Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מָגוֹר (magowr) - Strong 04032

מָגוֹר (magowr) est un terme hébreu trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par épouvante, terreur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מָגוֹר Numéro Strong 04032
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 332a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération magowr Phonétique maw-gore’
Variantes maguwr [maw-goor’] #La 2:22
Origine vient de גּוּר (guwr, 01481) dans le sens de crainte
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 épouvante, terreur
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. crainte, terreur
Mots liés מְגוֹרָה (megowrah, 04034), מְגוּרָה (meguwrah, 04035), מָגוֹר  מִסָּבִיב (Magowr mic-Cabiyb, 04036)
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Psaumes (1), Esaïe (1), Jérémie (5), Lamentations (1)
Versets
Psaumes 31.13 (31:14) J'apprends les mauvais propos de plusieurs, L'épouvante (magowr) qui règne à l'entour, Quand ils se concertent ensemble contre moi: Ils complotent de m'ôter la vie.
Esaïe 31.9 Son rocher s'enfuira d'épouvante (magowr), Et ses chefs trembleront devant la bannière, Dit l'Eternel, qui a son feu dans Sion Et sa fournaise dans Jérusalem.
Jérémie 6.25 Ne sortez pas dans les champs, N'allez pas sur les chemins; Car là est le glaive de l'ennemi, Et l'épouvante (magowr) règne à l'entour!
Jérémie 20.4 Car ainsi parle l'Eternel: Voici, je te livrerai à la terreur (magowr), toi et tous tes amis; ils tomberont par l'épée de leurs ennemis, et tes yeux le verront. Je livrerai aussi tout Juda entre les mains du roi de Babylone, qui les emmènera captifs à Babylone et les frappera de l'épée.
Jérémie 20.10 Car j'apprends les mauvais propos de plusieurs, L'épouvante (magowr) qui règne à l'entour: Accusez-le, et nous l'accuserons! Tous ceux qui étaient en paix avec moi Observent si je chancelle: Peut-être se laissera-t-il surprendre, Et nous serons maîtres de lui, Nous tirerons vengeance de lui!
Jérémie 46.5 Que vois-je? Ils ont peur, ils reculent; Leurs vaillants hommes sont battus; Ils fuient sans se retourner… L'épouvante (magowr) est de toutes parts, dit l'Eternel.
Jérémie 49.29 On prendra leurs tentes et leurs troupeaux, On enlèvera leurs pavillons, tous leurs bagages et leurs chameaux, Et l'on jettera de toutes parts contre eux des cris d'épouvante (magowr).
Lamentations 2.22 Tu as appelé de toutes parts sur moi l'épouvante (magowr), comme à un jour de fête. Au jour de la colère de l'Eternel, il n'y a eu ni réchappé ni survivant. Ceux que j'avais soignés et élevés, Mon ennemi les a consumés.