נִיר (niyr) - Strong 05215
נִיר (niyr) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par défricher, lampe, champ nouveau.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | נִיר | Numéro Strong | 05215 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1360a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | niyr | Phonétique | neer |
| Variantes | nir [neer] | ||
| Origine | vient de נִיר (niyr, 05214) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
défricher, lampe, champ nouveau
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | עֵין חַדָּה (‘Eyn Chaddah, 05876) | ||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Proverbes (2), Jérémie (1), Osée (1) Versets Proverbes 13.23 Le champ que défriche (niyr) le pauvre donne une nourriture abondante, Mais tel périt par défaut de justice.
Proverbes 21.4 Des regards hautains et un coeur qui s'enfle, Cette lampe (niyr) des méchants, ce n'est que péché. Jérémie 4.3 Car ainsi parle l'Eternel aux hommes de Juda et de Jérusalem: Défrichez-vous un champ (niyr) nouveau, Et ne semez pas parmi les épines. Osée 10.12 Semez selon la justice, moissonnez selon la miséricorde, Défrichez-vous un champ nouveau (niyr)! Il est temps de chercher l'Eternel, Jusqu'à ce qu'il vienne, et répande pour vous la justice. |
|||