Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מָהַהּ (mahahh) - Strong 04102

מָהַהּ (mahahh) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tarder, délais, rester, attendre,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מָהַהּ Numéro Strong 04102
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1150
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération mahahh Phonétique maw-hah’
Variantes
Origine vient apparemment de מָה (mah, 04100)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 tarder, délais, rester, attendre, différer, être stupéfait
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. (Hithpalpel) s'attarder, tarder, attendre, retarder
Occurrences   9 fois dans 9 versets de 7 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (2), Exode (1), Juges (2), 2 Samuel (1), Psaumes (1), Esaïe (1), Habacuc (1)
Versets
Genèse 19.16 Et comme il tardait (mahahh), les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l'Eternel voulait l'épargner; ils l'emmenèrent, et le laissèrent hors de la ville.
Genèse 43.10 Car si nous n'eussions pas tardé (mahahh), nous serions maintenant deux fois de retour.
Exode 12.39 Ils firent des gâteaux cuits sans levain avec la pâte qu'ils avaient emportée d'Egypte, et qui n'était pas levée; car ils avaient été chassés d'Egypte, sans pouvoir tarder (mahahh), et sans prendre des provisions avec eux.
Juges 3.26 Pendant leurs délais (mahahh), Ehud prit la fuite, dépassa les carrières, et se sauva à Seïra.
Juges 19.8 Le cinquième jour, il se leva de bon matin pour partir. Alors le père de la jeune femme dit: Fortifie ton coeur, je te prie; et restez (mahahh) jusqu'au déclin du jour. Et ils mangèrent eux deux.
2 Samuel 15.28 Voyez, j'attendrai (mahahh) dans les plaines du désert, jusqu'à ce qu'il m'arrive des nouvelles de votre part.
Psaumes 119.60 Je me hâte, je ne diffère (mahahh) point D'observer tes commandements.
Esaïe 29.9 Soyez stupéfaits (mahahh) et étonnés! Fermez les yeux et devenez aveugles! Ils sont ivres, mais ce n'est pas de vin; Ils chancellent, mais ce n'est pas l'effet des liqueurs fortes.
Habacuc 2.3 Car c'est une prophétie dont le temps est déjà fixé, Elle marche vers son terme, et elle ne mentira pas; Si elle tarde (mahahh), attends-la, Car elle s'accomplira, elle s'accomplira certainement.