נָקַר (naqar) - Strong 05365
נָקַר (naqar) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par crever, percer, être tiré.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | נָקַר | Numéro Strong | 05365 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1418 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | naqar | Phonétique | naw-kar’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
crever, percer, être tiré
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | נְקָרָה (neqarah, 05366) | ||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 6 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Nombres (1), Juges (1), 1 Samuel (1), Job (1), Proverbes (1), Esaïe (1) Versets Nombres 16.14 Et ce n'est pas dans un pays où coulent le lait et le miel que tu nous as menés, ce ne sont pas des champs et des vignes que tu nous as donnés en possession. Penses-tu crever (naqar) les yeux de ces gens? Nous ne monterons pas.
Juges 16.21 Les Philistins le saisirent, et lui crevèrent (naqar) les yeux; ils le firent descendre à Gaza, et le lièrent avec des chaînes d'airain. Il tournait la meule dans la prison. 1 Samuel 11.2 Mais Nachasch, l'Ammonite, leur répondit: Je traiterai avec vous à la condition que je vous crève (naqar) à tous l'oeil droit, et que j'imprime ainsi un opprobre sur tout Israël. Job 30.17 La nuit me perce (naqar) et m'arrache les os, La douleur qui me ronge ne se donne aucun repos, Proverbes 30.17 L'oeil qui se moque d'un père Et qui dédaigne l'obéissance envers une mère, Les corbeaux du torrent le perceront (naqar), Et les petits de l'aigle le mangeront. Esaïe 51.1 Ecoutez-moi, vous qui poursuivez la justice, Qui cherchez l'Eternel! Portez les regards sur le rocher d'où vous avez été taillés, Sur le creux de la fosse d'où vous avez été tirés (naqar). |
|||