כֹּל (kol) - Strong 03605
כֹּל (kol) est un terme hébreu
trouvé 25 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tout, tous, tous ceux, toute....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | כֹּל | Numéro Strong | 03605 |
---|---|---|---|
Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 985a |
Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
Translitération | kol | Phonétique | kole |
Variantes | kowl [kole] #Jer 33:8 | ||
Origine | vient de כָּלַל (kalal, 03634) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
tout, tous, tous ceux, toute espèce, quelconque, chaque
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Mots liés | כֹּל (kol, 03606), כָּלחֹזֶה (Kol-Chozeh, 03626), פִּיכֹל (Piykol, 06369) | ||
Occurrences 25 fois dans 24 versets de 10 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (7), Exode (5), Lévitique (2), Nombres (1), Deutéronome (1), 2 Samuel (1), Psaumes (2), Proverbes (1), Esaïe (4), Sophonie (1) Versets Genèse 3.17 Il dit à l'homme: Puisque tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras point! le sol sera maudit à cause de toi. C'est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous (kol) les jours de ta vie,
Genèse 6.17 02009 Et moi, je vais faire venir le déluge d'eaux sur la terre, pour détruire toute chair ayant souffle de vie sous le ciel; tout (kol) ce qui est sur la terre périra. Genèse 7.4 Car, encore sept jours, et je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j'exterminerai de la face de la terre tous (kol) les êtres que j'ai faits. Genèse 8.19 Tous les animaux, tous les reptiles, tous les oiseaux, tout ce (kol) qui se meut sur la terre, selon leurs espèces, sortirent de l'arche. Genèse 11.6 Et l'Eternel dit: Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une même langue, et c'est là ce qu'ils ont entrepris; maintenant rien (kol) ne les empêcherait de faire tout ce qu'ils auraient projeté. Genèse 30.33 Ma droiture répondra pour moi demain, quand tu viendras voir mon salaire; tout (kol) ce qui ne sera pas tacheté et marqueté parmi les chèvres, et noir parmi les agneaux, ce sera de ma part un vol. Genèse 33.11 Accepte donc mon présent qui t'a été offert, puisque Dieu m'a comblé de grâces, et que je ne manque de rien (kol). Il insista auprès de lui, et Esaü accepta. Exode 12.6 Vous le garderez jusqu'au quatorzième jour de ce mois; et toute (kol) l'assemblée d'Israël l'immolera entre les deux soirs. Exode 16.23 Et Moïse leur dit: C'est ce que l'Eternel a ordonné. Demain est le jour du repos, le sabbat consacré à l'Eternel; faites cuire ce que vous avez à faire cuire, faites bouillir ce que vous avez à faire bouillir, et mettez en réserve jusqu'au matin tout (kol) ce qui restera. Exode 35.5 Prenez sur ce qui vous appartient une offrande pour l'Eternel. Tout (kol) homme dont le coeur est bien disposé apportera en offrande à l'Eternel: de l'or, de l'argent et de l'airain; Exode 35.22 Les hommes vinrent aussi bien que les femmes; tous ceux (kol) dont le coeur était bien disposé apportèrent des boucles, des anneaux, des bagues, des bracelets, toutes sortes d'objets d'or; chacun présenta l'offrande d'or qu'il avait consacrée à l'Eternel. Exode 35.35 Il les a remplis d'intelligence, pour exécuter tous les ouvrages de sculpture et d'art, pour broder et tisser les étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et le fin lin, pour faire toute espèce (kol) de travaux et d'inventions. Lévitique 7.27 Celui qui mangera du sang d'une espèce quelconque (kol), celui-là sera retranché de son peuple. Lévitique 11.27 Vous regarderez comme impurs tous (kol) ceux des animaux à quatre pieds qui marchent sur leurs pattes: quiconque touchera leurs corps morts sera impur jusqu'au soir, Nombres 31.35 et trente-deux mille personnes (kol) ou femmes qui n'avaient point connu la couche d'un homme. - Deutéronome 4.23 Veillez sur vous, afin de ne point mettre en oubli l'alliance que l'Eternel, votre Dieu, a traitée avec vous, et de ne point vous faire d'image taillée, de représentation quelconque (kol), que l'Eternel, ton Dieu, t'ait défendue. 2 Samuel 3.35 Tout (kol) le peuple s'approcha de David pour lui faire prendre quelque nourriture, pendant qu'il était encore jour; mais David jura, en disant: Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si je goûte du pain ou quoi que ce soit avant le coucher du soleil! Psaumes 39.5 (39:6) Voici, tu as donné à mes jours la largeur de la main, Et ma vie est comme un rien devant toi. Oui, tout (kol) homme debout n'est qu'un souffle (kol). -Pause. Proverbes 13.7 Tel fait le riche et n'a rien du tout, (kol) Tel fait le pauvre et a de grands biens. Esaïe 3.1 Le Seigneur, l'Eternel des armées, Va ôter de Jérusalem et de Juda Tout appui et toute ressource, Toute ressource de pain Et toute (kol) ressource d'eau, Esaïe 8.9 Poussez des cris de guerre, peuples! et vous serez brisés; Prêtez l'oreille, vous tous (kol) qui habitez au loin! Préparez-vous au combat, et vous serez brisés; Préparez-vous au combat, et vous serez brisés. Esaïe 30.32 A chaque (kol) coup de la verge qui lui est destinée, Et que l'Eternel fera tomber sur lui, On entendra les tambourins et les harpes; L'Eternel combattra contre lui à main levée. Esaïe 43.7 Tous (kol) ceux qui s'appellent de mon nom, Et que j'ai créés pour ma gloire, Que j'ai formés et que j'ai faits. Sophonie 3.7 Je disais: Si du moins tu voulais me craindre, Avoir égard à la correction, Ta demeure ne serait pas détruite, Tous (kol) les châtiments dont je t'ai menacée n'arriveraient pas; Mais ils se sont hâtés de pervertir toutes leurs actions. |