נִחֻם (nichuwm) - Strong 05150
נִחֻם (nichuwm) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par consoler, compassion, consolation.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | נִחֻם | Numéro Strong | 05150 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1344b |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | nichuwm | Phonétique | nee-khoom’ |
| Variantes | nichum [nee-khoom’] | ||
| Origine | vient de נָחַם (nacham, 05162) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
consoler, compassion, consolation
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Esaïe (1), Osée (1), Zacharie (1) Versets Esaïe 57.18 J'ai vu ses voies, Et je le guérirai; Je lui servirai de guide, Et je le consolerai (nichuwm), lui et ceux qui pleurent avec lui.
Osée 11.8 Que ferai-je de toi, Ephraïm? Dois-je te livrer, Israël? Te traiterai-je comme Adma? Te rendrai-je semblable à Tseboïm? Mon coeur s'agite au dedans de moi, Toutes mes compassions (nichuwm) sont émues. Zacharie 1.13 L'Eternel répondit par de bonnes paroles, par des paroles de consolation (nichuwm), à l'ange qui parlait avec moi. |
|||