ἴσος (isos) - Strong 2470
ἴσος (isos) est un terme grec
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par égal, s'accorder, pareil, le même....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | ἴσος | Numéro Strong | 2470 |
---|---|---|---|
Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 3:343,370 |
Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
Translitération | isos | Phonétique | ee'-sos |
Variantes | |||
Origine | vient probablement de εἴδω (eido, 1492) (à travers l'idée de semblable) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
égal, s'accorder, pareil, le même
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Mots liés | ἰσάγγελος (isaggelos, 2465), ἰσότιμος (isotimos, 2472), ἰσόψυχος (isopsuchos, 2473), ἴσως (isos, 2481) | ||
Occurrences 8 fois dans 8 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), Marc (2), Luc (1), Jean (1), Actes (1), Philippiens (1), Apocalypse (1) Versets Matthieu 20.12 {et dirent: Ces derniers n'ont travaillé qu'une heure, et tu les traites à l'égal (isos) de nous, qui avons supporté la fatigue du jour et la chaleur.}
Marc 14.56 car plusieurs rendaient de faux témoignages contre lui, mais les témoignages ne s'accordaient (isos) pas. Marc 14.59 Même sur ce point-là leur témoignage ne s'accordait (isos) pas. Luc 6.34 {Et si vous prêtez à ceux de qui vous espérez recevoir, quel gré vous en saura-t-on? Les pécheurs aussi prêtent aux pécheurs, afin de recevoir la pareille (isos).} Jean 5.18 3767 A cause de cela, les Juifs cherchaient encore plus à le faire mourir, non seulement parce qu'il violait le sabbat, mais parce qu'il appelait Dieu son propre Père, se faisant lui-même égal (isos) à Dieu. Actes 11.17 Or, puisque Dieu leur a accordé le même (isos) don qu'à nous qui avons cru au Seigneur Jésus-Christ, pouvais-je, moi, m'opposer à Dieu? Philippiens 2.6 lequel, existant en forme de Dieu, n'a point regardé comme une proie à arracher d'être égal (isos) avec Dieu, Apocalypse 21.16 2532 La ville avait la forme d'un carré, et sa longueur était égale à sa largeur. Il mesura la ville avec le roseau, et trouva douze mille stades; la longueur, la largeur et la hauteur en étaient égales (isos). |