מָקַק (maqaq) - Strong 04743
מָקַק (maqaq) est un terme hébreu
trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par frappé de langueur, purulente, se....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | מָקַק | Numéro Strong | 04743 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1237 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | maqaq | Phonétique | maw-kak’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
frappé de langueur, purulente, se dissoudre, tomber en pourriture
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | מַק (maq, 04716) | ||
|
Occurrences 10 fois dans 7 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Lévitique (2), Psaumes (1), Esaïe (1), Ezéchiel (3), Zacharie (3) Versets Lévitique 26.39 Ceux d'entre vous qui survivront seront frappés de langueur (maqaq) pour leurs iniquités, dans les pays de leurs ennemis; ils seront aussi frappés de langueur (maqaq) pour les iniquités de leurs pères.
Psaumes 38.5 (38:6) Mes plaies sont infectes et purulentes (maqaq), Par l'effet de ma folie. Esaïe 34.4 Toute l'armée des cieux se dissout (maqaq); Les cieux sont roulés comme un livre, Et toute leur armée tombe, Comme tombe la feuille de la vigne, Comme tombe celle du figuier. Ezéchiel 4.17 Ils manqueront de pain et d'eau, ils seront stupéfaits les uns et les autres, et frappés de langueur (maqaq) pour leur iniquité. Ezéchiel 24.23 vous aurez vos turbans sur la tête et vos chaussures aux pieds, vous ne vous lamenterez pas et vous ne pleurerez pas; mais vous serez frappés de langueur (maqaq) pour vos iniquités, et vous gémirez entre vous. Ezéchiel 33.10 Et toi, fils de l'homme, dis à la maison d'Israël: Vous dites: Nos transgressions et nos péchés sont sur nous, et c'est à cause d'eux que nous sommes frappés de langueur (maqaq); comment pourrions-nous vivre? Zacharie 14.12 Voici la plaie dont l'Eternel frappera tous les peuples Qui auront combattu contre Jérusalem: Leur chair tombera en pourriture (maqaq) tandis qu'ils seront sur leurs pieds, Leurs yeux tomberont en pourriture (maqaq) dans leurs orbites, Et leur langue tombera en pourriture (maqaq) dans leur bouche. |
|||