מַרְפֵּא (marpe’) - Strong 04832
מַרְפֵּא (marpe’) est un terme hébreu
trouvé 16 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par remède, santé, guérison, douce,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | מַרְפֵּא | Numéro Strong | 04832 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2196c |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | marpe’ | Phonétique | mar-pay’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de רָפָא (rapha’, 07495) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
remède, santé, guérison, douce, calme, salutaire
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | עֵין גַנִּים (‘Eyn Ganniym, 05873) | ||
|
Occurrences 16 fois dans 15 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 2 Chroniques (2), Proverbes (8), Ecclésiaste (1), Jérémie (4), Malachie (1) Versets 2 Chroniques 21.18 Après tout cela, l'Eternel le frappa d'une maladie d'entrailles qui était sans remède (marpe’);
2 Chroniques 36.16 Mais ils se moquèrent des envoyés de Dieu, ils méprisèrent ses paroles, et ils se raillèrent de ses prophètes, jusqu'à ce que la colère de l'Eternel contre son peuple devînt sans remède (marpe’). Proverbes 4.22 Car c'est la vie pour ceux qui les trouvent, C'est la santé (marpe’) pour tout leur corps. Proverbes 6.15 Aussi sa ruine arrivera-t-elle subitement; Il sera brisé tout d'un coup, et sans remède (marpe’). Proverbes 12.18 Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive; Mais la langue des sages apporte la guérison (marpe’). Proverbes 13.17 Un envoyé méchant tombe dans le malheur, Mais un messager fidèle apporte la guérison (marpe’). Proverbes 14.30 Un coeur calme (marpe’) est la vie du corps, Mais l'envie est la carie des os. Proverbes 15.4 La langue douce (marpe’) est un arbre de vie, Mais la langue perverse brise l'âme. Proverbes 16.24 Les paroles agréables sont un rayon de miel, Douces pour l'âme et salutaires (marpe’) pour le corps. Proverbes 29.1 Un homme qui mérite d'être repris, et qui raidit le cou, Sera brisé subitement et sans remède (marpe’). Ecclésiaste 10.4 Si l'esprit de celui qui domine s'élève contre toi, ne quitte point ta place; car le calme (marpe’) prévient de grands péchés. Jérémie 8.15 Nous espérions la paix, et il n'arrive rien d'heureux; Un temps de guérison (marpe’), et voici la terreur! - Jérémie 14.19 As-tu donc rejeté Juda, Et ton âme a-t-elle pris Sion en horreur? Pourquoi nous frappes-tu Sans qu'il y ait pour nous de guérison (marpe’)? Nous espérions la paix, et il n'arrive rien d'heureux, Un temps de guérison (marpe’), et voici la terreur! Jérémie 33.6 Voici, je lui donnerai la guérison et la santé (marpe’), je les guérirai, Et je leur ouvrirai une source abondante de paix et de fidélité. Malachie 4.2 Mais pour vous qui craignez mon nom, se lèvera Le soleil de la justice, Et la guérison (marpe’) sera sous ses ailes; Vous sortirez, et vous sauterez comme les veaux d'une étable, |
|||