Lueur.org - Un éclairage sur la foi

כָּנָף (kanaph) - Strong 03671

כָּנָף (kanaph) est un terme hébreu trouvé 108 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ailes, au bord, oiseau, coins,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original כָּנָף Numéro Strong 03671
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1003a
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération kanaph Phonétique kaw-nawf’
Variantes
Origine vient de כָּנַף (kanaph, 03670)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 ailes, au bord, oiseau, coins, couverture, le pan, le pan du manteau, de la robe, extrémités, armes, habit, ...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. aile, extrémité, bord, bordure, coin, vêtement
    1. aile
    2. extrémité
      1. frange, pan (d'un vêtement)
Occurrences   108 fois dans 85 versets de 22 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (2), Exode (5), Lévitique (1), Nombres (2), Deutéronome (5), Ruth (2), 1 Samuel (5), 2 Samuel (1), 1 Rois (12), 2 Chroniques (10), Job (4), Psaumes (12), Proverbes (2), Ecclésiaste (1), Esaïe (6), Jérémie (3), Ezéchiel (26), Daniel (1), Osée (1), Aggée (2), Zacharie (4), Malachie (1)
Versets
Genèse 1.21 Dieu créa les grands poissons et tous les animaux vivants qui se meuvent, et que les eaux produisirent en abondance selon leur espèce; il créa aussi tout oiseau ailé (kanaph) selon son espèce. Dieu vit que cela était bon.
Genèse 7.14 eux, et tous les animaux selon leur espèce, tout le bétail selon son espèce, tous les reptiles qui rampent sur la terre selon leur espèce, tous les oiseaux selon leur espèce, tous les petits oiseaux, tout ce qui a des ailes (kanaph).
Exode 19.4 Vous avez vu ce que j'ai fait à l'Egypte, et comment je vous ai portés sur des ailes (kanaph) d'aigle et amenés vers moi.
Exode 25.20 Les chérubins étendront les ailes (kanaph) par-dessus, couvrant de leurs ailes (kanaph) le propitiatoire, et se faisant face l'un à l'autre; les chérubins auront la face tournée vers le propitiatoire.
Exode 37.9 Les chérubins étendaient les ailes (kanaph) par-dessus, couvrant de leurs ailes (kanaph) le propitiatoire, et se regardant l'un l'autre; les chérubins avaient la face tournée vers le propitiatoire.
Lévitique 1.17 Il déchirera les ailes (kanaph), sans les détacher; et le sacrificateur brûlera l'oiseau sur l'autel, sur le bois mis au feu. C'est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Eternel.
Nombres 15.38 Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur qu'ils se fassent, de génération en génération, une frange au bord (kanaph) de leurs vêtements, et qu'ils mettent un cordon bleu sur cette frange du bord (kanaph) de leurs vêtements.
Deutéronome 4.17 la figure d'un animal qui soit sur la terre, la figure d'un oiseau (kanaph) qui vole dans les cieux,
Deutéronome 22.12 Tu mettras des franges aux quatre coins (kanaph) du vêtement dont tu te couvriras.
Deutéronome 22.30 Nul ne prendra la femme de son père, et ne soulèvera la couverture (kanaph) de son père.
Deutéronome 27.20 Maudit soit celui qui couche avec la femme de son père, car il soulève la couverture (kanaph) de son père! -Et tout le peuple dira: Amen!
Deutéronome 32.11 Pareil à l'aigle qui éveille sa couvée, Voltige sur ses petits, Déploie ses ailes (kanaph), les prend, Les porte sur ses plumes.
Ruth 2.12 Que l'Eternel te rende ce que tu as fait, et que ta récompense soit entière de la part de l'Eternel, le Dieu d'Israël, sous les ailes (kanaph) duquel tu es venue te réfugier!
Ruth 3.9 Il dit: Qui es-tu? Elle répondit: Je suis Ruth, ta servante; étends ton aile (kanaph) sur ta servante, car tu as droit de rachat.
1 Samuel 15.27 Et comme Samuel se tournait pour s'en aller, Saül le saisit par le pan (kanaph) de son manteau, qui se déchira.
1 Samuel 24.4 (24:5) Les gens de David lui dirent: Voici le jour où l'Eternel te dit: Je livre ton ennemi entre tes mains; traite-le comme bon te semblera. David se leva, et coupa doucement le pan (kanaph) du manteau de Saül.
1 Samuel 24.5 (24:6) Après cela le coeur lui battit, parce qu'il avait coupé le pan du manteau (kanaph) de Saül.
1 Samuel 24.11 (24:12) Vois, mon père, vois donc le pan (kanaph) de ton manteau dans ma main. Puisque j'ai coupé le pan (kanaph) de ton manteau et que je ne t'ai pas tué, sache et reconnais qu'il n'y a dans ma conduite ni méchanceté ni révolte, et que je n'ai point péché contre toi. Et toi, tu me dresses des embûches, pour m'ôter la vie!
2 Samuel 22.11 Il était monté sur un chérubin, et il volait, Il paraissait sur les ailes (kanaph) du vent.
1 Rois 6.24 Chacune des deux ailes (kanaph) (kanaph) de l'un des chérubins avait cinq coudées, ce qui faisait dix coudées de l'extrémité d'une de ses ailes (kanaph) à l'extrémité de l'autre (kanaph).
1 Rois 6.27 Salomon plaça les chérubins au milieu de la maison, dans l'intérieur. Leurs ailes (kanaph) étaient déployées: l'aile (kanaph) du premier touchait à l'un des murs, et l'aile (kanaph) du second touchait à l'autre mur; et leurs autres ailes (kanaph) se rencontraient (kanaph) (kanaph) par l'extrémité au milieu de la maison.
1 Rois 8.6 Les sacrificateurs portèrent l'arche de l'alliance de l'Eternel à sa place, dans le sanctuaire de la maison, dans le lieu très saint, sous les ailes (kanaph) des chérubins.
1 Rois 8.7 Car les chérubins avaient les ailes (kanaph) étendues sur la place de l'arche, et ils couvraient l'arche et ses barres par-dessus.
2 Chroniques 3.11 Les ailes (kanaph) des chérubins avaient vingt coudées de longueur. L'aile (kanaph) du premier, longue de cinq coudées, touchait au mur de la maison; et l'autre aile (kanaph), longue de cinq coudées, touchait à l'aile (kanaph) du second chérubin.
2 Chroniques 3.12 L'aile (kanaph) du second chérubin, longue de cinq coudées, touchait au mur de la maison; et l'autre aile (kanaph), longue de cinq coudées, joignait l'aile (kanaph) du premier chérubin.
2 Chroniques 3.13 Les ailes (kanaph) de ces chérubins, déployées, avaient vingt coudées. Ils étaient debout sur leurs pieds, la face tournée vers la maison.
2 Chroniques 5.7 Les sacrificateurs portèrent l'arche de l'alliance de l'Eternel à sa place, dans le sanctuaire de la maison, dans le lieu très saint, sous les ailes (kanaph) des chérubins.
2 Chroniques 5.8 Les chérubins avaient les ailes (kanaph) étendues sur la place de l'arche, et ils couvraient l'arche et ses barres par-dessus.
Job 37.3 Il le fait rouler dans toute l'étendue des cieux, Et son éclair brille jusqu'aux extrémités (kanaph) de la terre.
Job 38.13 Pour qu'elle saisisse les extrémités (kanaph) de la terre, Et que les méchants en soient secoués;
Job 39.13 (39:16) L'aile (kanaph) de l'autruche se déploie joyeuse; On dirait l'aile, le plumage de la cigogne.
Job 39.26 (39:29) Est-ce par ton intelligence que l'épervier prend son vol, Et qu'il étend ses ailes (kanaph) vers le midi?
Psaumes 17.8 Garde-moi comme la prunelle de l'oeil; Protège-moi, à l'ombre de tes ailes (kanaph),
Psaumes 18.10 (18:11) Il était monté sur un chérubin, et il volait, Il planait sur les ailes (kanaph) du vent.
Psaumes 36.7 (36:8) Combien est précieuse ta bonté, ô Dieu! A l'ombre de tes ailes (kanaph) les fils de l'homme cherchent un refuge.
Psaumes 57.1 (57:1) Au chef des chantres. Ne détruis pas. Hymne de David. Lorsqu'il se réfugia dans la caverne, poursuivi par Saül. (57:2) Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi! Car en toi mon âme cherche un refuge; Je cherche un refuge à l'ombre de tes ailes (kanaph), Jusqu'à ce que les calamités soient passées.
Psaumes 61.4 (61:5) Je voudrais séjourner éternellement dans ta tente, Me réfugier à l'abri de tes ailes (kanaph). -Pause.
Psaumes 63.7 (63:8) Car tu es mon secours, Et je suis dans l'allégresse à l'ombre de tes ailes (kanaph).
Psaumes 68.13 (68:14) Tandis que vous reposez au milieu des étables, Les ailes (kanaph) de la colombe sont couvertes d'argent, Et son plumage est d'un jaune d'or. -
Psaumes 78.27 Il fit pleuvoir sur eux la viande comme de la poussière, Et comme le sable des mers les oiseaux ailés (kanaph);
Psaumes 91.4 Il te couvrira de ses plumes, Et tu trouveras un refuge sous ses ailes (kanaph); Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.
Psaumes 104.3 Il forme avec les eaux le faîte de sa demeure; Il prend les nuées pour son char, Il s'avance sur les ailes (kanaph) du vent.
Psaumes 139.9 Si je prends les ailes (kanaph) de l'aurore, Et que j'aille habiter à l'extrémité de la mer,
Psaumes 148.10 Animaux et tout le bétail, Reptiles et oiseaux ailés (kanaph),
Proverbes 1.17 Mais en vain jette-t-on le filet Devant les yeux de tout ce qui a des ailes (kanaph);
Proverbes 23.5 Veux-tu poursuivre du regard ce qui va disparaître? Car la richesse se fait des ailes (kanaph), Et comme l'aigle, elle prend son vol vers les cieux.
Ecclésiaste 10.20 Ne maudis pas le roi, même dans ta pensée, et ne maudis pas le riche dans la chambre où tu couches; car l'oiseau du ciel emporterait ta voix, l'animal ailé (kanaph) publierait tes paroles.
Esaïe 6.2 Des séraphins se tenaient au-dessus de lui; ils avaient chacun six ailes (kanaph); deux dont ils se couvraient la face, deux dont ils se couvraient les pieds, et deux dont ils se servaient pour voler.
Esaïe 8.8 Il pénétrera dans Juda, il débordera et inondera, Il atteindra jusqu'au cou. Le déploiement de ses ailes (kanaph) Remplira l'étendue de ton pays, ô Emmanuel!
Esaïe 10.14 J'ai mis la main sur les richesses des peuples, comme sur un nid, Et, comme on ramasse des oeufs abandonnés, J'ai ramassé toute la terre: Nul n'a remué l'aile (kanaph), Ni ouvert le bec, ni poussé un cri. -
Esaïe 11.12 Il élèvera une bannière pour les nations, Il rassemblera les exilés d'Israël, Et il recueillera les dispersés de Juda, Des quatre extrémités (kanaph) de la terre.
Esaïe 18.1 01945 Terre, où retentit le cliquetis des armes (kanaph), Au delà des fleuves de l'Ethiopie!
Esaïe 24.16 De l'extrémité (kanaph) de la terre nous entendons chanter: Gloire au juste! Mais moi je dis: Je suis perdu! je suis perdu! malheur à moi! Les pillards pillent, et les pillards s'acharnent au pillage.
Jérémie 2.34 Jusque sur les pans de ton habit (kanaph) se trouve Le sang de pauvres innocents, Que tu n'as pas surpris faisant effraction.
Jérémie 48.40 Car ainsi parle l'Eternel: Voici, il vole comme l'aigle, Et il étend ses ailes (kanaph) sur Moab.
Jérémie 49.22 Voici, comme l'aigle il s'avance, il vole, Il étend ses ailes (kanaph) sur Botsra, Et le coeur des héros d'Edom est en ce jour Comme le coeur d'une femme en travail.
Ezéchiel 1.6 Chacun d'eux avait quatre faces, et chacun avait quatre ailes (kanaph).
Ezéchiel 1.8 Ils avaient des mains d'homme sous les ailes (kanaph) à leurs quatre côtés; et tous les quatre avaient leurs faces et leurs ailes (kanaph).
Ezéchiel 1.9 Leurs ailes (kanaph) étaient jointes l'une à l'autre; ils ne se tournaient point en marchant, mais chacun marchait droit devant soi.
Ezéchiel 1.11 Leurs faces et leurs ailes (kanaph) étaient séparées par le haut; deux de leurs ailes étaient jointes l'une à l'autre, et deux couvraient leurs corps.
Ezéchiel 1.23 Sous ce ciel, leurs ailes (kanaph) étaient droites l'une contre l'autre, et ils en avaient chacun deux qui les couvraient, chacun deux qui couvraient leurs corps.
Ezéchiel 1.24 J'entendis le bruit de leurs ailes (kanaph), quand ils marchaient, pareil au bruit de grosses eaux, ou à la voix du Tout-Puissant; c'était un bruit tumultueux, comme celui d'une armée; quand ils s'arrêtaient, ils laissaient tomber leurs ailes (kanaph).
Ezéchiel 1.25 Et il se faisait un bruit qui partait du ciel étendu sur leurs têtes, lorsqu'ils s'arrêtaient et laissaient tomber leurs ailes (kanaph).
Ezéchiel 3.13 J'entendis le bruit des ailes (kanaph) des animaux, frappant l'une contre l'autre, le bruit des roues auprès d'eux, et le bruit d'un grand tumulte.
Ezéchiel 5.3 Tu en prendras une petite quantité, que tu serreras dans les bords de ton vêtement (kanaph).
Ezéchiel 7.2 Et toi, fils de l'homme, ainsi parle le Seigneur, l'Eternel, Sur le pays d'Israël: Voici la fin! La fin vient sur les quatre extrémités (kanaph) du pays!
Ezéchiel 10.5 Le bruit des ailes (kanaph) des chérubins se fit entendre jusqu'au parvis extérieur, pareil à la voix du Dieu tout-puissant lorsqu'il parle.
Ezéchiel 10.8 On voyait aux chérubins une forme de main d'homme sous leurs ailes (kanaph).
Ezéchiel 10.12 Tout le corps des chérubins, leur dos, leurs mains, et leurs ailes (kanaph), étaient remplis d'yeux, aussi bien que les roues tout autour, les quatre roues.
Ezéchiel 10.16 Quand les chérubins marchaient, les roues cheminaient à côté d'eux; et quand les chérubins déployaient leurs ailes (kanaph) pour s'élever de terre, les roues aussi ne se détournaient point d'eux.
Ezéchiel 10.19 Les chérubins déployèrent leurs ailes (kanaph), et s'élevèrent de terre sous mes yeux quand ils partirent, accompagnés des roues. Ils s'arrêtèrent à l'entrée de la porte de la maison de l'Eternel vers l'orient; et la gloire du Dieu d'Israël était sur eux, en haut.
Ezéchiel 10.21 Chacun avait quatre faces, chacun avait quatre ailes (kanaph), et une forme de main d'homme était sous leurs ailes (kanaph).
Ezéchiel 11.22 Les chérubins déployèrent leurs ailes (kanaph), accompagnés des roues; et la gloire du Dieu d'Israël était sur eux, en haut.
Ezéchiel 16.8 Je passai près de toi, je te regardai, et voici, ton temps était là, le temps des amours. J'étendis sur toi le pan de ma robe (kanaph), je couvris ta nudité, je te jurai fidélité, je fis alliance avec toi, dit le Seigneur, l'Eternel, et tu fus à moi.
Ezéchiel 17.3 Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Un grand aigle, aux longues ailes (kanaph), aux ailes déployées, couvert de plumes de toutes couleurs, vint sur le Liban, et enleva la cime d'un cèdre.
Ezéchiel 17.7 Il y avait un autre aigle, grand, aux longues ailes (kanaph), au plumage épais. Et voici, du parterre où elle était plantée, cette vigne étendit avec avidité ses racines de son côté et dirigea ses rameaux vers lui, afin qu'il l'arrosât.
Ezéchiel 17.23 Je le planterai sur une haute montagne d'Israël; il produira des branches et portera du fruit, il deviendra un cèdre magnifique. Les oiseaux de toute espèce (kanaph) reposeront sous lui, tout ce qui a des ailes reposera sous l'ombre de ses rameaux.
Ezéchiel 39.4 Tu tomberas sur les montagnes d'Israël, Toi et toutes tes troupes, Et les peuples qui seront avec toi; Aux oiseaux de proie, à tout ce qui a des ailes (kanaph), Et aux bêtes des champs je te donnerai pour pâture.
Ezéchiel 39.17 Et toi, fils de l'homme, ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Dis aux oiseaux, à tout ce qui a des ailes (kanaph), Et à toutes les bêtes des champs: Réunissez-vous, venez, rassemblez-vous de toutes parts, Pour le sacrifice où j'immole pour vous des victimes, Grand sacrifice sur les montagnes d'Israël! Vous mangerez de la chair, et vous boirez du sang.
Daniel 9.27 Il fera une solide alliance avec plusieurs pour une semaine, et durant la moitié de la semaine il fera cesser le sacrifice et l'offrande; le dévastateur commettra les choses les plus (kanaph) abominables, jusqu'à ce que la ruine et ce qui a été résolu fondent sur le dévastateur.
Osée 4.19 Le vent les enveloppera de ses ailes (kanaph), Et ils auront honte de leurs sacrifices.
Aggée 2.12 Si quelqu'un porte dans le pan (kanaph) de son vêtement de la chair consacrée, et qu'il touche avec son vêtement (kanaph) du pain, des mets, du vin, de l'huile, ou un aliment quelconque, ces choses seront-elles sanctifiées? Les sacrificateurs répondirent: Non!
Zacharie 5.9 Je levai les yeux et je regardai, et voici, deux femmes parurent. Le vent soufflait dans leurs ailes (kanaph); elles avaient des ailes (kanaph) comme celles (kanaph) de la cigogne. Elles enlevèrent l'épha entre la terre et le ciel.
Zacharie 8.23 Ainsi parle l'Eternel des armées: En ces jours-là, dix hommes de toutes les langues des nations saisiront un Juif par le pan de son vêtement (kanaph) et diront: Nous irons avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous.
Malachie 4.2 Mais pour vous qui craignez mon nom, se lèvera Le soleil de la justice, Et la guérison sera sous ses ailes (kanaph); Vous sortirez, et vous sauterez comme les veaux d'une étable,