נֵתַח (nethach) - Strong 05409

נֵתַח (nethach) est un terme hébreu trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par morceaux.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

נָתַח (nathach)

נָתִיב (nathiyb)

Mot original	נֵתַח	Numéro Strong	05409
Langue	hébreu	TWOT/TDNT	TWOT 1441a
Catégorie(s) lexicale(s)	nom masculin
Translitération	nethach	Phonétique	nay’- thakh
Variantes
Origine	vient de נָתַח (nathach, 05408)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	morceaux Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	morceau, un morceau de chair ou de viande
Occurrences 13 fois dans 9 versets de 4 livres bibliques (AT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Exode (2), Lévitique (6), Juges (1), Ezéchiel (4) Versets Exode 29.17 Tu couperas le bélier par morceaux (nethach), et tu laveras les entrailles et les jambes, que tu mettras sur les morceaux (nethach) et sur sa tête. Lévitique 1.6 Il dépouillera l'holocauste, et le coupera par morceaux (nethach). Lévitique 1.8 Les sacrificateurs, fils d'Aaron, poseront les morceaux (nethach), la tête et la graisse, sur le bois mis au feu sur l'autel. Lévitique 1.12 Il le coupera par morceaux (nethach); et le sacrificateur les posera, avec la tête et la graisse, sur le bois mis au feu sur l'autel. Lévitique 8.20 Il coupa le bélier par morceaux (nethach), et il brûla la tête, les morceaux (nethach) et la graisse. Lévitique 9.13 Ils lui présentèrent l'holocauste coupé par morceaux (nethach), avec la tête, et il les brûla sur l'autel. Juges 19.29 Arrivé chez lui, il prit un couteau, saisit sa concubine, et la coupa membre par membre en douze morceaux (nethach), qu'il envoya dans tout le territoire d'Israël. Ezéchiel 24.4 Mets-y les morceaux (nethach), tous les bons morceaux (nethach), la cuisse, l'épaule; remplis-la des meilleurs os. Ezéchiel 24.6 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Malheur à la ville sanguinaire, chaudière pleine de rouille, et dont la rouille ne se détache pas! Tires-en les morceaux (nethach) les uns après les autres (nethach), sans recourir au sort.