מָרֵא (mare’) - Strong 04756
מָרֵא (mare’) est un terme araméen
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par seigneur , Seigneur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | מָרֵא | Numéro Strong | 04756 |
|---|---|---|---|
| Langue | araméen | TWOT/TDNT | TWOT 2839 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | mare’ | Phonétique | maw-ray’ |
| Variantes | |||
| Origine | Araméen vient d'une racine correspondant à מָרָא (mara’, 04754) dans le sens d'impérieux | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
seigneur 2, Seigneur 2
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | מְרִיא (meriy’, 04806) | ||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 1 livre biblique (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Daniel (4) Versets Daniel 2.47 Le roi adressa la parole à Daniel et dit: En vérité, votre Dieu est le Dieu des dieux et le Seigneur (mare’) des rois, et il révèle les secrets, puisque tu as pu découvrir ce secret.
Daniel 4.19 Alors Daniel, nommé Beltschatsar, fut un moment stupéfait, et ses pensées le troublaient. Le roi reprit et dit: Beltschatsar, que le songe et l'explication ne te troublent pas! Et Beltschatsar répondit: Mon seigneur (mare’), que le songe soit pour tes ennemis, et son explication pour tes adversaires! Daniel 4.24 Voici l'explication, ô roi, voici le décret du Très-Haut, qui s'accomplira sur mon seigneur (mare’) le roi. Daniel 5.23 Tu t'es élevé contre le Seigneur (mare’) des cieux; les vases de sa maison ont été apportés devant toi, et vous vous en êtes servis pour boire du vin, toi et tes grands, tes femmes et tes concubines; tu as loué les dieux d'argent, d'or, d'airain, de fer, de bois et de pierre, qui ne voient point, qui n'entendent point, et qui ne savent rien, et tu n'as pas glorifié le Dieu qui a dans sa main ton souffle et toutes tes voies. |
|||