כִּלְאַיִם (kil’ayim) - Strong 03610
כִּלְאַיִם (kil’ayim) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par espèces différentes, tissé de....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | כִּלְאַיִם | Numéro Strong | 03610 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 980d |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | kil’ayim | Phonétique | kil-ah’- yim |
| Variantes | |||
| Origine | vient de כֶּלֶא (kele’, 03608) dans son sens originel de séparation | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
espèces différentes, tissé de plusieurs sortes, diverses semences
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | עֲלָה (‘alah, 05928) | ||
|
Occurrences 4 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Lévitique (3), Deutéronome (1) Versets Lévitique 19.19 Vous observerez mes lois. Tu n'accoupleras point des bestiaux de deux espèces différentes (kil’ayim); tu n'ensemenceras point ton champ de deux espèces de semences (kil’ayim); et tu ne porteras pas un vêtement tissé (kil’ayim) de deux espèces de fils.
Deutéronome 22.9 Tu ne sèmeras point dans ta vigne diverses semences (kil’ayim), de peur que tu ne jouisses ni du produit de ce que tu auras semé ni du produit de la vigne. |
|||