Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἰός (ios) - Strong 2447

ἰός (ios) est un terme grec trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par venin , rouille.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἰός Numéro Strong 2447
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:334,368
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération ios Phonétique ee-os'
Variantes
Origine vient peut-être de eimi (aller) ou hiemi (envoyer)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 venin 2, rouille 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. poison (d'un animal), venin
    1. venin des serpents qui est sous leurs lèvres
    2. utilisé pour ceux qui insultent et calomnient, et ainsi ils blessent les autres
  2. la rouille
Mots liés κατιόω (katioo, 2728)
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Romains (1), Jacques (2)
Versets
Romains 3.13 Leur gosier est un sépulcre ouvert; Ils se servent de leurs langues pour tromper; Ils ont sous leurs lèvres un venin (ios) d'aspic;
Jacques 3.8 mais la langue, aucun homme ne peut la dompter; c'est un mal qu'on ne peut réprimer; elle est pleine d'un venin (ios) mortel.
Jacques 5.3 Votre or et votre argent sont rouillés; et leur rouille (ios) s'élèvera en témoignage contre vous, et dévorera vos chairs comme un feu. Vous avez amassé des trésors dans les derniers jours!