מִדְבָּר (midbar) - Strong 04057
מִדְבָּר (midbar) est un terme hébreu
trouvé 271 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par désert, déserte, bouche.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | מִדְבָּר | Numéro Strong | 04057 |
---|---|---|---|
Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 399k,399L |
Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
Translitération | midbar | Phonétique | mid-bawr’ |
Variantes | |||
Origine | vient de דָּבַר (dabar, 01696) dans le sens de conduire | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
désert, déserte, bouche
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Occurrences 271 fois dans 257 versets de 27 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (7), Exode (27), Lévitique (4), Nombres (48), Deutéronome (19), Josué (15), Juges (9), 1 Samuel (18), 2 Samuel (6), 1 Rois (4), 2 Rois (1), 1 Chroniques (4), 2 Chroniques (7), Néhémie (2), Job (3), Psaumes (19), Proverbes (1), Cantique (3), Esaïe (21), Jérémie (21), Lamentations (3), Ezéchiel (15), Osée (5), Joël (5), Amos (2), Sophonie (1), Malachie (1) Versets Genèse 14.6 et les Horiens dans leur montagne de Séir, jusqu'au chêne de Paran, qui est près du désert (midbar).
Genèse 16.7 L'ange de l'Eternel la trouva près d'une source d'eau dans le désert (midbar), près de la source qui est sur le chemin de Schur. Genèse 21.14 Abraham se leva de bon matin; il prit du pain et une outre d'eau, qu'il donna à Agar et plaça sur son épaule; il lui remit aussi l'enfant, et la renvoya. Elle s'en alla, et s'égara dans le désert (midbar) de Beer-Schéba. Genèse 21.20 Dieu fut avec l'enfant, qui grandit, habita dans le désert (midbar), et devint tireur d'arc. Genèse 21.21 Il habita dans le désert (midbar) de Paran, et sa mère lui prit une femme du pays d'Egypte. Voir les 7 occurences dans Genèse Exode 3.1 Moïse faisait paître le troupeau de Jéthro, son beau-père, sacrificateur de Madian; et il mena le troupeau derrière le désert (midbar), et vint à la montagne de Dieu, à Horeb. Exode 3.18 Ils écouteront ta voix; et tu iras, toi et les anciens d'Israël, auprès du roi d'Egypte, et vous lui direz: L'Eternel, le Dieu des Hébreux, nous est apparu. Permets-nous de faire trois journées de marche dans le désert (midbar), pour offrir des sacrifices à l'Eternel, notre Dieu. Exode 4.27 L'Eternel dit à Aaron: Va dans le désert (midbar) au-devant de Moïse. Aaron partit; il rencontra Moïse à la montagne de Dieu, et il le baisa. Exode 5.1 Moïse et Aaron se rendirent ensuite auprès de Pharaon, et lui dirent: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël: Laisse aller mon peuple, pour qu'il célèbre au désert (midbar) une fête en mon honneur. Exode 5.3 Ils dirent: Le Dieu des Hébreux nous est apparu. Permets-nous de faire trois journées de marche dans le désert (midbar), pour offrir des sacrifices à l'Eternel, afin qu'il ne nous frappe pas de la peste ou de l'épée. Voir les 27 occurences dans Exode Lévitique 7.38 L'Eternel la prescrivit à Moïse sur la montagne de Sinaï, le jour où il ordonna aux enfants d'Israël de présenter leurs offrandes à l'Eternel dans le désert (midbar) du Sinaï. Lévitique 16.10 Et le bouc sur lequel est tombé le sort pour Azazel sera placé vivant devant l'Eternel, afin qu'il serve à faire l'expiation et qu'il soit lâché dans le désert (midbar) pour Azazel. Lévitique 16.21 Aaron posera ses deux mains sur la tête du bouc vivant, et il confessera sur lui toutes les iniquités des enfants d'Israël et toutes les transgressions par lesquelles ils ont péché; il les mettra sur la tête du bouc, puis il le chassera dans le désert (midbar), à l'aide d'un homme qui aura cette charge. Lévitique 16.22 Le bouc emportera sur lui toutes leurs iniquités dans une terre désolée; il sera chassé dans le désert (midbar). Nombres 1.1 L'Eternel parla à Moïse dans le désert (midbar) de Sinaï, dans la tente d'assignation, le premier jour du second mois, la seconde année après leur sortie du pays d'Egypte. Il dit: Nombres 1.19 Moïse en fit le dénombrement dans le désert (midbar) de Sinaï, comme l'Eternel le lui avait ordonné. Nombres 3.4 Nadab et Abihu moururent devant l'Eternel, lorsqu'ils apportèrent devant l'Eternel du feu étranger, dans le désert (midbar) de Sinaï; ils n'avaient point de fils. Eléazar et Ithamar exercèrent le sacerdoce, en présence d'Aaron, leur père. Nombres 3.14 L'Eternel parla à Moïse, dans le désert (midbar) de Sinaï, et dit: Nombres 9.1 L'Eternel parla à Moïse, dans le désert (midbar) de Sinaï, le premier mois de la seconde année après leur sortie du pays d'Egypte. (9:2) Il dit: Voir les 48 occurences dans Nombres Deutéronome 1.1 Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l'autre côté du Jourdain, dans le désert (midbar), dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab. Deutéronome 1.19 Nous partîmes d'Horeb, et nous parcourûmes en entier ce grand et affreux désert (midbar) que vous avez vu; nous prîmes le chemin de la montagne des Amoréens, comme l'Eternel, notre Dieu, nous l'avait ordonné, et nous arrivâmes à Kadès-Barnéa. Deutéronome 1.31 puis au désert (midbar), où tu as vu que l'Eternel, ton Dieu, t'a porté comme un homme porte son fils, pendant toute la route que vous avez faite jusqu'à votre arrivée en ce lieu. Deutéronome 1.40 Mais vous, tournez-vous, et partez pour le désert (midbar), dans la direction de la mer Rouge. Deutéronome 2.1 Nous nous tournâmes, et nous partîmes pour le désert (midbar), par le chemin de la mer Rouge, comme l'Eternel me l'avait ordonné; nous suivîmes longtemps les contours de la montagne de Séir. Voir les 19 occurences dans Deutéronome Josué 1.4 Vous aurez pour territoire depuis le désert (midbar) et le Liban jusqu'au grand fleuve, le fleuve de l'Euphrate, tout le pays des Héthiens, et jusqu'à la grande mer vers le soleil couchant. Josué 5.4 Voici la raison pour laquelle Josué les circoncit. Tout le peuple sorti d'Egypte, les mâles, tous les hommes de guerre, étaient morts dans le désert (midbar), pendant la route, après leur sortie d'Egypte. Josué 5.5 03588 Tout ce peuple sorti d'Egypte était circoncis; mais tout le peuple né dans le désert (midbar), pendant la route, après la sortie d'Egypte, n'avait point été circoncis. Josué 5.6 Car les enfants d'Israël avaient marché quarante ans dans le désert (midbar) jusqu'à la destruction de toute la nation des hommes de guerre qui étaient sortis d'Egypte et qui n'avaient point écouté la voix de l'Eternel; l'Eternel leur jura de ne pas leur faire voir le pays qu'il avait juré à leurs pères de nous donner, pays où coulent le lait et le miel. Josué 8.15 Josué et tout Israël feignirent d'être battus devant eux, et ils s'enfuirent par le chemin du désert (midbar). Voir les 15 occurences dans Josué Juges 1.16 Les fils du Kénien, beau-père de Moïse, montèrent de la ville des palmiers, avec les fils de Juda, dans le désert (midbar) de Juda au midi d'Arad, et ils allèrent s'établir parmi le peuple. Juges 8.7 Et Gédéon dit: Eh bien! lorsque l'Eternel aura livré entre mes mains Zébach et Tsalmunna, je broierai votre chair avec des épines du désert (midbar) et avec des chardons. Juges 8.16 Et il prit les anciens de la ville, et châtia les gens de Succoth avec des épines du désert (midbar) et avec des chardons. Juges 11.16 Car lorsque Israël est monté d'Egypte, il a marché dans le désert (midbar) jusqu'à la mer Rouge, et il est arrivé à Kadès. Juges 11.18 Puis il marcha par le désert (midbar), tourna le pays d'Edom et le pays de Moab, et vint à l'orient du pays de Moab; ils campèrent au delà de l'Arnon, sans entrer sur le territoire de Moab, car l'Arnon est la frontière de Moab. Voir les 9 occurences dans Juges 1 Samuel 4.8 Malheur à nous! Qui nous délivrera de la main de ces dieux puissants? Ce sont ces dieux qui ont frappé les Egyptiens de toutes sortes de plaies dans le désert (midbar). 1 Samuel 13.18 l'autre prit le chemin de Beth-Horon; et le troisième prit le chemin de la frontière qui regarde la vallée de Tseboïm, du côté du désert (midbar). 1 Samuel 17.28 Eliab, son frère aîné, qui l'avait entendu parler à ces hommes, fut enflammé de colère contre David. Et il dit: Pourquoi es-tu descendu, et à qui as-tu laissé ce peu de brebis dans le désert (midbar)? Je connais ton orgueil et la malice de ton coeur. C'est pour voir la bataille que tu es descendu. 1 Samuel 23.14 David demeura au désert (midbar), dans des lieux forts, et il resta sur la montagne du désert (midbar) de Ziph. Saül le cherchait toujours, mais Dieu ne le livra pas entre ses mains. 1 Samuel 23.15 David, voyant Saül en marche pour attenter à sa vie, se tint au désert (midbar) de Ziph, dans la forêt. Voir les 18 occurences dans 1 Samuel 2 Samuel 2.24 Joab et Abischaï poursuivirent Abner, et le soleil se couchait quand ils arrivèrent au coteau d'Amma, qui est en face de Guiach, sur le chemin du désert (midbar) de Gabaon. 2 Samuel 15.23 Toute la contrée était en larmes et l'on poussait de grands cris, au passage de tout le peuple. Le roi passa le torrent de Cédron, et tout le peuple passa vis-à-vis du chemin qui mène au désert (midbar). 2 Samuel 15.28 Voyez, j'attendrai dans les plaines du désert (midbar), jusqu'à ce qu'il m'arrive des nouvelles de votre part. 2 Samuel 16.2 Le roi dit à Tsiba: Que veux-tu faire de cela? Et Tsiba répondit: Les ânes serviront de monture à la maison du roi, le pain et les fruits d'été sont pour nourrir les jeunes gens, et le vin pour désaltérer ceux qui seront fatigués dans le désert (midbar). 2 Samuel 17.16 Maintenant, envoyez tout de suite informer David et faites-lui dire: Ne passe point la nuit dans les plaines du désert (midbar), mais va plus loin, de peur que le roi et tout le peuple qui est avec lui ne soient exposés à périr. Voir les 6 occurences dans 2 Samuel 1 Rois 2.34 Benaja, fils de Jehojada, monta, frappa Joab, et le fit mourir. Il fut enterré dans sa maison, au désert (midbar). 1 Rois 9.18 Baalath, et Thadmor, au désert (midbar) dans le pays, 1 Rois 19.4 Pour lui, il alla dans le désert (midbar) où, après une journée de marche, il s'assit sous un genêt, et demanda la mort, en disant: C'est assez! Maintenant, Eternel, prends mon âme, car je ne suis pas meilleur que mes pères. 1 Rois 19.15 L'Eternel lui dit: Va, reprends ton chemin par le désert (midbar) jusqu'à Damas; et quand tu seras arrivé, tu oindras Hazaël pour roi de Syrie. 2 Rois 3.8 Et il dit: Par quel chemin monterons-nous? Joram dit: Par le chemin du désert (midbar) d'Edom. 1 Chroniques 5.9 à l'orient, il habitait jusqu'à l'entrée du désert (midbar) depuis le fleuve de l'Euphrate, car leurs troupeaux étaient nombreux dans le pays de Galaad. 1 Chroniques 6.78 et de l'autre côté du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, à l'orient du Jourdain: de la tribu de Ruben, Betser au désert (midbar) et sa banlieue, Jahtsa et sa banlieue, 1 Chroniques 12.8 Parmi les Gadites, des hommes vaillants partirent pour se rendre auprès de David dans la forteresse du désert (midbar), des soldats exercés à la guerre, armés du bouclier et de la lance, semblables à des lions, et aussi prompts que des gazelles sur les montagnes. 1 Chroniques 21.29 Mais le tabernacle de l'Eternel, construit par Moïse au désert (midbar), et l'autel des holocaustes, étaient alors sur le haut lieu de Gabaon. 2 Chroniques 1.3 et Salomon se rendit avec toute l'assemblée au haut lieu qui était à Gabaon. Là se trouvait la tente d'assignation de Dieu, faite dans le désert (midbar) par Moïse, serviteur de l'Eternel; 2 Chroniques 8.4 Il bâtit Thadmor au désert (midbar), et toutes les villes servant de magasins en Hamath. 2 Chroniques 20.16 Demain, descendez contre eux; ils vont monter par la colline de Tsits, et vous les trouverez à l'extrémité de la vallée, en face du désert (midbar) de Jeruel. 2 Chroniques 20.20 Le lendemain, ils se mirent en marche de grand matin pour le désert (midbar) de Tekoa. A leur départ, Josaphat se présenta et dit: Ecoutez-moi, Juda et habitants de Jérusalem! Confiez-vous en l'Eternel, votre Dieu, et vous serez affermis; confiez-vous en ses prophètes, et vous réussirez. 2 Chroniques 20.24 Lorsque Juda fut arrivé sur la hauteur d'où l'on aperçoit le désert (midbar), ils regardèrent du côté de la multitude, et voici, c'étaient des cadavres étendus à terre, et personne n'avait échappé. Voir les 7 occurences dans 2 Chroniques Néhémie 9.19 Dans ton immense miséricorde, tu ne les abandonnas pas au désert (midbar), et la colonne de nuée ne cessa point de les guider le jour dans leur chemin, ni la colonne de feu de les éclairer la nuit dans le chemin qu'ils avaient à suivre. Néhémie 9.21 Pendant quarante ans, tu pourvus à leur entretien dans le désert (midbar), et ils ne manquèrent de rien, leurs vêtements ne s'usèrent point, et leurs pieds ne s'enflèrent point. Job 1.19 et voici, un grand vent est venu de l'autre côté du désert (midbar), et a frappé contre les quatre coins de la maison; elle s'est écroulée sur les jeunes gens, et ils sont morts. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle. Job 24.5 Et voici, comme les ânes sauvages du désert (midbar), Ils sortent le matin pour chercher de la nourriture, Ils n'ont que le désert pour trouver le pain de leurs enfants; Job 38.26 Pour que la pluie tombe sur une terre sans habitants, Sur un désert (midbar) où il n'y a point d'hommes; Psaumes 29.8 La voix de l'Eternel fait trembler le désert (midbar); L'Eternel fait trembler le désert (midbar) de Kadès. Psaumes 55.7 (55:8) Voici, je fuirais bien loin, J'irais séjourner au désert (midbar); -Pause. Psaumes 63.1 (63:1) Psaume de David. Lorsqu'il était dans le désert (midbar) de Juda. (63:2) O Dieu! tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau. Psaumes 65.12 (65:13) Les plaines du désert (midbar) sont abreuvées, Et les collines sont ceintes d'allégresse; Psaumes 75.6 (75:7) Car ce n'est ni de l'orient, ni de l'occident, Ni du désert (midbar), que vient l'élévation. Voir les 19 occurences dans Psaumes Proverbes 21.19 Mieux vaut habiter dans une terre déserte (midbar), Qu'avec une femme querelleuse et irritable. Cantique 3.6 Qui est celle qui monte du désert (midbar), Comme des colonnes de fumée, Au milieu des vapeurs de myrrhe et d'encens Et de tous les aromates des marchands? - Cantique 4.3 Tes lèvres sont comme un fil cramoisi, Et ta bouche (midbar) est charmante; Ta joue est comme une moitié de grenade, Derrière ton voile. Cantique 8.5 Qui est celle qui monte du désert (midbar), Appuyée sur son bien-aimé? -Je t'ai réveillée sous le pommier; Là ta mère t'a enfantée, C'est là qu'elle t'a enfantée, qu'elle t'a donné le jour. - Esaïe 14.17 Qui réduisait le monde en désert (midbar), Qui ravageait les villes, Et ne relâchait point ses prisonniers? Esaïe 16.1 Envoyez les agneaux au souverain du pays, Envoyez-les de Séla, par le désert (midbar), A la montagne de la fille de Sion. Esaïe 16.8 Car les campagnes de Hesbon languissent; Les maîtres des nations ont brisé les ceps de la vigne de Sibma, Qui s'étendaient jusqu'à Jaezer, qui erraient dans le désert (midbar): Les rameaux se prolongeaient, et allaient au delà de la mer. Esaïe 21.1 Oracle sur le désert (midbar) de la mer. Comme s'avance l'ouragan du midi, Il vient du désert (midbar), du pays redoutable. Esaïe 27.10 Car la ville forte est solitaire, C'est une demeure délaissée et abandonnée comme le désert (midbar); Là pâture le veau, il s'y couche, et broute les branches. Voir les 21 occurences dans Esaïe Jérémie 2.2 Va, et crie aux oreilles de Jérusalem: Ainsi parle l'Eternel: Je me souviens de ton amour lorsque tu étais jeune, De ton affection lorsque tu étais fiancée, Quand tu me suivais au désert (midbar), Dans une terre inculte. Jérémie 2.6 Ils n'ont pas dit: Où est l'Eternel, Qui nous a fait monter du pays d'Egypte, Qui nous a conduits dans le désert (midbar), Dans une terre aride et pleine de fosses, Dans une terre où règnent la sécheresse et l'ombre de la mort, Dans une terre par où personne ne passe, Et où n'habite aucun homme? Jérémie 2.24 Anesse sauvage, habituée au désert (midbar), Haletante dans l'ardeur de sa passion, Qui l'empêchera de satisfaire son désir? Tous ceux qui la cherchent n'ont pas à se fatiguer; Ils la trouvent pendant son mois. Jérémie 2.31 Hommes de cette génération, considérez la parole de l'Eternel! Ai-je été pour Israël un désert (midbar), Ou un pays d'épaisses ténèbres? Pourquoi mon peuple dit-il: Nous sommes libres, Nous ne voulons pas retourner à toi? Jérémie 3.2 Lève tes yeux vers les hauteurs, et regarde! Où ne t'es-tu pas prostituée! Tu te tenais sur les chemins, comme l'Arabe dans le désert (midbar), Et tu as souillé le pays par tes prostitutions et par ta méchanceté. Voir les 21 occurences dans Jérémie Lamentations 4.3 Les chacals mêmes présentent la mamelle, Et allaitent leurs petits; Mais la fille de mon peuple est devenue cruelle Comme les autruches du désert (midbar). Lamentations 4.19 Nos persécuteurs étaient plus légers Que les aigles du ciel; Ils nous ont poursuivis sur les montagnes, Ils nous ont dressé des embûches dans le désert (midbar). Lamentations 5.9 Nous cherchons notre pain au péril de notre vie, Devant l'épée du désert (midbar). Ezéchiel 6.14 J'étendrai ma main contre eux, Et je rendrai le pays plus solitaire et plus désolé Que le désert (midbar) de Dibla, Partout où ils habitent. Et ils sauront que je suis l'Eternel. Ezéchiel 19.13 Et maintenant elle est plantée dans le désert (midbar), Dans une terre sèche et aride. Ezéchiel 20.10 Et je les fis sortir du pays d'Egypte, et je les conduisis dans le désert (midbar). Ezéchiel 20.13 Et la maison d'Israël se révolta contre moi dans le désert (midbar). Ils ne suivirent point mes lois, et ils rejetèrent mes ordonnances, que l'homme doit mettre en pratique, afin de vivre par elles, et ils profanèrent à l'excès mes sabbats. J'eus la pensée de répandre sur eux ma fureur dans le désert (midbar), pour les anéantir. Ezéchiel 20.15 Dans le désert (midbar), je levai ma main vers eux, pour ne pas les conduire dans le pays que je leur avais destiné, pays où coulent le lait et le miel, le plus beau de tous les pays, Voir les 15 occurences dans Ezéchiel Osée 2.3 (2:5) Sinon, je la dépouille à nu, je la mets comme au jour de sa naissance, je la rends semblable à un désert (midbar), à une terre aride, et je la fais mourir de soif; Osée 2.14 (2:16) C'est pourquoi voici, je veux l'attirer et la conduire au désert (midbar), et je parlerai à son coeur. Osée 9.10 J'ai trouvé Israël comme des raisins dans le désert (midbar), J'ai vu vos pères comme les premiers fruits d'un figuier; Mais ils sont allés vers Baal-Peor, Ils se sont consacrés à l'infâme idole, Et ils sont devenus abominables comme l'objet de leur amour. Osée 13.5 Je t'ai connu dans le désert (midbar), Dans une terre aride. Osée 13.15 Ephraïm a beau être fertile au milieu de ses frères, Le vent d'orient viendra, le vent de l'Eternel s'élèvera du désert (midbar), Desséchera ses sources, tarira ses fontaines. On pillera le trésor de tous les objets précieux. Joël 1.19 C'est vers toi que je crie, ô Eternel! Car le feu a dévoré les plaines du désert (midbar), Et la flamme a brûlé tous les arbres des champs. Joël 1.20 Les bêtes des champs crient aussi vers toi; Car les torrents sont à sec, Et le feu a dévoré les plaines du désert (midbar). Joël 2.3 Devant lui est un feu dévorant, Et derrière lui une flamme brûlante; Le pays était auparavant comme un jardin d'Eden, Et depuis, c'est un désert (midbar) affreux: Rien ne lui échappe. Joël 2.22 Bêtes des champs, ne craignez pas, Car les plaines du désert (midbar) reverdiront, Car les arbres porteront leurs fruits, Le figuier et la vigne donneront leurs richesses. Joël 3.19 L'Egypte sera dévastée, Edom sera réduit en désert (midbar), A cause des violences contre les enfants de Juda, Dont ils ont répandu le sang innocent dans leur pays. Amos 2.10 Et pourtant je vous ai fait monter du pays d'Egypte, Et je vous ai conduits quarante ans dans le désert (midbar), Pour vous mettre en possession du pays des Amoréens. Amos 5.25 M'avez-vous fait des sacrifices et des offrandes Pendant les quarante années du désert (midbar), maison d'Israël?… Sophonie 2.13 Il étendra sa main sur le septentrion, Il détruira l'Assyrie, Et il fera de Ninive une solitude, Une terre aride comme le désert (midbar). Malachie 1.3 Et j'ai eu de la haine pour Esaü, J'ai fait de ses montagnes une solitude, J'ai livré son héritage aux chacals du désert (midbar). |