נָגַן (nagan) - Strong 05059
נָגַן (nagan) est un terme hébreu
trouvé 15 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par jouer, instrument, jouer des....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | נָגַן | Numéro Strong | 05059 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1292.1 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | nagan | Phonétique | naw-gan’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
jouer, instrument, jouer des instruments, faire retentir, joueur, musique
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | אַגָּן (‘aggan, 0101), גַּת (gath, 01660), מַנְגִּינָה (mangiynah, 04485), נְגִינָה (negiynah, 05058) | ||
|
Occurrences 15 fois dans 12 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 1 Samuel (7), 2 Rois (3), Psaumes (2), Esaïe (2), Ezéchiel (1) Versets 1 Samuel 16.16 Que notre seigneur parle! Tes serviteurs sont devant toi. Ils chercheront un homme qui sache jouer (nagan) de la harpe; et, quand le mauvais esprit de Dieu sera sur toi, il jouera (nagan) de sa main, et tu seras soulagé.
1 Samuel 16.17 Saül répondit à ses serviteurs: Trouvez-moi donc un homme qui joue (nagan) bien, et amenez-le-moi. 1 Samuel 16.18 L'un des serviteurs prit la parole, et dit: Voici, j'ai vu un fils d'Isaï, Bethléhémite, qui sait jouer (nagan); c'est aussi un homme fort et vaillant, un guerrier, parlant bien et d'une belle figure, et l'Eternel est avec lui. 1 Samuel 16.23 Et lorsque l'esprit de Dieu était sur Saül, David prenait la harpe et jouait (nagan) de sa main; Saül respirait alors plus à l'aise et se trouvait soulagé, et le mauvais esprit se retirait de lui. 1 Samuel 18.10 Le lendemain, le mauvais esprit de Dieu saisit Saül, qui eut des transports au milieu de la maison. David jouait (nagan), comme les autres jours, et Saül avait sa lance à la main. 1 Samuel 19.9 Alors le mauvais esprit de l'Eternel fut sur Saül, qui était assis dans sa maison, sa lance à la main. (19:10) David jouait (nagan), 2 Rois 3.15 Maintenant, amenez-moi un joueur (nagan) de harpe. Et comme le joueur (nagan) de harpe jouait (nagan), la main de l'Eternel fut sur Elisée. Psaumes 33.3 Chantez-lui un cantique nouveau! Faites retentir (nagan) vos instruments et vos voix! Psaumes 68.25 (68:26) En tête vont les chanteurs, puis ceux qui jouent des instruments (nagan), Au milieu de jeunes filles battant du tambourin. Esaïe 23.16 Prends la harpe, parcours la ville, Prostituée qu'on oublie! Joue bien (nagan), répète tes chants, Pour qu'on se souvienne de toi! - Esaïe 38.20 L'Eternel m'a sauvé! Nous ferons résonner les cordes de nos instruments (nagan), Tous les jours de notre vie, Dans la maison de l'Eternel. Ezéchiel 33.32 Voici, tu es pour eux comme un chanteur agréable, possédant une belle voix, et habile dans la musique (nagan). Ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent point en pratique. |
|||