ὑπάρχοντα (huparchonta) - Strong 5224
ὑπάρχοντα (huparchonta) est un terme grec
trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par posséder, biens.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | ὑπάρχοντα | Numéro Strong | 5224 |
---|---|---|---|
Langue | grec | TWOT/TDNT | |
Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
Translitération | huparchonta | Phonétique | hoop-ar’-khon-tah |
Variantes | |||
Origine | vient de ὑπάρχω (huparcho, 5225) comme substantif | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
posséder, biens
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Occurrences 14 fois dans 14 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (3), Luc (8), Actes (1), 1 Corinthiens (1), Hébreux (1) Versets Matthieu 19.21 Jésus lui dit: {Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes (huparchonta), donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi.}
Matthieu 24.47 {Je vous le dis en vérité, il l'établira sur tous ses biens (huparchonta).} Matthieu 25.14 {1063 Il en sera comme d'un homme qui, partant pour un voyage, appela ses serviteurs, et leur remit ses biens (huparchonta).} Luc 8.3 2532 Jeanne, femme de Chuza, intendant d'Hérode, Susanne, et plusieurs autres, qui l'assistaient de leurs biens (huparchonta). Luc 11.21 {Lorsqu'un homme fort et bien armé garde sa maison, ce qu'il possède (huparchonta) est en sûreté.} Luc 12.15 Puis il leur dit: {2532 Gardez-vous avec soin de toute avarice; car la vie d'un homme ne dépend pas de ses biens (huparchonta), fût-il dans l'abondance.} Luc 12.33 {Vendez ce que vous possédez (huparchonta), et donnez-le en aumônes. Faites-vous des bourses qui ne s'usent point, un trésor inépuisable dans les cieux, où le voleur n'approche point, et où la teigne ne détruit point.} Luc 12.44 {Je vous le dis en vérité, il l'établira sur tous ses biens (huparchonta).} Luc 14.33 {Ainsi donc, quiconque d'entre vous ne renonce pas à tout ce qu'il possède (huparchonta) ne peut être mon disciple.} Luc 16.1 1161 Jésus dit aussi à ses disciples: {2258 Un homme riche avait un économe, qui lui fut dénoncé comme dissipant ses biens (huparchonta).} Luc 19.8 Mais Zachée, se tenant devant le Seigneur, lui dit: Voici, Seigneur, je donne aux pauvres la moitié de mes biens (huparchonta), et, si j'ai fait tort de quelque chose à quelqu'un, je lui rends le quadruple. Actes 4.32 1161 La multitude de ceux qui avaient cru n'était qu'un coeur et qu'une âme. Nul ne disait que ses biens (huparchonta) lui appartinssent en propre, mais tout était commun entre eux. 1 Corinthiens 13.3 Et quand je distribuerais tous mes biens (huparchonta) pour la nourriture des pauvres, quand je livrerais même mon corps pour être brûlé, si je n'ai pas la charité, cela ne me sert de rien. Hébreux 10.34 En effet, vous avez eu de la compassion pour les prisonniers, et vous avez accepté avec joie l'enlèvement de vos biens (huparchonta), sachant que vous avez des biens meilleurs et qui durent toujours. |