הוּם (huwm) - Strong 01949

הוּם (huwm) est un terme hébreu trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par en déroute, émue, ébranlé,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

הוֹלֵלוּת (howleluwth)

הוֹמָם (Howmam)

Mot original	הוּם	Numéro Strong	01949
Langue	hébreu	TWOT/TDNT	TWOT 486
Catégorie(s) lexicale(s)	verbe
Translitération	huwm	Phonétique	hoom
Variantes
Origine	une racine primaire (comparer הָמַם (hamam, 02000))
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	en déroute, émue, ébranlé, s'agiter, grand bruit Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	distraire, affoler, faire grand bruit, murmurer, hurler, être agité défaire être en mouvement murmurer montrer son inquiétude
Mots liés	הָמָֽה (hamah, 01993), הָמַם (hamam, 02000), מְהוּמָה (mehuwmah, 04103), תְּהוֹם (tehowm, 08415)
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 6 livres bibliques (AT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Deutéronome (1), Ruth (1), 1 Samuel (1), 1 Rois (1), Psaumes (1), Michée (1) Versets Deutéronome 7.23 L'Eternel, ton Dieu, te les livrera; et il les mettra complètement en déroute (huwm), jusqu'à ce qu'elles soient détruites. Ruth 1.19 Elles firent ensemble le voyage jusqu'à leur arrivée à Bethléhem. Et lorsqu'elles entrèrent dans Bethléhem, toute la ville fut émue (huwm) à cause d'elles, et les femmes disaient: Est-ce là Naomi? 1 Samuel 4.5 Lorsque l'arche de l'alliance de l'Eternel entra dans le camp, tout Israël poussa de grands cris de joie, et la terre en fut ébranlée (huwm). 1 Rois 1.45 Le sacrificateur Tsadok et Nathan le prophète l'ont oint pour roi à Guihon. De là ils sont remontés en se livrant à la joie, et la ville a été émue (huwm): c'est là le bruit que vous avez entendu. Psaumes 55.2 (55:3) Ecoute-moi, et réponds-moi! J'erre çà et là dans mon chagrin et je m'agite (huwm), Michée 2.12 Je te rassemblerai tout entier, ô Jacob! Je rassemblerai les restes d'Israël, Je les réunirai comme les brebis d'une bergerie, Comme le troupeau dans son pâturage; Il y aura un grand bruit (huwm) d'hommes.