Lueur.org - Un éclairage sur la foi

נֶגֶד (neged) - Strong 05048

נֶגֶד (neged) est un terme hébreu trouvé 23 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par devant, vis à vis, en présence,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original נֶגֶד Numéro Strong 05048
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1289a
Catégorie(s) lexicale(s)
Translitération neged Phonétique neh’- ghed
Variantes
Origine vient de נָגַד (nagad, 05046)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 devant, vis à vis, en présence, en face, avec, loin, chargé
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. ce qui est en évidence, ce qui est en face
  2. vis-à-vis, droit devant, à la vue de
  3. en face de soi, en présence
  4. devant la face, sous le regard
  5. ce qui est en face, correspondant à
  6. devant
  7. dans la présence de
  8. parallèle à
  9. sur, pour
  10. en face, à l'opposé
  11. à une certaine distance
  12. ...
Mots liés נֶגֶד (neged, 05049)
Occurrences   23 fois dans 23 versets de 14 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (2), Nombres (2), Deutéronome (1), Juges (2), 2 Samuel (1), 1 Rois (1), 2 Rois (3), 1 Chroniques (1), Néhémie (3), Psaumes (3), Proverbes (1), Esaïe (1), Jérémie (1), Ezéchiel (1)
Versets
Genèse 21.16 et alla s'asseoir vis-à-vis (neged), à une portée d'arc; car elle disait: Que je ne voie pas mourir mon enfant! Elle s'assit donc vis-à-vis de lui, éleva la voix et pleura.
Genèse 31.32 Mais périsse celui auprès duquel tu trouveras tes dieux! En présence (neged) de nos frères, examine ce qui t'appartient chez moi, et prends-le. Jacob ne savait pas que Rachel les eût dérobés.
Nombres 2.2 Les enfants d'Israël camperont chacun près de sa bannière, sous les enseignes de la maison de ses pères; ils camperont vis-à-vis (neged) et tout autour de la tente d'assignation.
Nombres 25.4 L'Eternel dit à Moïse: Assemble tous les chefs du peuple, et fais pendre les coupables devant (neged) l'Eternel en face du soleil, afin que la colère ardente de l'Eternel se détourne d'Israël.
Deutéronome 28.66 Ta vie sera comme en suspens (neged) devant toi, tu trembleras la nuit et le jour, tu douteras de ton existence.
Juges 9.17 Car mon père a combattu pour vous, il a exposé sa vie (neged), et il vous a délivrés de la main de Madian;
Juges 20.34 Dix mille hommes choisis sur tout Israël arrivèrent devant (neged) Guibea. Le combat fut rude, et les Benjamites ne se doutaient pas du désastre qu'ils allaient éprouver.
2 Samuel 22.25 Aussi l'Eternel m'a rendu selon ma droiture, Selon ma pureté devant (neged) ses yeux.
1 Rois 8.22 Salomon se plaça devant l'autel de l'Eternel, en face (neged) de toute l'assemblée d'Israël. Il étendit ses mains vers le ciel,
2 Rois 1.13 Achazia envoya de nouveau un troisième chef de cinquante avec ses cinquante hommes. Ce troisième chef de cinquante monta; et à son arrivée, il fléchit les genoux devant (neged) Elie, et lui dit en suppliant: Homme de Dieu, que ma vie, je te prie, et que la vie de ces cinquante hommes tes serviteurs soit précieuse à tes yeux!
2 Rois 2.7 Cinquante hommes d'entre les fils des prophètes arrivèrent et s'arrêtèrent à distance vis-à-vis (neged), et eux deux s'arrêtèrent au bord du Jourdain.
2 Rois 3.22 Ils se levèrent de bon matin, et quand le soleil brilla sur les eaux, les Moabites virent en face (neged) d'eux les eaux rouges comme du sang.
1 Chroniques 8.32 Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec (neged) leurs frères. -
Néhémie 3.28 Au-dessus de la porte des chevaux, les sacrificateurs travaillèrent chacun devant (neged) sa maison.
Néhémie 11.22 Le chef des Lévites à Jérusalem était Uzzi, fils de Bani, fils de Haschabia, fils de Matthania, fils de Michée, d'entre les fils d'Asaph, les chantres chargés (neged) des offices de la maison de Dieu;
Néhémie 13.21 Je les avertis, en leur disant: Pourquoi passez-vous la nuit devant (neged) la muraille? Si vous le faites encore, je mettrai la main sur vous. Dès ce moment, ils ne vinrent plus pendant le sabbat.
Psaumes 31.22 (31:23) Je disais dans ma précipitation: Je suis chassé loin (neged) de ton regard! Mais tu as entendu la voix de mes supplications, Quand j'ai crié vers toi.
Psaumes 38.11 (38:12) Mes amis et mes connaissances s'éloignent de (neged) ma plaie, Et mes proches se tiennent à l'écart.
Psaumes 78.12 Devant (neged) leurs pères il avait fait des prodiges, Au pays d'Egypte, dans les campagnes de Tsoan.
Proverbes 14.7 Eloigne (neged)-toi de l'insensé; Ce n'est pas sur ses lèvres que tu aperçois la science.
Esaïe 1.16 Lavez-vous, purifiez-vous, Otez de devant (neged) mes yeux la méchanceté de vos actions; Cessez de faire le mal.
Jérémie 16.17 Car mes yeux sont attentifs à toutes leurs voies, Elles ne sont point cachées devant ma face, Et leur iniquité ne se dérobe (neged) point à mes regards.
Ezéchiel 41.16 les seuils, les fenêtres grillées, les galeries du pourtour aux trois étages, en face (neged) des seuils, étaient recouverts de bois tout autour. Depuis le sol jusqu'aux fenêtres fermées,