כָּמַר (kamar) - Strong 03648

כָּמַר (kamar) est un terme hébreu trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par être ému, s'émouvoir, brûlant.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

כָּמַס (kamac)

כֹּמֶר (kamar)

Mot original	כָּמַר	Numéro Strong	03648
Langue	hébreu	TWOT/TDNT	TWOT 993,994,995
Catégorie(s) lexicale(s)	verbe
Translitération	kamar	Phonétique	kaw-mar’
Variantes
Origine	une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	être ému, s'émouvoir, brûlant Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	soupirer, être brûlant, être noir (chaud), devenir chaud et tendre, devenir agité par l'émotion
Mots liés	כֹּמֶר (kamar, 03649), כִּמְרִיר (kimriyr, 03650), מִכְמָר (makmar, 04364)
Occurrences 5 fois dans 4 versets de 4 livres bibliques (AT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (1), 1 Rois (2), Lamentations (1), Osée (1) Versets Genèse 43.30 Ses entrailles étaient émues (kamar) pour son frère, et il avait besoin de pleurer; il entra précipitamment dans une chambre, et il y pleura. 1 Rois 3.26 Alors la femme dont le fils était vivant sentit (kamar) ses entrailles s'émouvoir (kamar) pour son fils, et elle dit au roi: Ah! mon seigneur, donnez-lui l'enfant qui vit, et ne le faites point mourir. Mais l'autre dit: Il ne sera ni à moi ni à toi; coupez-le! Lamentations 5.10 Notre peau est brûlante (kamar) comme un four, Par l'ardeur de la faim. Osée 11.8 Que ferai-je de toi, Ephraïm? Dois-je te livrer, Israël? Te traiterai-je comme Adma? Te rendrai-je semblable à Tseboïm? Mon coeur s'agite au dedans de moi, Toutes mes compassions sont émues (kamar).