Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מִזְמוֹר (mizmowr) - Strong 04210

מִזְמוֹר (mizmowr) est un terme hébreu trouvé 57 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par psaume , cantique.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מִזְמוֹר Numéro Strong 04210
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 558c
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération mizmowr Phonétique miz-more’
Variantes
Origine vient de זָמַר (zamar, 02167)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 psaume 56, cantique 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. mélodie, psaume
Occurrences   57 fois dans 57 versets de 1 livre biblique (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Psaumes (57)
Versets
Psaumes 3.1 (3:1) Psaume (mizmowr) de David. A l'occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. (3:2) O Eternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi!
Psaumes 4.1 (4:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume (mizmowr) de David. (4:2) Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice! Quand je suis dans la détresse, sauve-moi! Aie pitié de moi, écoute ma prière!
Psaumes 5.1 (5:1) Au chef des chantres. Avec les flûtes. Psaume (mizmowr) de David. (5:2) Prête l'oreille à mes paroles, ô Eternel! Ecoute mes gémissements!
Psaumes 6.1 (6:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume (mizmowr) de David. (6:2) Eternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.
Psaumes 8.1 (8:1) Au chef des chantres. Sur la guitthith. Psaume (mizmowr) de David. (8:2) Eternel, notre Seigneur! Que ton nom est magnifique sur toute la terre! Ta majesté s'élève au-dessus des cieux.
Psaumes 9.1 (9:1) Au chef des chantres. Sur Meurs pour le fils. Psaume (mizmowr) de David. (9:2) Je louerai l'Eternel de tout mon coeur, Je raconterai toutes tes merveilles.
Psaumes 12.1 (12:1) Au chef des chantres. Sur la harpe à huit cordes. Psaume (mizmowr) de David. (12:2) Sauve, Eternel! car les hommes pieux s'en vont, Les fidèles disparaissent parmi les fils de l'homme.
Psaumes 13.1 Au chef des chantres. Psaume (mizmowr) de David. (13:2) Jusques à quand, Eternel! m'oublieras-tu sans cesse? Jusques à quand me cacheras-tu ta face?
Psaumes 15.1 Psaume (mizmowr) de David. O Eternel! qui séjournera dans ta tente? Qui demeurera sur ta montagne sainte? -
Psaumes 19.1 (19:1) Au chef des chantres. Psaume (mizmowr) de David. (19:2) Les cieux racontent la gloire de Dieu, Et l'étendue manifeste l'oeuvre de ses mains.
Psaumes 20.1 (20:1) Au chef des chantres. Psaume (mizmowr) de David. (20:2) Que l'Eternel t'exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!
Psaumes 21.1 (21:1) Au chef des chantres. Psaume (mizmowr) de David. (21:2) Eternel! le roi se réjouit de ta protection puissante. Oh! comme ton secours le remplit d'allégresse!
Psaumes 22.1 (22:1) Au chef des chantres. Sur Biche de l'aurore. Psaume (mizmowr) de David. (22:2) Mon Dieu! mon Dieu! pourquoi m'as-tu abandonné, Et t'éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes?
Psaumes 23.1 Cantique (mizmowr) de David. L'Eternel est mon berger: je ne manquerai de rien.
Psaumes 24.1 Psaume (mizmowr) de David. A l'Eternel la terre et ce qu'elle renferme, Le monde et ceux qui l'habitent!
Psaumes 29.1 Psaume (mizmowr) de David. Fils de Dieu, rendez à l'Eternel, Rendez à l'Eternel gloire et honneur!
Psaumes 30.1 (30:1) Psaume (mizmowr). Cantique pour la dédicace de la maison. De David. (30:2) Je t'exalte, ô Eternel, car tu m'as relevé, Tu n'as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.
Psaumes 31.1 (31:1) Au chef des chantres. Psaume (mizmowr) de David. (31:2) Eternel! je cherche en toi mon refuge: Que jamais je ne sois confondu! Délivre-moi dans ta justice!
Psaumes 38.1 (38:1) Psaume (mizmowr) de David. Pour souvenir. (38:2) Eternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.
Psaumes 39.1 (39:1) Au chef des chantres. A Jeduthun, Psaume (mizmowr) de David. (39:2) Je disais: Je veillerai sur mes voies, De peur de pécher par ma langue; Je mettrai un frein à ma bouche, Tant que le méchant sera devant moi.
Psaumes 40.1 (40:1) Au chef des chantres. De David. Psaume (mizmowr). (40:2) J'avais mis en l'Eternel mon espérance; Et il s'est incliné vers moi, il a écouté mes cris.
Psaumes 41.1 (41:1) Au chef des chantres. Psaume (mizmowr) de David. (41:2) Heureux celui qui s'intéresse au pauvre! Au jour du malheur l'Eternel le délivre;
Psaumes 47.1 (47:1) Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume (mizmowr). (47:2) Vous tous, peuples, battez des mains! Poussez vers Dieu des cris de joie!
Psaumes 48.1 (48:1) Cantique. Psaume (mizmowr) des fils de Koré. (48:2) L'Eternel est grand, il est l'objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.
Psaumes 49.1 (49:1) Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume (mizmowr). (49:2) Ecoutez ceci, vous tous, peuples, Prêtez l'oreille, vous tous, habitants du monde,
Psaumes 50.1 Psaume (mizmowr) d'Asaph. Dieu, Dieu, l'Eternel, parle, et convoque la terre, Depuis le soleil levant jusqu'au soleil couchant.
Psaumes 51.1 (51:1) Au chef des chantres. Psaume (mizmowr) de David. (51:2) Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers Bath-Schéba. (51:3) O Dieu! aie pitié de moi dans ta bonté; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions;
Psaumes 62.1 (62:1) Au chef des chantres. D'après Jeduthun. Psaume (mizmowr) de David. (62:2) Oui, c'est en Dieu que mon âme se confie; De lui vient mon salut.
Psaumes 63.1 (63:1) Psaume (mizmowr) de David. Lorsqu'il était dans le désert de Juda. (63:2) O Dieu! tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.
Psaumes 64.1 (64:1) Au chef des chantres. Psaume (mizmowr) de David. (64:2) O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis! Protège ma vie contre l'ennemi que je crains!
Psaumes 65.1 (65:1) Au chef des chantres. Psaume (mizmowr) de David. Cantique. (65:2) Avec confiance, ô Dieu! on te louera dans Sion, Et l'on accomplira les voeux qu'on t'a faits.
Psaumes 66.1 Au chef des chantres. Cantique. Psaume (mizmowr). Poussez vers Dieu des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!
Psaumes 67.1 (67:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume (mizmowr). Cantique. (67:2) Que Dieu ait pitié de nous et qu'il nous bénisse, Qu'il fasse luire sur nous sa face, -Pause.
Psaumes 68.1 (68:1) Au chef des chantres. De David. Psaume (mizmowr). Cantique. (68:2) Dieu se lève, ses ennemis se dispersent, Et ses adversaires fuient devant sa face.
Psaumes 73.1 Psaume (mizmowr) d'Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël, Pour ceux qui ont le coeur pur.
Psaumes 75.1 (75:1) Au chef des chantres. Ne détruis pas. Psaume (mizmowr) d'Asaph. Cantique. (75:2) Nous te louons, ô Dieu! nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.
Psaumes 76.1 (76:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume (mizmowr) d'Asaph. Cantique. (76:2) Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.
Psaumes 77.1 (77:1) Au chef des chantres. D'après Jeduthun. Psaume (mizmowr) d'Asaph. (77:2) Ma voix s'élève à Dieu, et je crie; Ma voix s'élève à Dieu, et il m'écoutera.
Psaumes 79.1 Psaume (mizmowr) d'Asaph. O Dieu! les nations ont envahi ton héritage, Elles ont profané ton saint temple, Elles ont fait de Jérusalem un monceau de pierres.
Psaumes 80.1 (80:1) Au chef des chantres. Sur les lis lyriques. D'Asaph. Psaume (mizmowr). (80:2) Prête l'oreille, berger d'Israël, Toi qui conduis Joseph comme un troupeau! Parais dans ta splendeur, Toi qui es assis sur les chérubins!
Psaumes 82.1 Psaume (mizmowr) d'Asaph. Dieu se tient dans l'assemblée de Dieu; Il juge au milieu des dieux.
Psaumes 83.1 (83:1) Cantique. Psaume (mizmowr) d'Asaph. (83:2) O Dieu, ne reste pas dans le silence! Ne te tais pas, et ne te repose pas, ô Dieu!
Psaumes 84.1 (84:1) Au chef des chantres. Sur la guitthith. Des fils de Koré. Psaume (mizmowr). (84:2) Que tes demeures sont aimables, Eternel des armées!
Psaumes 85.1 (85:1) Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume (mizmowr). (85:2) Tu as été favorable à ton pays, ô Eternel! Tu as ramené les captifs de Jacob;
Psaumes 87.1 Des fils de Koré. Psaume (mizmowr). Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.
Psaumes 88.1 (88:1) Cantique. Psaume (mizmowr) des fils de Koré. Au chef des chantres. Pour chanter sur la flûte. Cantique d'Héman, l'Ezrachite. (88:2) Eternel, Dieu de mon salut! Je crie jour et nuit devant toi.
Psaumes 92.1 (92:1) Psaume (mizmowr). Cantique pour le jour du sabbat. (92:2) Il est beau de louer l'Eternel, Et de célébrer ton nom, ô Très-Haut!
Psaumes 98.1 Psaume (mizmowr). Chantez à l'Eternel un cantique nouveau! Car il a fait des prodiges. Sa droite et son bras saint lui sont venus en aide.
Psaumes 100.1 Psaume (mizmowr) de louange. Poussez vers l'Eternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!
Psaumes 101.1 De David. Psaume (mizmowr). Je chanterai la bonté et la justice; C'est à toi, Eternel! que je chanterai.
Psaumes 108.1 (108:1) Cantique. Psaume (mizmowr) de David. (108:2) Mon coeur est affermi, ô Dieu! Je chanterai, je ferai retentir mes instruments: c'est ma gloire!
Psaumes 109.1 Au chef des chantres. De David. Psaume (mizmowr). Dieu de ma louange, ne te tais point!
Psaumes 110.1 De David. Psaume (mizmowr). Parole de l'Eternel à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
Psaumes 139.1 Au chef des chantres. De David. Psaume (mizmowr). Eternel! tu me sondes et tu me connais,
Psaumes 140.1 (140:1) Au chef des chantres. Psaume (mizmowr) de David. (140:2) Eternel, délivre-moi des hommes méchants! Préserve-moi des hommes violents.
Psaumes 141.1 Psaume (mizmowr) de David. Eternel, je t'invoque: viens en hâte auprès de moi! Prête l'oreille à ma voix, quand je t'invoque!
Psaumes 143.1 Psaume (mizmowr) de David. Eternel, écoute ma prière, prête l'oreille à mes supplications! Exauce-moi dans ta fidélité, dans ta justice!