3 Nous devons à votre (humon) sujet, frères, rendre continuellement grâces à Dieu, comme cela est juste, parce que votre (humon) foi fait de grands progrès, et que la charité de chacun de vous (humon) tous à l'égard des autres augmente de plus en plus. 2 Thessaloniciens 1.4 Aussi nous glorifions-nous de vous dans les Eglises de Dieu, à cause de votre (humon) persévérance et de votre foi au milieu de toutes vos (humon) persécutions et des tribulations que vous avez à supporter. 2 Thessaloniciens 1.11 C'est pourquoi aussi nous prions continuellement pour vous (humon), afin que notre Dieu vous juge dignes de la vocation, et qu'il accomplisse par sa puissance tous les desseins bienveillants de sa bonté, et l'oeuvre de votre foi, 2 Thessaloniciens 2.13 1161 Pour nous, frères bien-aimés du Seigneur, nous devons à votre (humon) sujet rendre continuellement grâces à Dieu, parce que Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut, par la sanctification de l'Esprit et par la foi en la vérité. 2 Thessaloniciens 2.17 consolent vos (humon) coeurs, et vous affermissent en toute bonne oeuvre et en toute bonne parole! Voir les 12 occurences dans 2 Thessaloniciens 2 Timothée 4.22 Que le Seigneur soit avec ton esprit! Que la grâce soit avec vous (humon)! Tite 2.8 une parole saine, irréprochable, afin que l'adversaire soit confus, n'ayant aucun mal à dire de nous (humon). Tite 3.15 Tous ceux qui sont avec moi te saluent. Salue ceux qui nous aiment dans la foi. Que la grâce soit avec vous (humon) tous! Philémon 1.22 1161 En même temps, prépare-moi un logement, car j'espère vous être rendu, grâce à vos (humon) prières. Philémon 1.25 Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec votre (humon) esprit! Hébreux 3.8 N'endurcissez pas vos (humon) coeurs, comme lors de la révolte, Le jour de la tentation dans le désert, Hébreux 3.9 Où vos (humon) pères me tentèrent Pour m'éprouver, et ils virent mes oeuvres Pendant quarante ans. Hébreux 3.12 Prenez garde, frères, que quelqu'un de vous (humon) n'ait un coeur mauvais et incrédule, au point de se détourner du Dieu vivant. Hébreux 3.13 Mais exhortez-vous les uns les autres chaque jour, aussi longtemps qu'on peut dire: Aujourd'hui! afin qu'aucun de vous (humon) ne s'endurcisse par la séduction du péché. Hébreux 3.15 pendant qu'il est dit: Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, N'endurcissez pas vos (humon) coeurs, comme lors de la révolte. Voir les 22 occurences dans Hébreux Jacques 1.3 sachant que l'épreuve de votre (humon) foi produit la patience. Jacques 1.5 1161 Si quelqu'un d'entre vous (humon) manque de sagesse, qu'il la demande à Dieu, qui donne à tous simplement et sans reproche, et elle lui sera donnée. Jacques 1.21 C'est pourquoi, rejetant toute souillure et tout excès de malice, recevez avec douceur la parole qui a été plantée en vous, et qui peut sauver vos (humon) âmes. Jacques 2.2 Supposez, en effet, qu'il entre dans votre (humon) assemblée un homme avec un anneau d'or et un habit magnifique, et qu'il y entre aussi un pauvre misérablement vêtu; Jacques 2.6 Et vous, vous avilissez le pauvre! Ne sont-ce pas les riches qui vous (humon) oppriment, et qui vous traînent devant les tribunaux? Voir les 24 occurences dans Jacques 1 Pierre 1.7 afin que l'épreuve de votre (humon) foi, plus précieuse que l'or périssable qui cependant est éprouvé par le feu, ait pour résultat la louange, la gloire et l'honneur, lorsque Jésus-Christ apparaîtra, 1 Pierre 1.9 parce que vous obtiendrez le salut de vos âmes pour prix de votre (humon) foi. 1 Pierre 1.13 C'est pourquoi, ceignez les reins de votre (humon) entendement, soyez sobres, et ayez une entière espérance dans la grâce qui vous sera apportée, lorsque Jésus-Christ apparaîtra. 1 Pierre 1.14 Comme des enfants obéissants, ne vous conformez pas aux convoitises que vous aviez autrefois, quand vous étiez (humon) dans l'ignorance. 1 Pierre 1.17 Et si vous invoquez comme Père celui qui juge selon l'oeuvre de chacun, sans acception de personnes, conduisez-vous avec crainte pendant le temps de votre (humon) pèlerinage, Voir les 22 occurences dans 1 Pierre 2 Pierre 1.5 2532 à cause de cela même, faites tous vos efforts pour joindre à votre (humon) foi la vertu, à la vertu la science, 2 Pierre 1.10 C'est pourquoi, frères, appliquez-vous d'autant plus à affermir votre (humon) vocation et votre élection; car, en faisant cela, vous ne broncherez jamais. 2 Pierre 1.19 Et nous tenons pour d'autant plus certaine la parole prophétique, à laquelle vous faites bien de prêter attention, comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu'à ce que le jour vienne à paraître et que l'étoile du matin se lève dans vos (humon) coeurs; 2 Pierre 3.1 Voici déjà, bien-aimés, la seconde lettre que je vous écris. Dans l'une et dans l'autre je cherche à éveiller par des avertissements votre (humon) saine intelligence, 1 Jean 1.4 Et nous écrivons ces choses, afin que notre (humon) joie soit parfaite. 2 Jean 1.3 que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous (humon) de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! Jude 1.12 Ce sont des écueils dans vos (humon) agapes, faisant impudemment bonne chère, se repaissant eux-mêmes. Ce sont des nuées sans eau, poussées par les vents; des arbres d'automne sans fruits, deux fois morts, déracinés; Jude 1.20 1161 Pour vous, bien-aimés, vous édifiant vous-mêmes sur votre (humon) très sainte foi, et priant par le Saint-Esprit, Apocalypse 1.9 Moi Jean, votre (humon) frère, et qui ai part avec vous à la tribulation et au royaume et à la persévérance en Jésus, j'étais dans l'île appelée Patmos, à cause de la parole de Dieu et du témoignage de Jésus. Apocalypse 2.10 {Ne crains pas ce que tu vas souffrir. Voici, le diable jettera quelques-uns de vous (humon) en prison, afin que vous soyez éprouvés, et vous aurez une tribulation de dix jours. Sois fidèle jusqu'à la mort, et je te donnerai la couronne de vie.} Apocalypse 2.23 {2532 Je ferai mourir de mort ses enfants; et toutes les Eglises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les coeurs, et je vous rendrai à chacun selon vos (humon) oeuvres.} Apocalypse 18.20 Ciel, réjouis-toi sur elle! Et vous, les saints, les apôtres, et les prophètes, réjouissez-vous aussi! Car Dieu vous (humon) a fait justice en la jugeant. Apocalypse 22.21 Que la grâce du Seigneur Jésus soit avec tous (humon)! |