Lueur.org - Un éclairage sur la foi

כָּזָב (kazab) - Strong 03577

כָּזָב (kazab) est un terme hébreu trouvé 31 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mensonge, mentir, menteur,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original כָּזָב Numéro Strong 03577
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 970a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération kazab Phonétique kaw-zawb’
Variantes
Origine vient de כָּזַב (kazab, 03576)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 mensonge, mentir, menteur, trompeur, fausseté, mensongère
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. un mensonge, contre vérité, fausseté, chose trompeuse
Occurrences   31 fois dans 31 versets de 9 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Juges (2), Psaumes (6), Proverbes (9), Esaïe (2), Ezéchiel (7), Daniel (1), Osée (2), Amos (1), Sophonie (1)
Versets
Juges 16.10 Delila dit à Samson: Voici, tu t'es joué de moi, tu m'as dit des mensonges (kazab). Maintenant, je te prie, indique-moi avec quoi il faut te lier.
Juges 16.13 Delila dit à Samson: Jusqu'à présent tu t'es joué de moi, tu m'as dit des mensonges (kazab). Déclare-moi avec quoi il faut te lier. Il lui dit: Tu n'as qu'à tisser les sept tresses de ma tête avec la chaîne du tissu.
Psaumes 4.2 (4:3) Fils des hommes, jusques à quand ma gloire sera-t-elle outragée? Jusques à quand aimerez-vous la vanité, Chercherez-vous le mensonge (kazab)? -Pause.
Psaumes 5.6 (5:7) Tu fais périr les menteurs (kazab); L'Eternel abhorre les hommes de sang et de fraude.
Psaumes 40.4 (40:5) Heureux l'homme qui place en l'Eternel sa confiance, Et qui ne se tourne pas vers les hautains et les menteurs (kazab)!
Psaumes 58.3 (58:4) Les méchants sont pervertis dès le sein maternel, Les menteurs (kazab) s'égarent au sortir du ventre de leur mère.
Psaumes 62.4 (62:5) Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé; Ils prennent plaisir au mensonge (kazab); Ils bénissent de leur bouche, Et ils maudissent dans leur coeur. -Pause.
Psaumes 62.9 (62:10) Oui, vanité, les fils de l'homme! Mensonge (kazab), les fils de l'homme! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu'un souffle.
Proverbes 6.19 Le faux témoin qui dit des mensonges (kazab), Et celui qui excite des querelles entre frères.
Proverbes 14.5 Un témoin fidèle ne ment (kazab) pas, Mais un faux témoin dit des mensonges.
Proverbes 14.25 Le témoin véridique délivre des âmes, Mais le trompeur dit des mensonges (kazab).
Proverbes 19.5 Le faux témoin ne restera pas impuni, Et celui qui dit des mensonges (kazab) n'échappera pas.
Proverbes 19.9 Le faux témoin ne restera pas impuni, Et celui qui dit des mensonges (kazab) périra.
Proverbes 19.22 Ce qui fait le charme d'un homme, c'est sa bonté; Et mieux vaut un pauvre qu'un menteur (kazab).
Proverbes 21.28 Le témoin menteur (kazab) périra, Mais l'homme qui écoute parlera toujours.
Proverbes 23.3 Ne convoite pas ses friandises: C'est un aliment trompeur (kazab).
Proverbes 30.8 Eloigne de moi la fausseté et la parole mensongère (kazab); Ne me donne ni pauvreté, ni richesse, Accorde-moi le pain qui m'est nécessaire.
Esaïe 28.15 Vous dites: Nous avons fait une alliance avec la mort, Nous avons fait un pacte avec le séjour des morts; Quand le fléau débordé passera, il ne nous atteindra pas, Car nous avons la fausseté (kazab) pour refuge et le mensonge pour abri.
Esaïe 28.17 Je ferai de la droiture une règle, Et de la justice un niveau; Et la grêle emportera le refuge de la fausseté (kazab), Et les eaux inonderont l'abri du mensonge.
Ezéchiel 13.6 Leurs visions sont vaines, et leurs oracles menteurs (kazab); Ils disent: L'Eternel a dit! Et l'Eternel ne les a point envoyés; Et ils font espérer que leur parole s'accomplira.
Ezéchiel 13.7 Les visions que vous avez ne sont-elles pas vaines, Et les oracles que vous prononcez ne sont-ils pas menteurs (kazab)? Vous dites: L'Eternel a dit! Et je n'ai point parlé.
Ezéchiel 13.8 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Parce que vous dites des choses vaines, Et que vos visions sont des mensonges (kazab), Voici, j'en veux à vous, Dit le Seigneur, l'Eternel.
Ezéchiel 13.9 Ma main sera contre les prophètes Dont les visions sont vaines et les oracles menteurs (kazab); Ils ne feront point partie de l'assemblée de mon peuple, Ils ne seront pas inscrits dans le livre de la maison d'Israël, Et ils n'entreront pas dans le pays d'Israël. Et vous saurez que je suis le Seigneur, l'Eternel.
Ezéchiel 13.19 Vous me déshonorez auprès de mon peuple Pour des poignées d'orge et des morceaux de pain, En tuant des âmes qui ne doivent pas mourir, Et en faisant vivre des âmes qui ne doivent pas vivre, Trompant ainsi mon peuple, qui écoute le mensonge (kazab).
Ezéchiel 21.29 (21:34) Au milieu de tes visions vaines et de tes oracles menteurs (kazab), elle te fera tomber parmi les cadavres des méchants, dont le jour arrive au temps où l'iniquité est à son terme.
Ezéchiel 22.28 Et ses prophètes ont pour eux des enduits de plâtre, de vaines visions, des oracles menteurs (kazab); ils disent: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel! Et l'Eternel ne leur a point parlé.
Daniel 11.27 Les deux rois chercheront en leur coeur à faire le mal, et à la même table ils parleront avec fausseté (kazab). Mais cela ne réussira pas, car la fin n'arrivera qu'au temps marqué.
Osée 7.13 Malheur à eux, parce qu'ils me fuient! Ruine sur eux, parce qu'ils me sont infidèles! Je voudrais les sauver, Mais ils disent contre moi des paroles mensongères (kazab).
Osée 12.1 (12:2) Ephraïm se repaît de vent, et poursuit le vent d'orient; Chaque jour il multiplie le mensonge (kazab) et la violence; Il fait alliance avec l'Assyrie, Et on porte de l'huile en Egypte.
Amos 2.4 Ainsi parle l'Eternel: A cause de trois crimes de Juda, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'ils ont méprisé la loi de l'Eternel Et qu'ils n'ont pas gardé ses ordonnances, Parce qu'ils ont été égarés par les idoles mensongères (kazab) Après lesquelles leurs pères ont marché.
Sophonie 3.13 Les restes d'Israël ne commettront point d'iniquité, Ils ne diront point de mensonges (kazab), Et il ne se trouvera pas dans leur bouche une langue trompeuse; Mais ils paîtront, ils se reposeront, et personne ne les troublera.