מִי (miy) - Strong 04310
מִי (miy) est un terme hébreu
trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par qui, de qui, que, quelqu'un, pour,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | מִי | Numéro Strong | 04310 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1189 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | |||
| Translitération | miy | Phonétique | me |
| Variantes | |||
| Origine | pronom de personnes, comme מָה (mah, 04100) est pour les choses, qui? | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
qui, de qui, que, quelqu'un, pour, quiconque
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | מִיכָאֵל (Miyka’el, 04317), מִיכָיָה (Miykayah, 04320), מִישָׁאֵל (Miysha’el, 04332) | ||
|
Occurrences 12 fois dans 12 versets de 8 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (4), Exode (2), Deutéronome (1), Josué (1), Juges (1), 2 Samuel (1), Ecclésiaste (1), Esaïe (1) Versets Genèse 3.11 Et l'Eternel Dieu dit: Qui (miy) t'a appris que tu es nu? Est-ce que tu as mangé de l'arbre dont je t'avais défendu de manger?
Genèse 19.12 Les hommes dirent à Lot: Qui (miy) as-tu encore ici? Gendres, fils et filles, et tout ce qui t'appartient dans la ville, fais-les sortir de ce lieu. Genèse 24.23 Et il dit: De qui (miy) es-tu fille? dis-le moi, je te prie. Y a-t-il dans la maison de ton père de la place pour passer la nuit? Genèse 24.65 Elle dit au serviteur: Qui (miy) est cet homme, qui vient dans les champs à notre rencontre? Et le serviteur répondit: C'est mon seigneur. Alors elle prit son voile, et se couvrit. Exode 16.3 Les enfants d'Israël leur dirent: (miy) Que ne sommes-nous morts par la main de l'Eternel dans le pays d'Egypte, quand nous étions assis près des pots de viande, quand nous mangions du pain à satiété? car vous nous avez menés dans ce désert pour faire mourir de faim toute cette multitude. Exode 24.14 Il dit aux anciens: Attendez-nous ici, jusqu'à ce que nous revenions auprès de vous. Voici, Aaron et Hur resteront avec vous; si quelqu'un (miy) a un différend, c'est à eux qu'il s'adressera. Deutéronome 5.29 Oh (miy)! s'ils avaient toujours ce même coeur pour me craindre et pour observer tous mes commandements, afin qu'ils fussent heureux à jamais, eux et leurs enfants! Josué 24.15 Et si vous (miy) ne trouvez pas bon de servir l'Eternel, choisissez aujourd'hui qui vous voulez servir, ou les dieux que servaient vos pères au delà du fleuve, ou les dieux des Amoréens dans le pays desquels vous habitez. Moi et ma maison, nous servirons l'Eternel. Juges 20.18 Et les enfants d'Israël se levèrent, montèrent à Béthel, et consultèrent Dieu, en disant: Qui (miy) de nous montera le premier pour combattre les fils de Benjamin? l'Eternel répondit: Juda montera le premier. 2 Samuel 20.11 Un homme d'entre les gens de Joab resta près d'Amasa, et il disait: Qui (miy) veut de Joab et qui est pour David? Qu'il suive Joab! Ecclésiaste 9.4 Pour (miy) tous ceux qui vivent il y a de l'espérance; et même un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort. Esaïe 54.15 Si l'on forme des complots, cela ne viendra pas de moi; Quiconque (miy) se liguera contre toi tombera sous ton pouvoir. |
|||