מְעַט (me‘at) - Strong 04592
מְעַט (me‘at) est un terme hébreu
trouvé 102 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par peu, un peu, petit, pas assez,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | מְעַט | Numéro Strong | 04592 |
---|---|---|---|
Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1228a |
Catégorie(s) lexicale(s) | substantif | ||
Translitération | me‘at | Phonétique | meh-at’ |
Variantes | me‘at [meh-awt’] | ||
Origine | vient de מָעַט (ma‘at, 04591) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
peu, un peu, petit, pas assez, petit nombre, moins, le moindre, faible, quelques, un moment, un instant, bien vite, prompte, peu de temps, à peine, bientôt
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Occurrences 102 fois dans 92 versets de 28 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (11), Exode (3), Lévitique (1), Nombres (7), Deutéronome (6), Josué (2), Juges (1), Ruth (1), 1 Samuel (4), 2 Samuel (3), 1 Rois (2), 2 Rois (1), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (2), Esdras (2), Néhémie (3), Job (5), Psaumes (10), Proverbes (10), Ecclésiaste (4), Cantique (1), Esaïe (7), Jérémie (2), Ezéchiel (5), Daniel (2), Osée (2), Aggée (3), Zacharie (1) Versets Genèse 18.4 Permettez qu'on apporte un peu (me‘at) d'eau, pour vous laver les pieds; et reposez-vous sous cet arbre.
Genèse 24.17 Le serviteur courut au-devant d'elle, et dit: Laisse-moi boire, je te prie, un peu (me‘at) d'eau de ta cruche. Genèse 24.43 voici, je me tiens près de la source d'eau, et que la jeune fille qui sortira pour puiser, à qui je dirai: Laisse-moi boire, je te prie, un peu (me‘at) d'eau de ta cruche, Genèse 26.10 Et Abimélec dit: Qu'est-ce que tu nous as fait? Peu (me‘at) s'en est fallu que quelqu'un du peuple n'ait couché avec ta femme, et tu nous aurais rendus coupables. Genèse 30.15 Elle lui répondit: Est-ce peu (me‘at) que tu aies pris mon mari, pour que tu prennes aussi les mandragores de mon fils? Et Rachel dit: Eh bien! il couchera avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils. Genèse 30.30 car le peu (me‘at) que tu avais avant moi s'est beaucoup accru, et l'Eternel t'a béni sur mes pas. Maintenant, quand travaillerai-je aussi pour ma maison? Genèse 43.2 Quand ils eurent fini de manger le blé qu'ils avaient apporté d'Egypte, Jacob dit à ses fils: Retournez, achetez-nous un peu (me‘at) de vivres. Genèse 43.11 Israël, leur père, leur dit: Puisqu'il le faut, faites ceci. Prenez dans vos sacs des meilleures productions du pays, pour en porter un présent à cet homme, un peu (me‘at) de baume et un peu (me‘at) de miel, des aromates, de la myrrhe, des pistaches et des amandes. Genèse 44.25 Notre père a dit: Retournez, achetez-nous un peu (me‘at) de vivres. Genèse 47.9 Jacob répondit à Pharaon: Les jours des années de mon pèlerinage sont de cent trente ans. Les jours des années de ma vie ont été peu (me‘at) nombreux et mauvais, et ils n'ont point atteint les jours des années de la vie de mes pères durant leur pèlerinage. Exode 17.4 Moïse cria à l'Eternel, en disant: Que ferai-je à ce peuple? Encore un peu (me‘at), et ils me lapideront. Exode 23.30 Je les chasserai peu (me‘at) à peu (me‘at) loin de ta face, jusqu'à ce que tu augmentes en nombre et que tu puisses prendre possession du pays. Lévitique 25.52 s'il reste peu (me‘at) d'années jusqu'à celle du jubilé, il en fera le compte, et il paiera son rachat à raison de ces années. Nombres 13.18 Vous verrez le pays, ce qu'il est, et le peuple qui l'habite, s'il est fort ou faible, s'il est en petit (me‘at) ou en grand nombre; Nombres 16.9 Est-ce trop peu (me‘at) pour vous que le Dieu d'Israël vous ait choisis dans l'assemblée d'Israël, en vous faisant approcher de lui, afin que vous soyez employés au service du tabernacle de l'Eternel, et que vous vous présentiez devant l'assemblée pour la servir? Nombres 16.13 N'est-ce pas assez (me‘at) que tu nous aies fait sortir d'un pays où coulent le lait et le miel pour nous faire mourir au désert, sans que tu continues à dominer sur nous? Nombres 26.54 A ceux qui sont en plus grand nombre tu donneras une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre (me‘at) tu donneras une portion plus petite; on donnera à chacun sa portion d'après le dénombrement. Nombres 26.56 C'est par le sort que le pays sera partagé entre ceux qui sont en grand nombre et ceux qui sont en petit (me‘at) nombre. Nombres 33.54 Vous partagerez le pays par le sort, selon vos familles. A ceux qui sont en plus grand nombre vous donnerez une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit (me‘at) nombre vous donnerez une portion plus petite. Chacun possédera ce qui lui sera échu par le sort: vous le recevrez en propriété, selon les tribus de vos pères. Nombres 35.8 Les villes que vous donnerez sur les propriétés des enfants d'Israël seront livrées en plus grand nombre par ceux qui en ont le plus, et en plus petit nombre par ceux qui en ont moins (me‘at); chacun donnera de ses villes aux Lévites à proportion de l'héritage qu'il possédera. Deutéronome 7.7 Ce n'est point parce que vous surpassez en nombre tous les peuples, que l'Eternel s'est attaché à vous et qu'il vous a choisis, car vous êtes le moindre (me‘at) de tous les peuples. Deutéronome 7.22 L'Eternel, ton Dieu, chassera peu (me‘at) à peu (me‘at) ces nations loin de ta face; tu ne pourras pas les exterminer promptement, de peur que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi. Deutéronome 26.5 Tu prendras encore la parole, et tu diras devant l'Eternel, ton Dieu: Mon père était un Araméen nomade; il descendit en Egypte avec peu (me‘at) de gens, et il y fixa son séjour; là, il devint une nation grande, puissante et nombreuse. Deutéronome 28.38 Tu transporteras sur ton champ beaucoup de semence; et tu feras une faible (me‘at) récolte, car les sauterelles la dévoreront. Deutéronome 28.62 Après avoir été aussi nombreux que les étoiles du ciel, vous ne resterez qu'un petit (me‘at) nombre, parce que tu n'auras point obéi à la voix de l'Eternel, ton Dieu. Josué 7.3 Ils revinrent auprès de Josué, et lui dirent: Il est inutile de faire marcher tout le peuple; deux ou trois mille hommes suffiront pour battre Aï; ne donne pas cette fatigue à tout le peuple, car ils sont en petit nombre (me‘at). Josué 22.17 Regardons-nous comme peu (me‘at) de chose le crime de Peor, dont nous n'avons pas jusqu'à présent enlevé la tache de dessus nous, malgré la plaie qu'il attira sur l'assemblée de l'Eternel? Juges 4.19 Il lui dit: Donne-moi, je te prie, un peu (me‘at) d'eau à boire, car j'ai soif. Elle ouvrit l'outre du lait, lui donna à boire, et le couvrit. Ruth 2.7 Elle a dit: Permettez-moi de glaner et de ramasser des épis entre les gerbes, derrière les moissonneurs. Et depuis ce matin qu'elle est venue, elle a été debout jusqu'à présent, et ne s'est reposée qu'un moment (me‘at) dans la maison. 1 Samuel 14.6 Jonathan dit au jeune homme qui portait ses armes: Viens, et poussons jusqu'au poste de ces incirconcis. Peut-être l'Eternel agira-t-il pour nous, car rien n'empêche l'Eternel de sauver au moyen d'un petit (me‘at) nombre comme d'un grand nombre. 1 Samuel 14.29 Et Jonathan dit: Mon père trouble le peuple; voyez donc comme mes yeux se sont éclaircis, parce que j'ai goûté un peu (me‘at) de ce miel. 1 Samuel 14.43 Saül dit à Jonathan: Déclare-moi ce que tu as fait. Jonathan le lui déclara, et dit: J'ai goûté un peu (me‘at) de miel, avec le bout du bâton que j'avais à la main: me voici, je mourrai. 1 Samuel 17.28 Eliab, son frère aîné, qui l'avait entendu parler à ces hommes, fut enflammé de colère contre David. Et il dit: Pourquoi es-tu descendu, et à qui as-tu laissé ce peu (me‘at) de brebis dans le désert? Je connais ton orgueil et la malice de ton coeur. C'est pour voir la bataille que tu es descendu. 2 Samuel 12.8 je t'ai mis en possession de la maison de ton maître, j'ai placé dans ton sein les femmes de ton maître, et je t'ai donné la maison d'Israël et de Juda. Et si cela eût été peu (me‘at), j'y aurais encore ajouté. 2 Samuel 16.1 Lorsque David eut un peu (me‘at) dépassé le sommet, voici, Tsiba, serviteur de Mephiboscheth, vint au-devant de lui avec deux ânes bâtés, sur lesquels il y avait deux cents pains, cent masses de raisins secs, cent de fruits d'été, et une outre de vin. 2 Samuel 19.36 Ton serviteur ira un peu (me‘at) au delà du Jourdain avec le roi. Pourquoi, d'ailleurs, le roi m'accorderait-il ce bienfait? 1 Rois 17.10 Il se leva, et il alla à Sarepta. Comme il arrivait à l'entrée de la ville, voici, il y avait là une femme veuve qui ramassait du bois. Il l'appela, et dit: Va me chercher, je te prie, un peu (me‘at) d'eau dans un vase, afin que je boive. 1 Rois 17.12 Et elle répondit: L'Eternel, ton Dieu, est vivant! je n'ai rien de cuit, je n'ai qu'une poignée de farine dans un pot et un peu (me‘at) d'huile dans une cruche. Et voici, je ramasse deux morceaux de bois, puis je rentrerai et je préparerai cela pour moi et pour mon fils; nous mangerons, après quoi nous mourrons. 2 Rois 10.18 Puis il assembla tout le peuple, et leur dit: Achab a peu (me‘at) servi Baal, Jéhu le servira beaucoup. 1 Chroniques 16.19 Ils étaient alors peu nombreux, Très peu (me‘at) nombreux, et étrangers dans le pays, 2 Chroniques 12.7 Et quand l'Eternel vit qu'ils s'humiliaient, la parole de l'Eternel fut ainsi adressée à Schemaeja: Ils se sont humiliés, je ne les détruirai pas, je ne tarderai pas à les secourir (me‘at), et ma colère ne se répandra pas sur Jérusalem par Schischak; 2 Chroniques 29.34 Mais les sacrificateurs étaient en petit nombre (me‘at), et ils ne purent dépouiller tous les holocaustes; leurs frères, les Lévites, les aidèrent jusqu'à ce que l'ouvrage fût fini, et jusqu'à ce que les autres sacrificateurs se fussent sanctifiés, car les Lévites avaient eu plus à coeur de se sanctifier que les sacrificateurs. Esdras 9.8 Et cependant (me‘at) l'Eternel, notre Dieu, vient de nous faire grâce en nous laissant quelques réchappés et en nous accordant un abri dans son saint lieu, afin d'éclaircir nos yeux et de nous donner un peu (me‘at) de vie au milieu de notre servitude. Néhémie 2.12 Après quoi, je me levai pendant la nuit avec quelques (me‘at) (me‘at) hommes, sans avoir dit à personne ce que mon Dieu m'avait mis au coeur de faire pour Jérusalem. Il n'y avait avec moi d'autre bête de somme que ma propre monture. Néhémie 7.4 La ville était spacieuse et grande, mais peu (me‘at) peuplée, et les maisons n'étaient pas bâties. Job 10.20 Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre (me‘at)? Qu'il me laisse, Qu'il se retire de moi, et que je respire un peu (me‘at), Job 15.11 Tiens-tu pour peu (me‘at) de chose les consolations de Dieu, Et les paroles qui doucement se font entendre à toi?… Job 24.24 Ils se sont élevés; et en un instant (me‘at) ils ne sont plus, Ils tombent, ils meurent comme tous les hommes, Ils sont coupés comme la tête des épis. Job 32.22 Car je ne sais pas flatter: Mon créateur m'enlèverait bien vite (me‘at). Psaumes 2.12 Baisez le fils, de peur qu'il ne s'irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte (me‘at) à s'enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! Psaumes 8.5 (8:6) Tu l'as fait de peu (me‘at) inférieur à Dieu, Et tu l'as couronné de gloire et de magnificence. Psaumes 37.10 Encore un peu de temps (me‘at), et le méchant n'est plus; Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu. Psaumes 37.16 Mieux vaut le peu (me‘at) du juste Que l'abondance de beaucoup de méchants; Psaumes 73.2 Toutefois, mon pied allait (me‘at) fléchir, Mes pas étaient sur le point de glisser; Psaumes 81.14 (81:15) En un instant (me‘at) je confondrais leurs ennemis, Je tournerais ma main contre leurs adversaires; Psaumes 94.17 Si l'Eternel n'était pas mon secours, Mon âme serait bien vite (me‘at) dans la demeure du silence. Psaumes 105.12 Ils étaient alors peu nombreux, Très peu nombreux (me‘at), et étrangers dans le pays, Psaumes 109.8 Que ses jours soient peu (me‘at) nombreux, Qu'un autre prenne sa charge! Psaumes 119.87 Ils ont failli (me‘at) me terrasser et m'anéantir; Et moi, je n'abandonne point tes ordonnances. Proverbes 5.14 Peu (me‘at) s'en est fallu que je n'aie éprouvé tous les malheurs Au milieu du peuple et de l'assemblée. Proverbes 6.10 Un peu (me‘at) de sommeil, un peu (me‘at) d'assoupissement, Un peu (me‘at) croiser les mains pour dormir!… Proverbes 10.20 La langue du juste est un argent de choix; Le coeur des méchants est peu de chose (me‘at). Proverbes 15.16 Mieux vaut peu (me‘at), avec la crainte de l'Eternel, Qu'un grand trésor, avec le trouble. Proverbes 16.8 Mieux vaut peu (me‘at), avec la justice, Que de grands revenus, avec l'injustice. Proverbes 24.33 Un peu (me‘at) de sommeil, un peu (me‘at) d'assoupissement, Un peu (me‘at) croiser les mains pour dormir!… Ecclésiaste 5.2 (5:1) Ne te presse pas d'ouvrir la bouche, et que ton coeur ne se hâte pas d'exprimer une parole devant Dieu; car Dieu est au ciel, et toi sur la terre: que tes paroles soient donc peu (me‘at) nombreuses. Ecclésiaste 5.12 (5:11) Le sommeil du travailleur est doux, qu'il ait peu (me‘at) ou beaucoup à manger; mais le rassasiement du riche ne le laisse pas dormir. Ecclésiaste 9.14 Il y avait une petite ville, avec peu (me‘at) d'hommes dans son sein; un roi puissant marcha sur elle, l'investit, et éleva contre elle de grands forts. Ecclésiaste 10.1 Les mouches mortes infectent et font fermenter l'huile du parfumeur; un peu (me‘at) de folie l'emporte sur la sagesse et sur la gloire. Cantique 3.4 A peine (me‘at) les avais-je passés, Que j'ai trouvé celui que mon coeur aime; Je l'ai saisi, et je ne l'ai point lâché Jusqu'à ce que je l'aie amené dans la maison de ma mère, Dans la chambre de celle qui m'a conçue. - Esaïe 1.9 Si l'Eternel des armées Ne nous eût conservé un faible (me‘at) reste, Nous serions comme Sodome, Nous ressemblerions à Gomorrhe. Esaïe 7.13 Esaïe dit alors: Ecoutez donc, maison de David! Est-ce trop peu (me‘at) pour vous de lasser la patience des hommes, Que vous lassiez encore celle de mon Dieu? Esaïe 10.7 Mais il n'en juge pas ainsi, Et ce n'est pas là la pensée de son coeur; Il ne songe qu'à détruire, Qu'à exterminer les nations en foule (me‘at). Esaïe 10.25 Mais, encore un peu de temps (me‘at), Et le châtiment cessera, Puis ma colère se tournera contre lui pour l'anéantir. Esaïe 16.14 Et maintenant l'Eternel parle, et dit: Dans trois ans, comme les années d'un mercenaire, La gloire de Moab sera l'objet du mépris, Avec toute cette grande multitude; Et ce qui restera sera peu de chose (me‘at), presque rien. Esaïe 26.20 Va, mon peuple, entre dans ta chambre, Et ferme la porte derrière toi; Cache-toi pour quelques (me‘at) instants, Jusqu'à ce que la colère soit passée. Esaïe 29.17 Encore un peu de temps (me‘at), Et le Liban se changera en verger, Et le verger sera considéré comme une forêt. Jérémie 42.2 et dirent à Jérémie, le prophète: Que nos supplications soient favorablement reçues devant toi! Intercède en notre faveur auprès de l'Eternel, ton Dieu, en faveur de tous ceux qui restent, car nous étions beaucoup, et nous restons en petit (me‘at) nombre, comme tes yeux le voient; Jérémie 51.33 Car ainsi parle l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël: La fille de Babylone est comme une aire dans le temps où on la foule; Encore un instant (me‘at), et le moment de la moisson sera venu pour elle. Ezéchiel 5.3 Tu en prendras une petite (me‘at) quantité, que tu serreras dans les bords de ton vêtement. Ezéchiel 11.16 C'est pourquoi tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Si je les tiens éloignés parmi les nations, Si je les ai dispersés en divers pays, Je serai pour eux quelque (me‘at) temps un asile Dans les pays où ils sont venus. Ezéchiel 16.20 Tu as pris tes fils et tes filles, que tu m'avais enfantés, et tu les leur as sacrifiés pour qu'ils leur servent d'aliment: n'était-ce pas assez (me‘at) de tes prostitutions? Ezéchiel 16.47 Tu n'as pas seulement marché dans leurs voies, commis les mêmes abominations, c'était trop peu (me‘at); tu as été plus corrompue qu'elles dans toutes tes voies. Ezéchiel 34.18 Est-ce trop peu (me‘at) pour vous de paître dans le bon pâturage, pour que vous fouliez de vos pieds le reste de votre pâturage? de boire une eau limpide, pour que vous troubliez le reste avec vos pieds? Daniel 11.23 Après qu'on se sera joint à lui, il usera de tromperie; il se mettra en marche, et il aura le dessus avec peu (me‘at) de monde. Daniel 11.34 Dans le temps où ils succomberont, ils seront un peu (me‘at) secourus, et plusieurs se joindront à eux par hypocrisie. Osée 1.4 Et l'Eternel lui dit: Appelle-le du nom de Jizreel; car encore un peu (me‘at) de temps, et je châtierai la maison de Jéhu pour le sang versé à Jizreel, je mettrai fin au royaume de la maison d'Israël. Osée 8.10 Quand même ils font des présents parmi les nations, Je vais maintenant les rassembler, Et bientôt (me‘at) ils souffriront sous le fardeau du roi des princes. Aggée 1.6 Vous semez beaucoup, et vous recueillez peu (me‘at), Vous mangez, et vous n'êtes pas rassasiés, Vous buvez, et vous n'êtes pas désaltérés, Vous êtes vêtus, et vous n'avez pas chaud; Le salaire de celui qui est à gages tombe dans un sac percé. Aggée 1.9 Vous comptiez sur beaucoup, et voici, vous avez eu peu (me‘at); Vous l'avez rentré chez vous, mais j'ai soufflé dessus. Pourquoi? dit l'Eternel des armées. A cause de ma maison, qui est détruite, Tandis que vous vous empressez chacun pour sa maison. Aggée 2.6 Car ainsi parle l'Eternel des armées: Encore un peu de temps (me‘at), Et j'ébranlerai les cieux et la terre, La mer et le sec; Zacharie 1.15 et je suis saisi d'une grande irritation contre les nations orgueilleuses; car je n'étais que peu (me‘at) irrité, mais elles ont contribué au mal. |