Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מֶרְכָּבָה (merkabah) - Strong 04818

מֶרְכָּבָה (merkabah) est un terme hébreu trouvé 44 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par char.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מֶרְכָּבָה Numéro Strong 04818
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2163f
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération merkabah Phonétique mer-kaw-baw’
Variantes
Origine vient de מֶרְכָּב (merkab, 04817)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 char 44
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. char
Mots liés בֵּית־הַמַּרְכָּבוֹת (Beyth ham-Markabowth, 01024)
Occurrences   44 fois dans 41 versets de 19 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (2), Exode (2), Josué (2), Juges (2), 1 Samuel (2), 2 Samuel (1), 1 Rois (5), 2 Rois (5), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (6), Cantique (1), Esaïe (3), Jérémie (1), Joël (1), Michée (2), Nahum (1), Habacuc (1), Aggée (1), Zacharie (5)
Versets
Genèse 41.43 Il le fit monter sur le char (merkabah) qui suivait le sien; et l'on criait devant lui: A genoux! C'est ainsi que Pharaon lui donna le commandement de tout le pays d'Egypte.
Genèse 46.29 Joseph attela son char (merkabah) et y monta, pour aller en Gosen, à la rencontre d'Israël, son père. Dès qu'il le vit, il se jeta à son cou, et pleura longtemps sur son cou.
Exode 14.25 Il ôta les roues de leurs chars (merkabah) et en rendit la marche difficile. Les Egyptiens dirent alors: Fuyons devant Israël, car l'Eternel combat pour lui contre les Egyptiens.
Exode 15.4 Il a lancé dans la mer les chars (merkabah) de Pharaon et son armée; Ses combattants d'élite ont été engloutis dans la mer Rouge.
Josué 11.6 L'Eternel dit à Josué: Ne les crains point, car demain, à ce moment-ci, je les livrerai tous frappés devant Israël. Tu couperas les jarrets à leurs chevaux, et tu brûleras au feu leurs chars (merkabah).
Josué 11.9 Josué les traita comme l'Eternel lui avait dit; il coupa les jarrets à leurs chevaux, et il brûla leurs chars (merkabah) au feu.
Juges 4.15 L'Eternel mit en déroute devant Barak, par le tranchant de l'épée, Sisera, tous ses chars et tout le camp. Sisera descendit de son char (merkabah), et s'enfuit à pied.
Juges 5.28 Par la fenêtre, à travers le treillis, La mère de Sisera regarde, et s'écrie: Pourquoi son char tarde-t-il à venir? Pourquoi ses chars (merkabah) vont-ils si lentement?
1 Samuel 8.11 Il dit: Voici quel sera le droit du roi qui régnera sur vous. Il prendra vos fils, et il les mettra sur ses chars (merkabah) et parmi ses cavaliers, afin qu'ils courent devant son char (merkabah);
2 Samuel 15.1 Après cela, Absalom se procura un char (merkabah) et des chevaux, et cinquante hommes qui couraient devant lui.
1 Rois 7.33 Les roues étaient faites comme celles d'un char (merkabah). Leurs essieux, leurs jantes, leurs rais et leurs moyeux, tout était de fonte.
1 Rois 10.29 un char (merkabah) montait et sortait d'Egypte pour six cents sicles d'argent, et un cheval pour cent cinquante sicles. Ils en amenaient de même avec eux pour tous les rois des Héthiens et pour les rois de Syrie.
1 Rois 12.18 Alors le roi Roboam envoya Adoram, qui était préposé aux impôts. Mais Adoram fut lapidé par tout Israël, et il mourut. Et le roi Roboam se hâta de monter sur un char (merkabah), pour s'enfuir à Jérusalem.
1 Rois 20.33 Ces hommes tirèrent de là un bon augure, et ils se hâtèrent de le prendre au mot et de dire: Ben-Hadad est ton frère! Et il dit: Allez, amenez-le. Ben-Hadad vint vers lui, et Achab le fit monter sur son char (merkabah).
1 Rois 22.35 Le combat devint acharné ce jour-là. Le roi fut retenu dans son char (merkabah) en face des Syriens, et il mourut le soir. Le sang de la blessure coula dans l'intérieur du char.
2 Rois 5.21 Et Guéhazi courut après Naaman. Naaman, le voyant courir après lui, descendit de son char (merkabah) pour aller à sa rencontre, et dit: Tout va-t-il bien?
2 Rois 5.26 Mais Elisée lui dit: Mon esprit n'était pas absent, lorsque cet homme a quitté son char (merkabah) pour venir à ta rencontre. Est-ce le temps de prendre de l'argent et de prendre des vêtements, puis des oliviers, des vignes, des brebis, des boeufs, des serviteurs et des servantes?
2 Rois 9.27 Achazia, roi de Juda, ayant vu cela, s'enfuit par le chemin de la maison du jardin. Jéhu le poursuivit, et dit: Lui aussi, frappez-le sur le char (merkabah)! Et on le frappa à la montée de Gur, près de Jibleam. Il se réfugia à Meguiddo, et il y mourut.
2 Rois 10.15 Etant parti de là, il rencontra Jonadab, fils de Récab, qui venait au-devant de lui. Il le salua, et lui dit: Ton coeur est-il sincère, comme mon coeur l'est envers le tien? Et Jonadab répondit: Il l'est. S'il l'est, répliqua Jéhu, donne-moi ta main. Jonadab lui donna la main. Et Jéhu le fit monter auprès de lui dans son char (merkabah),
2 Rois 23.11 Il fit disparaître de l'entrée de la maison de l'Eternel les chevaux que les rois de Juda avaient consacrés au soleil, près de la chambre de l'eunuque Nethan-Mélec, qui demeurait dans le faubourg; et il brûla au feu les chars (merkabah) du soleil.
1 Chroniques 28.18 et le modèle de l'autel des parfums en or épuré, avec le poids. Il lui donna encore le modèle du char (merkabah), des chérubins d'or qui étendent leurs ailes et couvrent l'arche de l'alliance de l'Eternel.
2 Chroniques 1.17 on faisait monter et sortir d'Egypte un char (merkabah) pour six cents sicles d'argent, et un cheval pour cent cinquante sicles. Ils en amenaient de même avec eux pour tous les rois des Héthiens et pour les rois de Syrie.
2 Chroniques 9.25 Salomon avait quatre mille crèches pour les chevaux destinés à ses chars (merkabah), et douze mille cavaliers qu'il plaça dans les villes où il tenait ses chars et à Jérusalem près du roi.
2 Chroniques 10.18 Alors le roi Roboam envoya Hadoram, qui était préposé aux impôts. Mais Hadoram fut lapidé par les enfants d'Israël, et il mourut. Et le roi Roboam se hâta de monter sur un char (merkabah), pour s'enfuir à Jérusalem.
2 Chroniques 14.9 (14:8) Zérach, l'Ethiopien, sortit contre eux avec une armée d'un million d'hommes et trois cents chars (merkabah), et il s'avança jusqu'à Maréscha.
2 Chroniques 18.34 Le combat devint acharné ce jour-là. Le roi d'Israël fut retenu dans son char (merkabah), en face des Syriens, jusqu'au soir, et il mourut vers le coucher du soleil.
2 Chroniques 35.24 Ses serviteurs l'emportèrent du char (merkabah), le mirent dans un second char qui était à lui, et l'amenèrent à Jérusalem. Il mourut, et fut enterré dans le sépulcre de ses pères. Tout Juda et Jérusalem pleurèrent Josias.
Cantique 6.12 Je ne sais, mais mon désir m'a rendue semblable Aux chars (merkabah) de mon noble peuple. -
Esaïe 2.7 Le pays est rempli d'argent et d'or, Et il y a des trésors sans fin; Le pays est rempli de chevaux, Et il y a des chars (merkabah) sans nombre.
Esaïe 22.18 Il te fera rouler, rouler comme une balle, Sur une terre spacieuse; Là tu mourras, là seront tes chars (merkabah) magnifiques, O toi, l'opprobre de la maison de ton maître!
Esaïe 66.15 Car voici, l'Eternel arrive dans un feu, Et ses chars (merkabah) sont comme un tourbillon; Il convertit sa colère en un brasier, Et ses menaces en flammes de feu.
Jérémie 4.13 Voici, le destructeur s'avance comme les nuées; Ses chars (merkabah) sont comme un tourbillon, Ses chevaux sont plus légers que les aigles. -Malheur à nous, car nous sommes détruits! -
Joël 2.5 A les entendre, on dirait un bruit de chars (merkabah) Sur le sommet des montagnes où ils bondissent, On dirait un pétillement de la flamme du feu, Quand elle consume le chaume. C'est comme une armée puissante Qui se prépare au combat.
Michée 1.13 Attelle les coursiers à ton char (merkabah), Habitante de Lakisch! Tu as été pour la fille de Sion une première cause de péché, Car en toi se sont trouvés les crimes d'Israël.
Michée 5.10 (5:9) En ce jour-là, dit l'Eternel, J'exterminerai du milieu de toi tes chevaux, Et je détruirai tes chars (merkabah);
Nahum 3.2 On entend le bruit du fouet, Le bruit des roues, Le galop des chevaux, Le roulement des chars (merkabah).
Habacuc 3.8 L'Eternel est-il irrité contre les fleuves? Est-ce contre les fleuves que s'enflamme ta colère, Contre la mer que se répand ta fureur, Pour que tu sois monté sur tes chevaux, Sur ton char (merkabah) de victoire?
Aggée 2.22 Je renverserai le trône des royaumes, Je détruirai la force des royaumes des nations, Je renverserai les chars (merkabah) et ceux qui les montent; Les chevaux et leurs cavaliers seront abattus, L'un par l'épée de l'autre.
Zacharie 6.1 Je levai de nouveau les yeux et je regardai, et voici, quatre chars (merkabah) sortaient d'entre deux montagnes; et les montagnes étaient des montagnes d'airain.
Zacharie 6.2 Au premier char (merkabah) il y avait des chevaux roux, au second char (merkabah) des chevaux noirs,
Zacharie 6.3 au troisième char (merkabah) des chevaux blancs, et au quatrième char (merkabah) des chevaux tachetés, rouges.