Lueur.org - Un éclairage sur la foi

נָהַל (nahal) - Strong 05095

נָהַל (nahal) est un terme hébreu trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par conduire, fournir, suivre, diriger,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original נָהַל Numéro Strong 05095
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1312
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération nahal Phonétique naw-hal’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 conduire, fournir, suivre, diriger, protéger
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. mener, donner du repos, conduire avec soin, guider vers un abreuvoir diriger vers un lieu de repos, rafraîchir
    1. (Piel)
      1. mener vers un point d'eau et faire reposer là
      2. conduire ou amener à une halte ou un but
      3. conduire, guider
      4. donner du repos
      5. rafraîchir (avec de la nourriture)
    2. (Hitpael)
      1. emmener
      2. voyager par étapes
Mots liés נַהֲלֹל (nahalol, 05097)
Occurrences   10 fois dans 10 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (2), Exode (1), 2 Chroniques (2), Psaumes (2), Esaïe (3)
Versets
Genèse 33.14 Que mon seigneur prenne les devants sur son serviteur; et moi, je suivrai (nahal) lentement, au pas du troupeau qui me précédera, et au pas des enfants, jusqu'à ce que j'arrive chez mon seigneur, à Séir.
Genèse 47.17 Ils amenèrent leurs troupeaux à Joseph, et Joseph leur donna du pain contre les chevaux, contre les troupeaux de brebis et de boeufs, et contre les ânes. Il leur fournit (nahal) ainsi du pain cette année-là contre tous leurs troupeaux.
Exode 15.13 Par ta miséricorde tu as conduit, Tu as délivré ce peuple; Par ta puissance tu le diriges (nahal) Vers la demeure de ta sainteté.
2 Chroniques 28.15 Et les hommes dont les noms viennent d'être mentionnés se levèrent et prirent les captifs; ils employèrent le butin à vêtir tous ceux qui étaient nus, ils leur donnèrent des habits et des chaussures, ils les firent manger et boire, ils les oignirent, ils conduisirent (nahal) sur des ânes tous ceux qui étaient fatigués, et ils les menèrent à Jéricho, la ville des palmiers, auprès de leurs frères. Puis ils retournèrent à Samarie.
2 Chroniques 32.22 Ainsi l'Eternel sauva Ezéchias et les habitants de Jérusalem de la main de Sanchérib, roi d'Assyrie, et de la main de tous, et il les protégea (nahal) contre ceux qui les entouraient.
Psaumes 23.2 Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige (nahal) près des eaux paisibles.
Psaumes 31.3 (31:4) Car tu es mon rocher, ma forteresse; Et à cause de ton nom tu me conduiras, tu me dirigeras (nahal).
Esaïe 40.11 Comme un berger, il paîtra son troupeau, Il prendra les agneaux dans ses bras, Et les portera dans son sein; Il conduira (nahal) les brebis qui allaitent.
Esaïe 49.10 Ils n'auront pas faim et ils n'auront pas soif; Le mirage et le soleil ne les feront point souffrir; Car celui qui a pitié d'eux sera leur guide, Et il les conduira (nahal) vers des sources d'eaux.
Esaïe 51.18 Il n'y en a aucun pour la conduire (nahal) De tous les fils qu'elle a enfantés, Il n'y en a aucun pour la prendre par la main De tous les fils qu'elle a élevés.