מָעַךְ (ma‘ak) - Strong 04600

מָעַךְ (ma‘ak) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par froissé, fixé, pressé.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

מַעְיָן (ma‘yan)

מַעֲכָה (Ma‘akah)

Mot original	מָעַךְ	Numéro Strong	04600
Langue	hébreu	TWOT/TDNT	TWOT 1229
Catégorie(s) lexicale(s)	verbe
Translitération	ma‘ak	Phonétique	maw-ak’
Variantes
Origine	une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	froissé, fixé, pressé Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	presser, serrer (Qal) être écrasé (Pual) être manié, être pressé
Mots liés	מָעוֹךְ (Ma‘owk, 04582), מַעֲכָה (Ma‘akah, 04601)
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Lévitique (1), 1 Samuel (1), Ezéchiel (1) Versets Lévitique 22.24 Vous n'offrirez point à l'Eternel un animal dont les testicules ont été froissés (ma‘ak), écrasés, arrachés ou coupés; vous ne l'offrirez point en sacrifice dans votre pays. 1 Samuel 26.7 David et Abischaï allèrent de nuit vers le peuple. Et voici, Saül était couché et dormait au milieu du camp, et sa lance était fixée (ma‘ak) en terre à son chevet. Abner et le peuple étaient couchés autour de lui. Ezéchiel 23.3 Elles se sont prostituées en Egypte, Elles se sont prostituées dans leur jeunesse; Là leurs mamelles ont été pressées (ma‘ak), Là leur sein virginal a été touché.