מִשְׁכָּן (mishkan) - Strong 04908
מִשְׁכָּן (mishkan) est un terme hébreu
trouvé 139 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tabernacle, sanctuaire, demeure,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | מִשְׁכָּן | Numéro Strong | 04908 |
---|---|---|---|
Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2387c |
Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
Translitération | mishkan | Phonétique | mish-kawn’ |
Variantes | |||
Origine | vient de שָׁכַן (shakan, 07931) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
tabernacle, sanctuaire, demeure, habitation, habiter, demeure, la destinée
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Synonymes | עֵין גֶדִי (‘Eyn Gediy, 05872) | ||
Mots liés | מִשְׁכַּן (mishkan, 04907) | ||
Occurrences 139 fois dans 129 versets de 14 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Exode (58), Lévitique (4), Nombres (42), Josué (2), 2 Samuel (1), 1 Chroniques (6), 2 Chroniques (2), Job (3), Psaumes (11), Cantique (1), Esaïe (3), Jérémie (3), Ezéchiel (2), Habacuc (1) Versets Exode 25.9 Vous ferez le tabernacle (mishkan) et tous ses ustensiles d'après le modèle que je vais te montrer.
Exode 26.1 Tu feras le tabernacle (mishkan) de dix tapis de fin lin retors, et d'étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi; tu y représenteras des chérubins artistement travaillés. Exode 26.6 Tu feras cinquante agrafes d'or, et tu joindras les tapis l'un à l'autre avec les agrafes. Et le tabernacle (mishkan) formera un tout. Exode 26.7 Tu feras des tapis de poil de chèvre, pour servir de tente sur le tabernacle (mishkan); tu feras onze de ces tapis. Exode 26.12 Comme il y aura du surplus dans les tapis de la tente, la moitié du tapis de reste retombera sur le derrière du tabernacle (mishkan); Exode 26.13 la coudée d'une part, et la coudée d'autre part, qui seront de reste sur la longueur des tapis de la tente, retomberont sur les deux côtés du tabernacle (mishkan), pour le couvrir. Exode 26.15 Tu feras des planches pour le tabernacle (mishkan); elles seront de bois d'acacia, placées debout. Exode 26.17 Il y aura à chaque planche deux tenons joints l'un à l'autre; tu feras de même pour toutes les planches du tabernacle (mishkan). Exode 26.18 Tu feras vingt planches pour le tabernacle (mishkan), du côté du midi. Exode 26.20 Tu feras vingt planches pour le second côté du tabernacle (mishkan), le côté du nord, Exode 26.22 Tu feras six planches pour le fond du tabernacle (mishkan), du côté de l'occident. Exode 26.23 Tu feras deux planches pour les angles du tabernacle (mishkan), dans le fond; Exode 26.26 Tu feras cinq barres de bois d'acacia pour les planches de l'un des côtés du tabernacle (mishkan), Exode 26.27 cinq barres pour les planches du second côté du tabernacle (mishkan), et cinq barres pour les planches du côté du tabernacle (mishkan) formant le fond vers l'occident. Exode 26.30 Tu dresseras le tabernacle (mishkan) d'après le modèle qui t'est montré sur la montagne. Exode 26.35 Tu mettras la table en dehors du voile, et le chandelier en face de la table, au côté méridional du tabernacle (mishkan); et tu mettras la table au côté septentrional. Exode 27.9 Tu feras le parvis du tabernacle (mishkan). Du côté du midi, il y aura, pour former le parvis, des toiles de fin lin retors, sur une longueur de cent coudées pour ce premier côté, Exode 27.19 Tous les ustensiles destinés au service du tabernacle (mishkan), tous ses pieux, et tous les pieux du parvis, seront d'airain. Exode 35.11 le tabernacle (mishkan), sa tente et sa couverture, ses agrafes, ses planches, ses barres, ses colonnes et ses bases; Exode 35.15 l'autel des parfums et ses barres, l'huile d'onction et le parfum odoriférant, et le rideau de la porte pour l'entrée du tabernacle (mishkan); Exode 35.18 les pieux du tabernacle (mishkan), les pieux du parvis, et leurs cordages; Exode 36.8 Tous les hommes habiles, qui travaillèrent à l'oeuvre, firent le tabernacle (mishkan) avec dix tapis de fin lin retors et de fil bleu, pourpre et cramoisi; on y représenta des chérubins artistement travaillés. Exode 36.13 On fit cinquante agrafes d'or, et l'on joignit les tapis l'un à l'autre avec les agrafes. Et le tabernacle (mishkan) forma un tout. Exode 36.14 On fit des tapis de poil de chèvre, pour servir de tente sur le tabernacle (mishkan); on fit onze de ces tapis. Exode 36.20 On fit les planches pour le tabernacle (mishkan); elles étaient de bois d'acacia, placées debout. Exode 36.22 Il y avait pour chaque planche deux tenons, joints l'un à l'autre; l'on fit de même pour toutes les planches du tabernacle (mishkan). Exode 36.23 On fit vingt planches pour le tabernacle (mishkan), du côté du midi. Exode 36.25 On fit vingt planches pour le second côté du tabernacle (mishkan), le côté du nord, Exode 36.27 On fit six planches pour le fond du tabernacle (mishkan), du côté de l'occident. Exode 36.28 On fit deux planches pour les angles du tabernacle (mishkan) dans le fond; Exode 36.31 On fit cinq barres de bois d'acacia pour les planches de l'un des côtés du tabernacle (mishkan), Exode 36.32 cinq barres pour les planches du second côté du tabernacle (mishkan), et cinq barres pour les planches du côté du tabernacle (mishkan) formant le fond vers l'occident; Exode 38.20 Tous les pieux de l'enceinte du tabernacle (mishkan) et du parvis étaient d'airain. Exode 38.21 Voici les comptes du tabernacle (mishkan), du tabernacle (mishkan) d'assignation, révisés, d'après l'ordre de Moïse, par les soins des Lévites, sous la direction d'Ithamar, fils du sacrificateur Aaron. Exode 38.31 les bases du parvis, tout autour, et les bases de la porte du parvis; et tous les pieux de l'enceinte du tabernacle (mishkan) et du parvis. Exode 39.32 Ainsi furent achevés tous les ouvrages du tabernacle (mishkan), de la tente d'assignation. Les enfants d'Israël firent tout ce que l'Eternel avait ordonné à Moïse; ils firent ainsi. Exode 39.33 On amena le tabernacle (mishkan) à Moïse: la tente et tout ce qui en dépendait, les agrafes, les planches, les barres, les colonnes et les bases; Exode 39.40 les toiles du parvis, ses colonnes, ses bases, et le rideau de la porte du parvis, ses cordages, ses pieux, et tous les ustensiles pour le service du tabernacle (mishkan), pour la tente d'assignation; Exode 40.2 Le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle (mishkan), la tente d'assignation. Exode 40.5 Tu placeras l'autel d'or pour le parfum devant l'arche du témoignage, et tu mettras le rideau à l'entrée du tabernacle (mishkan). Exode 40.6 Tu placeras l'autel des holocaustes devant l'entrée du tabernacle (mishkan), de la tente d'assignation. Exode 40.9 Tu prendras l'huile d'onction, tu en oindras le tabernacle (mishkan) et tout ce qu'il renferme, et tu le sanctifieras, avec tous ses ustensiles; et il sera saint. Exode 40.17 Le premier jour du premier mois de la seconde année, le tabernacle (mishkan) fut dressé. Exode 40.18 Moïse dressa le tabernacle (mishkan); il en posa les bases, plaça les planches et les barres, et éleva les colonnes. Exode 40.19 Il étendit la tente sur le tabernacle (mishkan), et il mit la couverture de la tente par-dessus, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse. Exode 40.21 Il apporta l'arche dans le tabernacle (mishkan); il mit le voile de séparation, et il en couvrit l'arche du témoignage, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse. Exode 40.22 Il plaça la table dans la tente d'assignation, au côté septentrional du tabernacle (mishkan), en dehors du voile; Exode 40.24 Il plaça le chandelier dans la tente d'assignation, en face de la table, au côté méridional du tabernacle (mishkan); Exode 40.28 Il plaça le rideau à l'entrée du tabernacle (mishkan). Exode 40.29 Il plaça l'autel des holocaustes à l'entrée du tabernacle (mishkan), de la tente d'assignation; et il y offrit l'holocauste et l'offrande, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse. Exode 40.33 Il dressa le parvis autour du tabernacle (mishkan) et de l'autel, et il mit le rideau à la porte du parvis. Ce fut ainsi que Moïse acheva l'ouvrage. Exode 40.34 Alors la nuée couvrit la tente d'assignation, et la gloire de l'Eternel remplit le tabernacle (mishkan). Exode 40.35 Moïse ne pouvait pas entrer dans la tente d'assignation, parce que la nuée restait dessus, et que la gloire de l'Eternel remplissait le tabernacle (mishkan). Exode 40.36 Aussi longtemps que durèrent leurs marches, les enfants d'Israël partaient, quand la nuée s'élevait de dessus le tabernacle (mishkan). Exode 40.38 La nuée de l'Eternel était de jour sur le tabernacle (mishkan); et de nuit, il y avait un feu, aux yeux de toute la maison d'Israël, pendant toutes leurs marches. Lévitique 8.10 Moïse prit l'huile d'onction, il oignit le sanctuaire (mishkan) et toutes les choses qui y étaient, et le sanctifia. Lévitique 15.31 Vous éloignerez les enfants d'Israël de leurs impuretés, de peur qu'ils ne meurent à cause de leurs impuretés, s'ils souillent mon tabernacle (mishkan) qui est au milieu d'eux. Lévitique 17.4 et ne l'amène pas à l'entrée de la tente d'assignation, pour en faire une offrande à l'Eternel devant le tabernacle (mishkan) de l'Eternel, le sang sera imputé à cet homme; il a répandu le sang, cet homme-là sera retranché du milieu de son peuple. Lévitique 26.11 J'établirai ma demeure (mishkan) au milieu de vous, et mon âme ne vous aura point en horreur. Nombres 1.50 Remets aux soins des Lévites le tabernacle (mishkan) du témoignage, tous ses ustensiles et tout ce qui lui appartient. Ils porteront le tabernacle (mishkan) et tous ses ustensiles, ils en feront le service, et ils camperont autour du tabernacle (mishkan). Nombres 1.51 Quand le tabernacle (mishkan) partira, les Lévites le démonteront; quand le tabernacle (mishkan) campera, les Lévites le dresseront; et l'étranger qui en approchera sera puni de mort. Nombres 1.53 Mais les Lévites camperont autour du tabernacle (mishkan) du témoignage, afin que ma colère n'éclate point sur l'assemblée des enfants d'Israël; et les Lévites auront la garde du tabernacle (mishkan) du témoignage. Nombres 3.7 Ils auront le soin de ce qui est remis à sa garde et à la garde de toute l'assemblée, devant la tente d'assignation: ils feront le service du tabernacle (mishkan). Nombres 3.8 Ils auront le soin de tous les ustensiles de la tente d'assignation, et de ce qui est remis à la garde des enfants d'Israël: ils feront le service du tabernacle (mishkan). Nombres 3.23 Les familles des Guerschonites campaient derrière le tabernacle (mishkan) à l'occident. Nombres 3.25 Pour ce qui concerne la tente d'assignation, on remit aux soins des fils de Guerschon le tabernacle (mishkan) et la tente, la couverture, le rideau qui est à l'entrée de la tente d'assignation; Nombres 3.26 les toiles du parvis et le rideau de l'entrée du parvis, tout autour du tabernacle (mishkan) et de l'autel, et tous les cordages pour le service du tabernacle. Nombres 3.29 Les familles des fils de Kehath campaient au côté méridional du tabernacle (mishkan). Nombres 3.35 Le chef de la maison paternelle des familles de Merari était Tsuriel, fils d'Abihaïl. Ils campaient du côté septentrional du tabernacle (mishkan). Nombres 3.36 On remit à la garde et aux soins des fils de Merari les planches du tabernacle (mishkan), ses barres, ses colonnes et leurs bases, tous ses ustensiles et tout ce qui en dépend; Nombres 3.38 Moïse, Aaron et ses fils campaient devant le tabernacle (mishkan), à l'orient, devant la tente d'assignation, au levant; ils avaient la garde et le soin du sanctuaire, remis à la garde des enfants d'Israël; et l'étranger qui s'approchera sera puni de mort. Nombres 4.16 Eléazar, fils du sacrificateur Aaron, aura sous sa surveillance l'huile du chandelier, le parfum odoriférant, l'offrande perpétuelle et l'huile d'onction; il aura sous sa surveillance tout le tabernacle (mishkan) et tout ce qu'il contient, le sanctuaire et ses ustensiles. Nombres 4.25 Ils porteront les tapis du tabernacle (mishkan) et la tente d'assignation, sa couverture et la couverture de peaux de dauphins qui se met par-dessus, le rideau qui est à l'entrée de la tente d'assignation; Nombres 4.26 les toiles du parvis et le rideau de l'entrée de la porte du parvis, tout autour du tabernacle (mishkan) et de l'autel, leurs cordages et tous les ustensiles qui en dépendent. Et ils feront tout le service qui s'y rapporte. Nombres 4.31 Voici ce qui est remis à leurs soins et ce qu'ils ont à porter, pour toutes leurs fonctions dans la tente d'assignation: les planches du tabernacle (mishkan), ses barres, ses colonnes, ses bases, Nombres 5.17 Le sacrificateur prendra de l'eau sainte dans un vase de terre; il prendra de la poussière sur le sol du tabernacle (mishkan), et la mettra dans l'eau. Nombres 7.1 Lorsque Moïse eut achevé de dresser le tabernacle (mishkan), il l'oignit et le sanctifia avec tous ses ustensiles, de même que l'autel avec tous ses ustensiles; il les oignit et les sanctifia. Nombres 7.3 Ils amenèrent leur offrande devant l'Eternel: six chars en forme de litières et douze boeufs, soit un char pour deux princes et un boeuf pour chaque prince; et ils les offrirent devant le tabernacle (mishkan). Nombres 9.15 Le jour où le tabernacle (mishkan) fut dressé, la nuée couvrit le tabernacle (mishkan), la tente d'assignation; et, depuis le soir jusqu'au matin, elle eut sur le tabernacle (mishkan) l'apparence d'un feu. Nombres 9.18 Les enfants d'Israël partaient sur l'ordre de l'Eternel, et ils campaient sur l'ordre de l'Eternel; ils campaient aussi longtemps que la nuée restait sur le tabernacle (mishkan). Nombres 9.19 Quand la nuée restait longtemps sur le tabernacle (mishkan), les enfants d'Israël obéissaient au commandement de l'Eternel, et ne partaient point. Nombres 9.20 03426 Quand la nuée restait peu de jours sur le tabernacle (mishkan), ils campaient sur l'ordre de l'Eternel, et ils partaient sur l'ordre de l'Eternel. Nombres 9.22 Si la nuée s'arrêtait sur le tabernacle (mishkan) deux jours, ou un mois, ou une année, les enfants d'Israël restaient campés, et ne partaient point; et quand elle s'élevait, ils partaient. Nombres 10.11 Le vingtième jour du second mois de la seconde année, la nuée s'éleva de dessus le tabernacle (mishkan) du témoignage. Nombres 10.17 Le tabernacle (mishkan) fut démonté; et les fils de Guerschon et les fils de Merari partirent, portant le tabernacle (mishkan). Nombres 10.21 Les Kehathites partirent, portant le sanctuaire; et l'on dressait le tabernacle (mishkan) en attendant leur arrivée. Nombres 16.9 Est-ce trop peu pour vous que le Dieu d'Israël vous ait choisis dans l'assemblée d'Israël, en vous faisant approcher de lui, afin que vous soyez employés au service du tabernacle (mishkan) de l'Eternel, et que vous vous présentiez devant l'assemblée pour la servir? Nombres 16.24 Parle à l'assemblée, et dis: Retirez-vous de toutes parts loin de la demeure (mishkan) de Koré, de Dathan et d'Abiram. Nombres 16.27 Ils se retirèrent de toutes parts loin de la demeure (mishkan) de Koré, de Dathan et d'Abiram. Dathan et Abiram sortirent, et se tinrent à l'entrée de leurs tentes, avec leurs femmes, leurs fils et leurs petits-enfants. Nombres 17.13 Quiconque s'approche du tabernacle (mishkan) de l'Eternel, meurt. Nous faudra-t-il tous expirer? Nombres 19.13 Celui qui touchera un mort, le corps d'un homme qui sera mort, et qui ne se purifiera pas, souille le tabernacle (mishkan) de l'Eternel; celui-là sera retranché d'Israël. Comme l'eau de purification n'a pas été répandue sur lui, il est impur, et son impureté est encore sur lui. Nombres 24.5 Qu'elles sont belles, tes tentes, ô Jacob! Tes demeures (mishkan), ô Israël! Nombres 31.30 Et sur la moitié qui revient aux enfants d'Israël tu prendras un sur cinquante, tant des personnes que des boeufs, des ânes et des brebis, de tout animal; et tu le donneras aux Lévites, qui ont la garde du tabernacle (mishkan) de l'Eternel. Nombres 31.47 Sur cette moitié qui revenait aux enfants d'Israël, Moïse prit un sur cinquante, tant des personnes que des animaux; et il le donna aux Lévites, qui ont la garde du tabernacle (mishkan) de l'Eternel, selon ce que l'Eternel lui avait ordonné. Josué 22.19 Si vous tenez pour impur le pays qui est votre propriété, passez dans le pays qui est la propriété de l'Eternel, où est fixée la demeure (mishkan) de l'Eternel, et établissez-vous au milieu de nous; mais ne vous révoltez pas contre l'Eternel et ne vous séparez pas de nous, en vous bâtissant un autel, outre l'autel de l'Eternel, notre Dieu. Josué 22.29 Loin de nous la pensée de nous révolter contre l'Eternel et de nous détourner aujourd'hui de l'Eternel, en bâtissant un autel pour des holocaustes, pour des offrandes et pour des sacrifices, outre l'autel de l'Eternel, notre Dieu, qui est devant sa demeure (mishkan)! 2 Samuel 7.6 Mais je n'ai point habité dans une maison depuis le jour où j'ai fait monter les enfants d'Israël hors d'Egypte jusqu'à ce jour; j'ai voyagé sous une tente et dans un tabernacle (mishkan). 1 Chroniques 6.32 ils remplirent les fonctions de chantres devant le tabernacle (mishkan), devant la tente d'assignation, jusqu'à ce que Salomon eût bâti la maison de l'Eternel à Jérusalem, et ils faisaient leur service d'après la règle qui leur était prescrite. 1 Chroniques 6.48 Leurs frères, les Lévites, étaient chargés de tout le service du tabernacle (mishkan), de la maison de Dieu. 1 Chroniques 16.39 Il établit le sacrificateur Tsadok et les sacrificateurs, ses frères, devant le tabernacle (mishkan) de l'Eternel, sur le haut lieu qui était à Gabaon, 1 Chroniques 17.5 Car je n'ai point habité dans une maison depuis le jour où j'ai fait monter Israël jusqu'à ce jour; mais j'ai été de tente en tente et de demeure (mishkan) en demeure. 1 Chroniques 21.29 Mais le tabernacle (mishkan) de l'Eternel, construit par Moïse au désert, et l'autel des holocaustes, étaient alors sur le haut lieu de Gabaon. 1 Chroniques 23.26 et les Lévites n'auront plus à porter le tabernacle (mishkan) et tous les ustensiles pour son service. 2 Chroniques 1.5 Là se trouvait aussi, devant le tabernacle (mishkan) de l'Eternel, l'autel d'airain qu'avait fait Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur. Salomon et l'assemblée cherchèrent l'Eternel. 2 Chroniques 29.6 Car nos pères ont péché, ils ont fait ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, notre Dieu, ils l'ont abandonné, ils ont détourné leurs regards du tabernacle (mishkan) de l'Eternel et lui ont tourné le dos. Job 18.21 Point d'autre destinée (mishkan) pour le méchant, Point d'autre sort pour qui ne connaît pas Dieu! Job 21.28 Vous dites: Où est la maison de l'homme puissant? Où est la tente qu'habitaient (mishkan) les impies? Job 39.6 (39:9) J'ai fait du désert son habitation, De la terre salée sa demeure (mishkan). Psaumes 26.8 Eternel! j'aime le séjour de ta maison, Le lieu où ta gloire habite (mishkan). Psaumes 43.3 Envoie ta lumière et ta fidélité! Qu'elles me guident, Qu'elles me conduisent à ta montagne sainte et à tes demeures (mishkan)! Psaumes 46.4 (46:5) Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu, Le sanctuaire des demeures (mishkan) du Très-Haut. Psaumes 49.11 (49:12) Ils s'imaginent que leurs maisons seront éternelles, Que leurs demeures (mishkan) subsisteront d'âge en âge, Eux dont les noms sont honorés sur la terre. Psaumes 74.7 Ils ont mis le feu à ton sanctuaire; Ils ont abattu, profané la demeure (mishkan) de ton nom. Psaumes 78.28 Il les fit tomber au milieu de leur camp, Tout autour de leurs demeures (mishkan). Psaumes 78.60 Il abandonna la demeure (mishkan) de Silo, La tente où il habitait parmi les hommes; Psaumes 84.1 (84:1) Au chef des chantres. Sur la guitthith. Des fils de Koré. Psaume. (84:2) Que tes demeures (mishkan) sont aimables, Eternel des armées! Psaumes 87.2 L'Eternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures (mishkan) de Jacob. Psaumes 132.5 Jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour l'Eternel, Une demeure (mishkan) pour le puissant de Jacob. Psaumes 132.7 Allons à sa demeure (mishkan), Prosternons-nous devant son marchepied!… Cantique 1.8 Si tu ne le sais pas, ô la plus belle des femmes, Sors sur les traces des brebis, Et fais paître tes chevreaux Près des demeures (mishkan) des bergers. - Esaïe 22.16 Qu'y a-t-il à toi ici, et qui as-tu ici, Que tu creuses ici un sépulcre? Il se creuse un sépulcre sur la hauteur, Il se taille une demeure (mishkan) dans le roc! Esaïe 32.18 Mon peuple demeurera dans le séjour de la paix, Dans des habitations (mishkan) sûres, Dans des asiles tranquilles. Esaïe 54.2 Elargis l'espace de ta tente; Qu'on déploie les couvertures de ta demeure (mishkan): Ne retiens pas! Allonge tes cordages, Et affermis tes pieux! Jérémie 9.19 Car des cris lamentables se font entendre de Sion: Eh quoi! nous sommes détruits! Nous sommes couverts de honte! Il nous faut abandonner le pays! On a renversé nos demeures (mishkan)! - Jérémie 30.18 Ainsi parle l'Eternel: Voici, je ramène les captifs des tentes de Jacob, J'ai compassion de ses demeures (mishkan); La ville sera rebâtie sur ses ruines, Le palais sera rétabli comme il était. Jérémie 51.30 Les guerriers de Babylone cessent de combattre, Ils se tiennent dans les forteresses; Leur force est épuisée, ils sont comme des femmes. On met le feu aux habitations (mishkan), On brise les barres. Ezéchiel 25.4 Voici, je te donne en possession aux fils de l'Orient; Ils établiront au milieu de toi leurs enclos, Et ils y placeront leurs demeures (mishkan); Ils mangeront tes fruits, Ils boiront ton lait. Ezéchiel 37.27 Ma demeure (mishkan) sera parmi eux; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple. Habacuc 1.6 Voici, je vais susciter les Chaldéens, Peuple furibond et impétueux, Qui traverse de vastes étendues de pays, Pour s'emparer de demeures (mishkan) qui ne sont pas à lui. |