כָּהָה (kahah) - Strong 03543
כָּהָה (kahah) est un terme hébreu
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par s'être affaibli, avoir réprimé,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | כָּהָה | Numéro Strong | 03543 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 957 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | kahah | Phonétique | kaw-haw’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
s'être affaibli, avoir réprimé, être obscurci, se relâcher, être abattu, s'éteindre
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | עַזְרִיאֵל (‘Azriy’el, 05837) | ||
| Mots liés | כֵּהֶה (keheh, 03544) | ||
|
Occurrences 8 fois dans 7 versets de 7 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (1), Deutéronome (1), 1 Samuel (1), Job (1), Esaïe (1), Ezéchiel (1), Zacharie (2) Versets Genèse 27.1 01961 Isaac devenait vieux, et ses yeux s'étaient affaiblis (kahah) au point qu'il ne voyait plus. Alors il appela Esaü, son fils aîné, et lui dit: Mon fils! Et il lui répondit: Me voici!
Deutéronome 34.7 Moïse était âgé de cent vingt ans lorsqu'il mourut; sa vue n'était point affaiblie (kahah), et sa vigueur n'était point passée. 1 Samuel 3.13 Je lui ai déclaré que je veux punir sa maison à perpétuité, à cause du crime dont il a connaissance, et par lequel ses fils se sont rendus méprisables, sans qu'il les ait réprimés (kahah). Job 17.7 Mon oeil est obscurci (kahah) par la douleur; Tous mes membres sont comme une ombre. Esaïe 42.4 Il ne se découragera point et ne se relâchera (kahah) point, Jusqu'à ce qu'il ait établi la justice sur la terre, Et que les îles espèrent en sa loi. Ezéchiel 21.7 (21:12) Et s'ils te disent: Pourquoi gémis-tu? Tu répondras: Parce qu'il arrive une nouvelle… Tous les coeurs s'alarmeront, Toutes les mains deviendront faibles, Tous les esprits seront abattus (kahah), Tous les genoux se fondront en eau… Voici, elle arrive, elle est là! Dit le Seigneur, l'Eternel. Zacharie 11.17 Malheur au pasteur de néant, qui abandonne ses brebis! Que l'épée fonde sur son bras et sur son oeil droit! Que son bras se dessèche, Et que son oeil droit s'éteigne (kahah) (kahah)! |
|||