ὑπόμνησις (hupomnesis) - Strong 5280
ὑπόμνησις (hupomnesis) est un terme grec
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par avertissements , souvenir.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ὑπόμνησις | Numéro Strong | 5280 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 1:348,56 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | hupomnesis | Phonétique | hoop-om’-nay-sis |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ὑπομιμνῄσκω (hupomimnesko, 5279) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
avertissements 2, souvenir 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | Synonymes de Souvenir, 5809 | ||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 2 Timothée (1), 2 Pierre (2) Versets 2 Timothée 1.5 gardant le souvenir (hupomnesis) de la foi sincère qui est en toi, qui habita d'abord dans ton aïeule Loïs et dans ta mère Eunice, et qui, j'en suis persuadé, habite aussi en toi.
2 Pierre 1.13 Et je regarde comme un devoir, aussi longtemps que je suis dans cette tente, de vous tenir en éveil par des avertissements (hupomnesis), 2 Pierre 3.1 Voici déjà, bien-aimés, la seconde lettre que je vous écris. Dans l'une et dans l'autre je cherche à éveiller par des avertissements (hupomnesis) votre saine intelligence, |
|||