מִזְרָח (mizrach) - Strong 04217
מִזְרָח (mizrach) est un terme hébreu
trouvé 74 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par orient, oriental, le levant, soleil....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | מִזְרָח | Numéro Strong | 04217 |
---|---|---|---|
Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 580c |
Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
Translitération | mizrach | Phonétique | miz-rawkh’ |
Variantes | |||
Origine | vient de זָרַח (zarach, 02224) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
orient, oriental, le levant, soleil levant, le lever (du soleil)
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Occurrences 74 fois dans 71 versets de 17 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Exode (2), Nombres (5), Deutéronome (5), Josué (23), Juges (3), 1 Rois (1), 2 Rois (1), 1 Chroniques (10), 2 Chroniques (4), Néhémie (3), Psaumes (4), Esaïe (6), Jérémie (1), Daniel (2), Amos (1), Zacharie (2), Malachie (1) Versets Exode 27.13 Du côté de l'orient (mizrach), sur les cinquante coudées de largeur du parvis,
Exode 38.13 Du côté de l'orient (mizrach), sur les cinquante coudées de largeur, Nombres 2.3 A l'orient (mizrach), le camp de Juda, avec sa bannière, et avec ses corps d'armée. Là camperont le prince des fils de Juda, Nachschon, fils d'Amminadab, Nombres 3.38 Moïse, Aaron et ses fils campaient devant le tabernacle, à l'orient, devant la tente d'assignation, au levant (mizrach); ils avaient la garde et le soin du sanctuaire, remis à la garde des enfants d'Israël; et l'étranger qui s'approchera sera puni de mort. Nombres 21.11 Ils partirent d'Oboth et ils campèrent à Ijjé-Abarim, dans le désert qui est vis-à-vis de Moab, vers le soleil levant (mizrach). Nombres 32.19 et nous ne posséderons rien avec eux de l'autre côté du Jourdain, ni plus loin, puisque nous aurons notre héritage de ce côté-ci du Jourdain, à l'orient (mizrach). Nombres 34.15 Ces deux tribus et la demi-tribu ont pris leur héritage en deçà du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, du côté de l'orient (mizrach). Deutéronome 3.17 je leur donnai encore la plaine, limitée par le Jourdain, depuis Kinnéreth jusqu'à la mer de la plaine, la mer Salée, au pied du Pisga vers l'orient (mizrach). Deutéronome 3.27 Monte au sommet du Pisga, porte tes regards à l'occident, au nord, au midi et à l'orient (mizrach), et contemple de tes yeux; car tu ne passeras pas ce Jourdain. Deutéronome 4.41 Alors Moïse choisit trois villes de l'autre côté du Jourdain, à l'orient (mizrach), Deutéronome 4.47 Ils s'emparèrent de son pays et de celui d'Og, roi de Basan. Ces deux rois des Amoréens étaient de l'autre côté du Jourdain, à l'orient (mizrach). Deutéronome 4.49 et il embrassait toute la plaine de l'autre côté du Jourdain, à l'orient (mizrach), jusqu'à la mer de la plaine, au pied du Pisga. Josué 1.15 jusqu'à ce que l'Eternel ait accordé du repos à vos frères comme à vous, et qu'ils soient aussi en possession du pays que l'Eternel, votre Dieu, leur donne. Puis vous reviendrez prendre possession du pays qui est votre propriété, et que vous a donné Moïse, serviteur de l'Eternel, de ce côté-ci du Jourdain, vers le soleil levant (mizrach). Josué 4.19 Le peuple sortit du Jourdain le dixième jour du premier mois, et il campa à Guilgal, à l'extrémité orientale (mizrach) de Jéricho. Josué 11.3 aux Cananéens de l'orient (mizrach) et de l'occident, aux Amoréens, aux Héthiens, aux Phéréziens, aux Jébusiens dans la montagne, et aux Héviens au pied de l'Hermon dans le pays de Mitspa. Josué 11.8 L'Eternel les livra entre les mains d'Israël; ils les battirent et les poursuivirent jusqu'à Sidon la grande, jusqu'à Misrephoth-Maïm, et jusqu'à la vallée de Mitspa vers l'orient (mizrach); ils les battirent, sans en laisser échapper aucun. Josué 12.1 Voici les rois que les enfants d'Israël battirent, et dont ils possédèrent le pays de l'autre côté du Jourdain, vers le soleil levant (mizrach), depuis le torrent de l'Arnon jusqu'à la montagne de l'Hermon, avec toute la plaine à l'orient (mizrach). Josué 12.3 sur la plaine, jusqu'à la mer de Kinnéreth à l'orient (mizrach), et jusqu'à la mer de la plaine, la mer Salée, à l'orient (mizrach) vers Beth-Jeschimoth; et du côté du midi, sur le pied du Pisga. Josué 13.5 le pays des Guibliens, et tout le Liban vers le soleil levant (mizrach), depuis Baal-Gad au pied de la montagne d'Hermon jusqu'à l'entrée de Hamath; Josué 13.8 Les Rubénites et les Gadites, avec l'autre moitié de la tribu de Manassé, ont reçu leur héritage, que Moïse leur a donné de l'autre côté du Jourdain, à l'orient (mizrach), comme le leur a donné Moïse, serviteur de l'Eternel: Josué 13.27 et, dans la vallée, Beth-Haram, Beth-Nimra, Succoth et Tsaphon, reste du royaume de Sihon, roi de Hesbon, ayant le Jourdain pour limite jusqu'à l'extrémité de la mer de Kinnéreth de l'autre côté du Jourdain, à l'orient (mizrach). Josué 13.32 Telles sont les parts que fit Moïse, lorsqu'il était dans les plaines de Moab, de l'autre côté du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, à l'orient (mizrach). Josué 16.1 La part échue par le sort aux fils de Joseph s'étendait depuis le Jourdain près de Jéricho, vers les eaux de Jéricho, à l'orient (mizrach). La limite suivait le désert qui s'élève de Jéricho à Béthel par la montagne. Josué 16.5 Voici les limites des fils d'Ephraïm, selon leurs familles. La limite de leur héritage était, à l'orient (mizrach), Atharoth-Addar jusqu'à Beth-Horon la haute. Josué 16.6 Elle continuait du côté de l'occident vers Micmethath au nord, tournait à l'orient (mizrach) vers Thaanath-Silo, et passait dans la direction de l'orient (mizrach) par Janoach. Josué 17.10 Le territoire du midi était à Ephraïm, celui du nord à Manassé, et la mer leur servait de limite; ils touchaient à Aser vers le nord, et à Issacar vers l'orient (mizrach). Josué 18.7 Mais il n'y aura point de part pour les Lévites au milieu de vous, car le sacerdoce de l'Eternel est leur héritage; et Gad, Ruben et la demi-tribu de Manassé ont reçu leur héritage, que Moïse, serviteur de l'Eternel, leur a donné de l'autre côté du Jourdain, à l'orient (mizrach). Josué 19.12 De Sarid elle tournait à l'orient, vers le soleil levant (mizrach), jusqu'à la frontière de Kisloth-Thabor, continuait à Dabrath, et montait à Japhia. Josué 19.13 De là elle passait à l'orient (mizrach) par Guittha-Hépher, par Ittha-Katsin, continuait à Rimmon, et se prolongeait jusqu'à Néa. Josué 19.27 puis elle tournait du côté de l'orient (mizrach) à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Emek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, Josué 19.34 Elle tournait vers l'occident à Aznoth-Thabor, et de là continuait à Hukkok; elle touchait à Zabulon du côté du midi, à Aser du côté de l'occident, et à Juda; le Jourdain était du côté de l'orient (mizrach). Josué 20.8 Et de l'autre côté du Jourdain, à l'orient (mizrach) de Jéricho, ils choisirent Betser, dans le désert, dans la plaine, dans la tribu de Ruben; Ramoth, en Galaad, dans la tribu de Gad; et Golan, en Basan, dans la tribu de Manassé. Juges 11.18 Puis il marcha par le désert, tourna le pays d'Edom et le pays de Moab, et vint à l'orient (mizrach) du pays de Moab; ils campèrent au delà de l'Arnon, sans entrer sur le territoire de Moab, car l'Arnon est la frontière de Moab. Juges 20.43 Ils enveloppèrent Benjamin, le poursuivirent, l'écrasèrent dès qu'il voulait se reposer, jusqu'en face de Guibea du côté du soleil levant (mizrach). Juges 21.19 Et ils dirent: Voici, il y a chaque année une fête de l'Eternel à Silo, qui est au nord de Béthel, à l'orient (mizrach) de la route qui monte de Béthel, à Sichem, et au midi de Lebona. 1 Rois 7.25 Elle était posée sur douze boeufs, dont trois tournés vers le nord, trois tournés vers l'occident, trois tournés vers le midi, et trois tournés vers l'orient (mizrach); la mer était sur eux, et toute la partie postérieure de leur corps était en dedans. 2 Rois 10.33 Depuis le Jourdain, vers le soleil levant (mizrach), il battit tout le pays de Galaad, les Gadites, les Rubénites et les Manassites, depuis Aroër sur le torrent de l'Arnon jusqu'à Galaad et à Basan. 1 Chroniques 4.39 Ils allèrent du côté de Guedor jusqu'à l'orient (mizrach) de la vallée, afin de chercher des pâturages pour leurs troupeaux. 1 Chroniques 5.9 à l'orient (mizrach), il habitait jusqu'à l'entrée du désert depuis le fleuve de l'Euphrate, car leurs troupeaux étaient nombreux dans le pays de Galaad. 1 Chroniques 5.10 Du temps de Saül, ils firent la guerre aux Hagaréniens, qui tombèrent entre leurs mains; et ils habitèrent dans leurs tentes, sur tout le côté oriental (mizrach) de Galaad. 1 Chroniques 6.78 et de l'autre côté du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, à l'orient (mizrach) du Jourdain: de la tribu de Ruben, Betser au désert et sa banlieue, Jahtsa et sa banlieue, 1 Chroniques 7.28 Ils avaient en propriété et pour habitations Béthel et les villes de son ressort; à l'orient (mizrach), Naaran; à l'occident, Guézer et les villes de son ressort, Sichem et les villes de son ressort, jusqu'à Gaza et aux villes de son ressort. 1 Chroniques 9.18 et jusqu'à présent il est à la porte du roi, à l'orient (mizrach). Ce sont là les portiers pour le camp des fils de Lévi. 1 Chroniques 9.24 Il y avait des portiers aux quatre vents, à l'orient (mizrach), à l'occident, au nord et au midi. 1 Chroniques 12.15 Voilà ceux qui passèrent le Jourdain au premier mois, lorsqu'il débordait sur toutes ses rives, et qui mirent en fuite tous les habitants des vallées, à l'orient (mizrach) et à l'occident. 1 Chroniques 26.14 Le sort échut à Schélémia pour le côté de l'orient (mizrach). On tira au sort pour Zacharie, son fils, qui était un sage conseiller, et le côté du septentrion lui échut par le sort. 1 Chroniques 26.17 Il y avait à l'orient (mizrach) six Lévites, au nord quatre par jour, au midi quatre par jour, et quatre aux magasins en deux places différentes; 2 Chroniques 4.4 Elle était posée sur douze boeufs, dont trois tournés vers le nord, trois tournés vers l'occident, trois tournés vers le midi, et trois tournés vers l'orient (mizrach); la mer était sur eux, et toute la partie postérieure de leur corps était en dedans. 2 Chroniques 5.12 et tous les Lévites qui étaient chantres, Asaph, Héman, Jeduthun, leurs fils et leurs frères, revêtus de byssus, se tenaient à l'orient (mizrach) de l'autel avec des cymbales, des luths et des harpes, et avaient auprès d'eux cent vingt sacrificateurs sonnant des trompettes, 2 Chroniques 29.4 Il fit venir les sacrificateurs et les Lévites, qu'il assembla dans la place orientale (mizrach), 2 Chroniques 31.14 Le Lévite Koré, fils de Jimna, portier de l'orient (mizrach), avait l'intendance des dons volontaires faits à Dieu, pour distribuer ce qui était présenté à l'Eternel par élévation et les choses très saintes. Néhémie 3.26 Les Néthiniens demeurant sur la colline travaillèrent jusque vis-à-vis de la porte des eaux, à l'orient (mizrach), et de la tour en saillie. Néhémie 3.29 Après eux Tsadok, fils d'Immer, travailla devant sa maison. Après lui travailla Schemaeja, fils de Schecania, gardien de la porte de l'orient (mizrach). Néhémie 12.37 A la porte de la source, ils montèrent vis-à-vis d'eux les degrés de la cité de David par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, jusqu'à la porte des eaux, vers l'orient (mizrach). Psaumes 50.1 Psaume d'Asaph. Dieu, Dieu, l'Eternel, parle, et convoque la terre, Depuis le soleil levant (mizrach) jusqu'au soleil couchant. Psaumes 103.12 Autant l'orient (mizrach) est éloigné de l'occident, Autant il éloigne de nous nos transgressions. Psaumes 107.3 Et qu'il a rassemblés de tous les pays, De l'orient (mizrach) et de l'occident, du nord et de la mer! Psaumes 113.3 Du lever (mizrach) du soleil jusqu'à son couchant, Que le nom de l'Eternel soit célébré! Esaïe 41.2 Qui a suscité de l'orient (mizrach) Celui que le salut appelle à sa suite? Qui lui a livré les nations et assujetti des rois? Qui a réduit leur glaive en poussière, Et leur arc en un chaume qui s'envole? Esaïe 41.25 Je l'ai suscité du septentrion, et il est venu; De l'orient (mizrach), il invoque mon nom; Il foule les puissants comme de la boue, Comme de l'argile que foule un potier. Esaïe 43.5 Ne crains rien, car je suis avec toi; Je ramènerai de l'orient (mizrach) ta race, Et je te rassemblerai de l'occident. Esaïe 45.6 C'est afin que l'on sache, du soleil levant (mizrach) au soleil couchant, Que hors moi il n'y a point de Dieu: Je suis l'Eternel, et il n'y en a point d'autre. Esaïe 46.11 C'est moi qui appelle de l'orient (mizrach) un oiseau de proie, D'une terre lointaine un homme pour accomplir mes desseins, Je l'ai dit, et je le réaliserai; Je l'ai conçu, et je l'exécuterai. Esaïe 59.19 On craindra le nom de l'Eternel depuis l'occident, Et sa gloire depuis le soleil levant (mizrach); Quand l'ennemi viendra comme un fleuve, L'esprit de l'Eternel le mettra en fuite. Jérémie 31.40 Toute la vallée des cadavres et de la cendre, Et tous les champs jusqu'au torrent de Cédron, Jusqu'à l'angle de la porte des chevaux à l'orient (mizrach), Seront consacrés à l'Eternel, Et ne seront plus à jamais ni renversés ni détruits. Daniel 8.9 De l'une d'elles sortit une petite corne, qui s'agrandit beaucoup vers le midi, vers l'orient (mizrach), et vers le plus beau des pays. Daniel 11.44 Des nouvelles de l'orient (mizrach) et du septentrion viendront l'effrayer, et il partira avec une grande fureur pour détruire et exterminer des multitudes. Amos 8.12 Ils seront alors errants d'une mer à l'autre, Du septentrion à l'orient (mizrach), Ils iront çà et là pour chercher la parole de l'Eternel, Et ils ne la trouveront pas. Zacharie 8.7 Ainsi parle l'Eternel des armées: Voici, je délivre mon peuple du pays de l'orient (mizrach) et du pays du soleil couchant. Zacharie 14.4 Ses pieds se poseront en ce jour sur la montagne des oliviers, Qui est vis-à-vis de Jérusalem, du côté de l'orient; La montagne des oliviers se fendra par le milieu, à l'orient (mizrach) et à l'occident, Et il se formera une très grande vallée: Une moitié de la montagne reculera vers le septentrion, Et une moitié vers le midi. Malachie 1.11 Car depuis le lever (mizrach) du soleil jusqu'à son couchant, Mon nom est grand parmi les nations, Et en tout lieu on brûle de l'encens en l'honneur de mon nom Et l'on présente des offrandes pures; Car grand est mon nom parmi les nations, Dit l'Eternel des armées. |