מָהִיר (mahiyr) - Strong 04106
מָהִיר (mahiyr) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par être versé, habile, zélé.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | מָהִיר | Numéro Strong | 04106 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1152c |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | mahiyr | Phonétique | maw-here’ |
| Variantes | mahir [maw-here’] | ||
| Origine | vient de מָהַר (mahar, 04116) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
être versé, habile, zélé
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Esdras (1), Psaumes (1), Proverbes (1), Esaïe (1) Versets Esdras 7.6 Cet Esdras vint de Babylone: c'était un scribe versé (mahiyr) dans la loi de Moïse, donnée par l'Eternel, le Dieu d'Israël. Et comme la main de l'Eternel, son Dieu, était sur lui, le roi lui accorda tout ce qu'il avait demandé.
Psaumes 45.1 (45:1) Au chef des chantres. Sur les lis. Des fils de Koré. Cantique. Chant d'amour. (45:2) Des paroles pleines de charme bouillonnent dans mon coeur. Je dis: Mon oeuvre est pour le roi! Que ma langue soit comme la plume d'un habile (mahiyr) écrivain! Proverbes 22.29 Si tu vois un homme habile (mahiyr) dans son ouvrage, Il se tient auprès des rois; Il ne se tient pas auprès des gens obscurs. Esaïe 16.5 Et le trône s'affermira par la clémence; Et l'on y verra siéger fidèlement, dans la maison de David, Un juge ami du droit et zélé (mahiyr) pour la justice. - |
|||